• Главна страница
  • Каталог на части
  • За проекта
  • Често задавани въпроси
  • Наръчник за дигитайзер
  • присъедини се към нас
  • Блог на проекта
  • Дискусия по проекта

кристина


Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките



RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)

Кристина Ройова:
Деца на хаузирери

Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува 83 читатели

1. Добре обгрижван

„Тате, отивам в Австрия!“, Обяви на всички, които дойдоха в къщата, Яничек, малко тригодишно дете.

„И къде ще бъдеш?“ Много уста питаха; и детето винаги казваше весело:

- Ще отида с тях!

Дойде вечерта, последната преди пътуването. Михал Бийли седеше на пейката с детето си. И двамата гледаха как мама размесва тестото за пагаците.

„Ще отидем в Австрия; ще тръгнем, утре! “момчето кимна с къдрава глава; не виждаше сълзите, идващи от окото на майка му, или влажния блясък в зрението на баща му.

Да, родителите трябваше да отидат, трябваше, но - без него. Накрая детето трябваше да знае истината. Е, кой ще й каже как и как?

Тя взе Белите Пагаци и излезе в кухнята. Тя беше добра жена, поддържаше децата и съпруга си чисти; е, тя беше от онези скучни хора на Туран, чието сърце нямаше да се счупи, когато се отделят от детето.

Въпреки това родителите й бягаха от нея. Виждаше ги само два месеца в годината; дори тогава тя не беше добре с тях. Винаги прекарваше останалото време в странен свят, за който се грижеха - като несравним - когато дакто постави куче на грижа на съсед.

Когато порасна малко, тя се оказа в услуга на купувачи на жилища (хаузирери). Тя се скиташе с тях от осемгодишна възраст, докато се омъжи, така че това скитане премина в кръвта ѝ.

Е, сега, когато имаше деца, тя плачеше, но сърцето й не се счупи, че трябваше да избяга така, тя знаеше, "че те няма да бъдат осигурени, почистени, измити, може би недостатъчно изядени, както аз веднъж. " Каква помощ? Трябва да отидем до магазина, не можем да ги вземем със себе си; затова израснах, те също ще пораснат. "

Най-лошото беше сега за малкия Яничек. По-големите вече бяха толкова скучни, че дори не плакаха, когато родителите им напуснаха миналата година и в Предлан.

Но Яничко всъщност беше все още малък, той не знаеше какво да прави с него; но сега ще плаче!

„Трябва да отида да му купя играчка, за да го успокоя“, помисли си Уайт. Сърцето на съпруга й беше тежко. Едва когато се ожени, той започна да „хаус“. Отначало той трудно падна да свикне с този непостоянен, скитащ живот; и винаги го притесняваше, когато трябваше да оставя деца на платени хора, и какво точно сега!

Докато той седеше с момчето в скута му, устата му мълчеше, вик на болка се откъсна от душата му. В крайна сметка накрая трябваше да заблуди детето.

Малкият не искаше да вярва на брат си и сестрите си, че няма да вземат баща му; в края на краищата този баща беше за него. Цял ден се заплиташе около него. Той го зяпаше по време на работа; търсеше каквото можеше, обслужваше и съкращаваше себе си и времето на баща си с хубав чуруликане. Други деца често - дори и днес - бяха с баба и дядо; той предпочита само у дома.

„Татко мой! И щом заспим, ще отидем ли при тези австрийци? “, Питат розови, неуморни мундщуци.

„Да, Яничка! Ние с мама си тръгваме сутринта; но не можем да ви вземем със себе си, защото е студено и краката ви биха болили! “, казва бащата, но не смее да погледне детето. Не можеше да понесе вида на тези големи, черни очи, толкова невинни и уплашени едновременно.

„И къде ще бъда?“ Мундщуците на бебето започнаха да се разклащат.

„Ще бъдете и с Мариска, Палка и Аничка при леля Стах“, успокоява баща й; и ще ви купя пони и ще ви изпратя тръба от Австрия. "

„Ще ми купиш ли пони?“, Попита детето; "И кога ще ме купиш?"

- Дори и днес да имаш с какво да играеш с леля си.

„Но - казва малката след миг мълчание - какво се е случило междувременно в детската душа, не може да се отгатне -„ ще живеете ли и вие при леля си? “

"О, не; трябва да отидем в Австрия, да направим сандвич; но ние ще дойдем. Яничка ще ни чака и ние ще дойдем. "

„Ще дойдеш ли утре?“ Детето доволно.

