• Главна страница
  • Каталог на части
  • За проекта
  • Често задавани въпроси
  • Наръчник за дигитайзер
  • присъедини се към нас
  • Блог на проекта
  • Дискусия по проекта

детето


Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките



RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)

Кристина Ройова:
Дете на пияница

Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува 102 читатели

Дете на пияница

Беше и истински ноемврийски следобед. Големи капки студен дъжд паднаха върху напоената земя, което вече не беше достатъчно, за да ги изпие. Леденият вятър удари всеки предмет, който се изпречи на пътя му, а на улицата на малкото градче Л. седеше малко дете на около три години на стъпалата на каменния Флориан. Беше облечена в летни, замърсени дрехи, които сигурно някога са били красиви; свидетелства, че босо, студенокоже дете знае по-добри времена от тези, които живее днес.

По бузите на малкото момче имаше големи сълзи; бедна, сива котка се скиташе плахо под изтъркано палто. Големите сини очи на бебето се оглеждаха наоколо, търсеха го и го чакаха с копнеж.

До него отива болница-просяк [1], за да позвъни на ектенията. Видя детето, погледна го, но мина; той дръпна по-здраво блузата си. Е, когато той позвъни и искаше отново да мине покрай двамата самотни, не се получи.

Момчето се стресна от суров глас; синята й уста се стегна и красива сълза отново замъгли красивите й очи.

„Чий си?“, Пита звънецът.

„Мамо“, осмели се да отговори детето.

- Казаха ли ти да седнеш тук?

„Тя не проповядваше, тя умря; хората я отнесоха. Но той ще дойде отново; - Той идва, нали?

Очите на мъжа се насълзиха при полудоверния, полутревожен въпрос.

- А татко, къде си?

„Той си отиде сутринта; Не знам къде; и ние сме толкова гладни, Мако и аз, и ни е студено! "

„Защо не очакваш татко у дома, а тук под дъжда?“

„Когато се страхувам; вчера, когато дойде, той издаваше такъв писък, Мака се приближи и искаше да ме бие; - и когато няма никой. "

Сълзи паднаха по бузите на детето.

„Е, хайде, покажи ми къде живееш; ако татко е у дома, ще му кажа да не те бие и да те изяде; нощта идва, не можете да седите тук. "

Мъжът хвана детето за ръка и когато видя, че се тресе, той го вдигна на ръцете си, покри го с блуза и те отидоха, докато намериха хубава къща, която детето посочи.

Къщата отвън и в двора разкри, че доскоро в нея имаше заможни хора; Е, сега е толкова пусто навсякъде! Отворена празна голяма плевня. Затворени прасета пищят на дрънкалки за храна; домашни птици там-които ореха. Вратата на кухнята дори не е затворена. Вътре, пълно с мръсотия, разлята вода, парчета счупени съдове на земята. Да знаят, че някой ги е съборил с пръчка от стените, която доскоро са били за украса. Точно такъв ред в стаята: опънато, разстелено легло; от полуотворена ракла рокля, разпръсната тук-там. О, изглеждаше ужасно тук; и просякът го познаваше, който беше подредил тези стаи, че е пияница; защото само след яростни глупаци и пияници изглежда така в къщите.

Самият човек беше един от онези, които трябваше да зависят от човешката милост през старите дни, защото те пропиляха всичко, когато бяха млади. Той разпозна тази къща; вие също идвахте тук всеки петък за милостиня; той си спомни хубавата майка на момчето, което познаваше едва сега. В крайна сметка, докато тя беше жива, той го видя да се разхожда като мъжко дете. Дорка Малинска е служила във Виена, обличала се е като джентълмен, така че е обличала и деца. Малки три; тя почина на третия и го взе със себе си. Най-старото, момичето, я предшестваше. Говореше се, че е бил силно поразен от баща си веднъж в нетрезво състояние; е, току-що изгасна. Обаче и тя - казаха на бебетата в болницата, в общата бедничка - също защото тя излезе от света, защото мъжът се отнасяше много зле с нея. Той обаче не беше лош човек, докато не се напи. Просяк въздъхна. Той също беше толкова виновен за всичко, което нямаше да се случи, ако беше успял да пусне напитката. Вече се каеше отдавна. Той спеше на дъски и ходеше седмично през зимата без шапка, с гола глава; е, това не му донесе мир и прошка.

„Какво да правя с това дете?“, Помисли си той. „Вкъщи няма малина, - той е пиян някъде в кръчмата; ще бъде там до сутринта. Детето е гладно, не мога да търся нещо около къщата, когато всичко е отворено; хората могат да му го откраднат и ако ме видят, това ще зависи от мен. Ще го заведа при по-голямата Малинова, но той има леля, нека тя да се грижи за него. "

„Хайде, Адамко, хайде при долните лели; Тук е студено, а вкъщи нямате хляб. "

„Какво ще правиш отново?“, Поздрави приятелската болница „Малина“. Тя беше едра, ъглова, намръщена жена.

