Изготвил: Mgr. Хана Ореничова
Лексикография - това е дисциплина, занимаваща се с теорията и практиката на обработката на речника на езика в речниците, създаването на речници. Традиционните издания включват напр. вземане на решение относно естеството на речниковата единица (за степента на регистрация и обработка на деривациите, установени фрази, фразеология), за структурата и съдържанието на състоянието на ключовата дума. Речниците могат да бъдат класифицирани (разделени) според няколко критерия:
по съдържание - енциклопедични и лингвистични,
по отношение на уловения период от време - диахронен (исторически) и синхронен (обработка на текущия речник),
те могат да обработват един език - интерпретативни речници или няколко езика - речници за превод.
Речниците могат да бъдат подредени по азбучен ред (по азбучен ред от края на думите), честота или концептуално (тематично, обективно). Има и етимологични, диалектни, фразеологични, ономастични и други речници.
Кратък речник на словашкия език
е азбучен еднотомен нормативен лингвистичен речник, който обхваща и описва най-често използвания речник на съвременния стандартен словашки език. Третото му издание обработва приблизително 60 000 думи, главно от основния речник на съвременния стандартен словашки език. Освен неутрални литературни думи, той съдържа и литературни характерни думи, особено разговорни, книжни, добре познати професионални и изразителни средства. KSSJ е обяснителен речник, той описва значението на думата, респ. значения на думата в съвременен стандартен словашки език.
Изграждане на парола
Парола- ключовата дума се въвежда в основната граматична форма с получер шрифт. Изтеглените думи са склонни да ги пишат според произношението. Произношението на думите се посочва в квадратни скоби само в случаите, когато има разлика между писмена и устна форма или при думи, при които често се допускат грешки на практика. Те следват паролата граматически квалификатори . Те включват определянето на част от речта, докато при съществителните и глаголите частта на речта не е посочена, но при съществителните има съкращение на род, а при глаголите на зрението. В случай на съществителни, формата G sg обикновено се дава преди обозначението на рода. За глаголите 3-то лице sg. a pl. в допълнение към продуктивни модели за работа, правене, улов и видимост. Следват граматични данни стилистичен квалификатор (нормативна и стилистична оценка). Следват граматични данни тълкуване на значението на думата . Ако думата е моносемична, тя има само едно значение. Полисемичната дума има две или повече значения, обозначени с арабска цифра. KSSJ използва 4 вида тълкуване:
тълкуване със синоним или антоним,
ваучер или задание,
разяснение или обяснение.
Всяка интерпретация на лексикалното значение е последвана от илюстрации (документални връзки, контекстуални примери, типични свободни и лексикализирани връзки), които показват как думата се прилага в контекста на нейната свързаност. Поради спестяване на пространство, т.нар. гнездене - обработка на производни думи в рамките на ключовата дума, от която са образувани, до която те са словообразуващи близки.
Въпроси за преглед:
Как класифицираме речниците?
Опишете обяснителен речник. Дайте имената на някои речници.
Какво е съдържанието на KSSJ?
Дефинирайте парола. Каква е структурата на паролата?
Ripka I.- Imrichová M.: Основи на словашката лексикология. Прешов, Университет на Прешов в Прешов, 2003. (учебна програма), 8. реколта. ZŠ