„Утре!“ Баща му се съгласи, мислейки за дългите десет месеца, за опасните пътувания, за всичко, което може да лежи между това „днес“ и „утре“. Бар, сърцето му е прерязано от болка, той е щастлив, че момчето не е плакало.

След известно време майка й се върна и сякаш познае какво е обещал баща й, тя донесе хобита на колела. Останалите деца дойдоха с нея, имаше радост.

"Ще отидем при леля Стах, татко и мама отиват в Австрия", обявява малката, "но те ще дойдат утре!"

Прекараха децата весела вечер, получиха добра вечеря, видяха пагаците, които майката прибра сутрин за тях.

Но когато Яничек се събуди на следващата сутрин в осем часа от сладък сън, в който не усети сълзите на майка си, нито горещата целувка на бащите си - той беше сирак - о, сирак, той имаше баща и майка. Защото няма по-голямо сирачество от детето на търговците.

Странното лице на безразличната жена се надвеси над него. Тя беше млада, смела жена; но студено - като леда отвън. Тя нямаше любов към децата, нямаше разбиране със сърцата им. Сърцераздирателният плач на Яничек - който не можеше да бъде удовлетворен с нищо, само татко и тати я питаха - беше труден за нея. Накрая тя извика на момчето; и детето, непознато по този начин, наистина замълча. Той имаше хоби и опашка - неща, които по някакъв начин го свързваха с него, това, което беше загубило всичко, и се сгуши в ъгъла, измъчван от собственото му хленчене, той задряма. Но дори от сън чу тъжното стенене на насилствено задушена болка, с която никой не се поддаде.

Минаха седмици. Детето не беше болно от леля Стахов. Той не беше по-лош от другите деца на купувачите на жилища, дори по-добър; защото чичо Стачо не се е напил, нито е съгрешил. Но и той не беше баща. А леля? Тя нямаше сърце за децата; те биха могли да се ядат, точно като „прасето“ отвън; в противен случай биха могли да имат мръсни ръце и лица и дрехи за нея, откъснати копчета, скъсани и ударени тук и там дрехи.

Малкият Яничек, който се чувстваше толкова добре вкъщи, скоро приличаше на малък просяк. Тъй като малката дупка не шиеше, от нея висяха само парцали. Около него винаги беше чуждо.

Детето не можеше да каже как се чувстваше, когато към него се отнасяха като към голямо. Вече никой не го заведе в утробата, никой не погали, не открадна. Нямаше на кого да се вкопчи; той се скиташе из къщата изгубен. Брат и сестри ходеха на училище; той нямаше никого, само хобито си и тръбата, които баща му всъщност му изпрати, но на които не му беше позволено да свири на тръба, тъй като чичо и леля не го харесваха.

О, беше толкова студено за малко сърце, дори ако скоро щяхте да изтласкате слаба билка от топъл замък и да я изложите на вятър и мраз. Преди това такова весело дете замълча; тя плачеше често без причина. Той получи грях за този вик; спря да плаче от страх. О, бедно, увяхващо цвете, не затоплено от слънцето на любовта!

Веднъж едно момче изтича пред къщата и дори без да знае защо и къде, той тръгна по улицата. Той търси къщи, градини за тях; - и казва на глас, сякаш отговаря на въпрос: „Татко идва, той ще почака; ще дойдат утре! "

Ето, тук къщата - детето го познаваше - вратите и прозорците се затвориха. Момчето седна на стъпалата, сложи хобито и тръбата си в скута си. Слънцето грееше върху мръсното й хубаво лице. Колко щастлива беше сега - накрая след седмици.

Минаваше състрадателна жена; тя не беше толкова истинска като Стах, но обичаше децата, знаеше от какво се нуждаят децата. Тя говори с малкия, погали го, избърса мръсното му лице. Детето усети топлината на липсата на любов; тя се довери, че татко ги чака да дойдат. Жената носеше сладки на децата си, даваше малко, изоставено сираче; и дори докато продължи, тя погледна няколко пъти, докато той вкуси сандвича, който тя също му даде.

„Горкото, ако ви видяха вашите!“ - въздъхна тя с тих глас и се отдалечи.

И детето седеше и ядеше сандвич. Тук при него дойде неочакван приятел: бедно, космат куче. Кучето също е принадлежало на домашен купувач; господарите му напуснаха. В зависимост от това къде е стигнал, той се скиташе из селището. Яничко беше изплашен първо от Хектор; но когато Хектор изви широката си приятелска опашка и погледна така приветливо, сякаш искаше да каже: „Дайте ми онова парче хляб, толкова съм гладен!“ - той разбра тази мълчалива реч и произнесе.