„Не питам“, аргументира се мъжът; - Намерих момчето на снаха ти, довеждам го при теб.

Звънецът разказа как изглежда Малинов. „Моля, дайте на момчето супа и различно кипене; цялото се тресе, бедните; няма храна от сутринта. "

„Имам достатъчно, за да повярвам в своето“, отсече жената; но тя все пак взе гореща каша и я даде на момчето за купа. Само просякът трябваше да се кара на детето, за да започне да яде. След това той започна страшно да слага уста по парче в устата си и го даде на Macík, който не можеше да бъде предложен.

Малина изпрати най-старото момче да отиде при наметката на чичо си, когато се стъмни, и да хвърли царевични кочани на прасетата. „Оставете на мира“, каза той, „той не гладува, когато зет е толкова безполезен. Помислете - каза тя - откакто Дорка умря - добре, докато тя беше жива, в тази болест - той пиеше цял ден и нощ. Тя обаче вече е страдала от ада на земята с такъв мъж. Дори и тя да е отишла за него! Вече беше преценено от нея, горката; тя по-скоро би могла да се удави близо до Виена на Дунава, където е най-дълбоко, отколкото да е отишла с такава алкохолна напитка! Той я измами; докато те се заклеха, той се пазеше добре; той видя, че иначе нямаше да я получи; но по-малко от половин година по-късно той отново започна да твори така; след това той я измъчваше до отчаяние. Често просто го криех тук при нас, когато дойде така заредено. Там й е добре; - но това е лошо ...!

Жената отиде до бебето, искаше да пусне котката; е, момчето притеснено прегърна животното към него: „Котката е много гладна; не го бий, лельо; Нали така? “

Малината избърса сълзите си и направи кашата до купа. Е, състраданието й не стигна дотам, че да измие бебето и да я превърне в нещо сухо. Тя имаше работа. -

Звънарката погали момчето, искайки да си тръгне, когато се чуха тежки стъпки и дрезгав глас отвън: „Кой е кой след мен; кой ще заключи къщата ми?! ”

„Е, девер, какво викаш?“ Жената отвори вратата.

Поклащащият се човек потъна на дъното.

- Кой ти каза да заключиш къщата ми?

„Ти и това!“ Малина започна да псува. „Тук все още ме притесняват, един убиец, който уби и жена ти, и бебето ти!“ Жената изруга, когато слюнката й се доближи до езика й.

Вените на челото на пияния се подуха. Ако имаше бухалка в ръката си, щеше да разбие всичко по пътя си; но той не го направи. Той щеше да я изхвърли с тези ръце; но той не можеше да стои на краката си, защото дни наред не ядеше, а пиеше и пиеше, денем и нощем. Диво подвижните очи гневно се взираха в пейката на пейката. Този уплашен поглед на собственото му дете добави към обвиненията на жената.

„Какво правиш тук?“ Извика той диво. Преди някой да се замисли, той почеса дете като хищник. Тя извика с ужас: „Баща ми, баща ми! Не ме удряй, о, моля те, не ме удряй! " Какво ще обикаляш из моите вили; Ще те науча! Събирате багаж у дома! “

Юмрукът на мъжа се стовари здраво върху тялото на бедното момче. Мъжът не видя къде ще падне и когато плачещото дете се изплъзна от ръцете му, той отвори вратата и го изхвърли навън под дъжда и в тъмнината. Вярно е, че и той е летял сам след него, защото междувременно влезе домашният фермер и го сграбчи със силно рамо: „Ще изкрещиш в къщата си и ще измъчиш детето си! Смутете го у дома! ”

Докато камбанарят се прибирал за около четвърт час вкъщи, той видял нещастен пиян да идва от обора. Лицето му беше докоснато от падането, кръвта течеше от устата му; той заби зъби в земята, като изби два. Не проклинаше, може би отрезви.

„Какво правиш във фермата? Предполагам, че си паднал? ”Той се обърна към него.

„Но аз се запознах; когато е толкова тъмно! “

"И кръвта ти тече!"

Човекът въздъхна: "Избих си зъбите!"

Наблюдаваше камбанен звънец зад него, докато се скиташе вкъщи. Той си представяше какво го очаква там. Усещаше, че Малина ще се върне в кръчмата, за да изпие всичко или ще си легне гладен, гладен. Може би ако му бяха дали кротка, добра дума там с брат му и нещо топло за ядене, той нямаше да се вбеси толкова; може би щеше да седне вътре с детето си.

Дете - дори къде беше!? Тревогата обзе мъжа. Искахте да кажете: „Ами аз?“ И да се приберете вкъщи - той не можа. Той трябва да се увери.

Накукол - идва в къщата на Малин - води през осветения прозорец; той видя, че мъжът наистина се приспива, че оставя светлината да гори дори когато се е хвърлил облечен на леглото; но детето не се видя. Къде къде ?! Въпреки това нямаше да удари в тъмното!

Е, къде да го търся? Големи, студени капещи дъждове падаха от небето като сълзи. Вятърът духаше на север, сякаш плачеше. На небето нямаше нито една звезда.

Просякът се върнал да построи долните Малини. Той е изпитал своя малък фенер, който е запалил през нощта, когато звъни, и търси дете.

„Ще започна от вкъщи, защото не можеше да се стигне далеч!“ Той мисли и изпитва съжаление в сърцето си както винаги.

„О, но само това пиянство е ужасно! Какво ще направи мъжът! Аз съм просяк; и какво е Raspberry? Наистина ли няма помощ срещу това? Това е като лоша болест; но е по-лошо от болестта. Здравей, човече, боли само теб; ти умираш, други живеят; нищо няма да им навреди; но пияницата не само ще се самоунищожи. Глупакът е затворен само в лудница; крадец, който може да е откраднал от глад в затвора за хляб и вода; подпалвач, лъжесвидетел и убиец; но пияница може да се разхожда свободно! Малина уби първото си дете; никой не забеляза. Той уби бавно, жестоко, красивата си млада съпруга; всички хора знаеха за това, никой не се застъпи за нея; никъде нямаше защита за нея; сигурно е умряла. Той й се закле, но не положи клетва; той ограби нея и децата. Когато пиеше, той беше най-лошият глупак и - му беше позволено да ходи свободно! О, какво заслужава такъв пиян? И какво заслужава този, който му дава да пие, въпреки че знае какво ще прави мъжът след това! “

Мъжът мисли и гледа. Изведнъж той настъпи нещо меко. Жалкото "миау" беше отмъщението му. Той светна бързо и никога повече през целия си живот не забрави образа, който лампата му осветяваше.

В градината пред къщата в къдрящ се ъгъл лежи малка фигура; на крайъгълен камък, окачен наполовина, лежи малка, счупена детска глава. Големите, красиви сини очи гледат към небето, сякаш искат да съдят всичките си грешки там. Затворените избледнели уста вече не съдят и не просят. Втвърдената окървавена ръка преди това се е скитала към сивото коте на мъртво коте; но сега Макик, по-рано приближен, беше оставил малкия си господар.

Звънарът вижда, че детето е мъртво, убито от онзи, който веднъж му е дал живот. Тя отиде да види майка си. Когато въпросът излезе наяве, те дори няма да изяснят Raspberry - той не знаеше какво прави - беше пиян ...

Човекът плачеше, той плачеше горчиво заради малкия мъченик на пиянството, над вината, която се случва на хората, като позволява на пияниците да ходят по света без наказание, че той е един от тях.

„О, Исусе Христе, Божи Сине, ти умря ли за това хората на кръста да се избиват един друг, как дори този звяр не може да бъде убит? О, прости ми тежката вина и ме освободи от злото, освободи ме от онази страшна болест на опиянение, защото само Ти можеш, Сине Божи! “

Те минават от хората; те са знаели какво се е случило. Пристигнаха жандармеристи, кабинет, лекар. Те призоваха семейство Малин, те донесоха в сън, който възбуди баща. Той не знаеше какво е направил; Е, имаше свидетели. Не се скри, не отрече. Имаше достатъчно ищци; най-красивото беше красивото, мъртво лице и скованите, сини очи, които никой не беше натискал преди и сега той не можеше да натисне.

Малина търпи малко наказание, тъй като той е бил пиян; а пияните ще продължат да обират себе си, семействата си, да убиват жените и децата си, да нарушават клетвите - защото няма закон, който да защитава беззащитните, да наказва тези, които разпространяват пиянството, които са затворени в този най-отвратителен грях!

Е, винаги ли е така? Никога ли няма да се обявиш против него, беден, пиян, унищожен от моя пиян народ, словак?

О, да знаеш къде ти е помощта! Исус, Божият Син и Човешкият Син, живее, готов да помогне дори от тази кална кал!

Пияница, когато пиеш, спомни си за трупа на малкия, убит Адамек Малина, така че завинаги да загубиш желанието да си налееш адската напитка в себе си!

[1] болница (тук съвместно: просяк болница) - служител в болницата, който е служил за храна в болницата, обикновено просяк, който вече не е могъл да ходи, след като е поискал