Кучето седеше в краката му и когато те изядоха хляба заедно, той нямаше волята на приятел да си тръгне. Може би и двамата са чувствали, че са едни и същи изоставени. Започнаха да се скитат един към друг; Яничек показа понито си, а кучето, дори и да разбра, го подуши и му се възхити; момчето си духна, Хектор изви - и те си прекараха добре заедно, докато дойдоха за момчето и изгониха кучето.

Оттогава Яничко по-често се разхожда и почти винаги намира своя приятел Хектор тук. Биха момчето за това, съгрешиха - нищо не помогна. Над страха от по-голяма болка имаше копнеж по дома, по това място, където чакаше татко. И в резултат на това, че го оставяше да ходи бос в студа, той получи дива кашлица, той беше горещ и слаб, но въпреки това се прибираше вкъщи с нещастие.

О, как щеше да се събере поне дак да го отведе в скута, да го погали, да го излекува! Заведоха го на лекар; той каза, че няма лечение за кашлицата, само че детето ще бъде навън. Е, оставиха го в ефир. Нямаше кой да облегне болната му, гореща глава, срещу когото щеше да бъде съден.

През нощта кашлицата му стана неприятност - въпреки че Стах сбъдна една мечта. Тя дори не стигна до собствените си деца, за да се грижи за тях, още по-малко за непознати. И все пак тя беше момче за тормоз.

Веднъж момчето се прибра отново. Тя намери Хектор там. Когато кашлицата го беше нападнала правилно, той облегна горещата си глава на шапката и кучето лежеше търпеливо, сякаш разбираше, че са равни, че принадлежат заедно. По време на тази красива картина на изоставяне се появи състрадателен селянин. Той познаваше момчето; видя, че детето е някак горещо - беше го прибрал у дома.

Това го разпали още повече през нощта; сутринта Стах се обади на лекаря. Е, момчето твърди, че е получило пневмония от тази дива кашлица. Поръча лекарства, компреси. Жената правеше всичко съвестно, но без състрадание и без сърце.

На третия ден, когато момчето беше най-тежко болно, щаховете трябваше да отидат на полетата. Яничек имаше само деца, но дори те предпочитаха да тичат из двора, оставяйки стаята отворена. Където се оженил, тук се оженил, изведнъж влязъл в двора - и надушвайки, накрая в стаята - Хектор. Опря предните си лапи в леглото, подуши, подуши момчето; той изви, сякаш говореше. Той направи това, което искаше: момчето отвори очи, видя приятел, усмихна се.

Ако приеме, че лежи на стъпалата, тя му направи място до себе си; той обляга тежката си глава на шапката и казва рязко:

„Татко ще дойде от Австрия, ще дойде утре; Яничек ще се прибере вкъщи; ”- и той каза още повече, но вече не можеше да разбере думите.

Горкият Хектор! Човек може да си представи наградата, която е получил за това, че отново е харесал - за последен път - сърцето на изоставен, малък приятел. Докато два дни седеше на стъпалата на дома на Яничек, чакаше, покрай него мина погребално шествие. Четиримата младежи носеха малък ковчег. Хектор ги видя и нямаше представа, че този, когото чакаше, беше толкова тих и щастлив в нея, че повече няма да го притеснява никой, че Отецът, който го беше видял в същото уединение, се беше оженил за него, който разбираше сърцето му, който той беше дал. да напише: Въпреки че баща ми и моят ме оставиха, все пак Господ ще ме вземе .

В медицинските показания се посочва, че детето е починало от пневмония. Но това беше грешка. Говореше се, че той е починал от липса на любов. Той е погребан в гробището Туран до много други, които също са дошли от света заради тази болест.

Стах беше убеден, че съвестно е направила всичко, което е имала, на чуждо дете.

Майката плачеше, но казваше: „Той е по-добре там.“ Тя често споменаваше: „Ако Господ Бог се беше оженил за него“.

Само баща му наистина искаше детето и единственото удоволствие беше, че го остави в добри ръце, със смели и правилни хора.

Малката гробница обаче проповядваше и проповядва (само жалко, никой не го разбира), че никога не трябва да се грижи за деца, които нямат сърце за тях, към които те са толкова безразлични, че не знаят как да се потопят в тяхната радост или скръб.

О, най-жалките са такива сираци с живи родители - деца на хаузери! Когато умрат, наистина можем да кажем за тях:

„Господи Боже, ти го взе.“ -

[1] hauzírer (i hauzírant) - продавач от врата до врата