ЛИСТОВКА
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате това лекарство.
В тази листовка ще разберете:
1. Какво представлява Duphalac и за какво се използва
2. Преди да приемете Duphalac
3. Как да използвате Duphalac
5. Как да съхранявате Duphalac
6. Допълнителна информация
1. КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА ДУФАЛАК И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
Duphalac съдържа лактулоза, която действа като бариера. Той омекотява изпражненията и улеснява изпразването, като увеличава обема на водата в червата. Не се абсорбира в тялото.
За какво се използва Duphalac
- хемороиди (златна вена);
- хирургични процедури в областта на ректума и долната част на червата;
2. КАК ДА ПРИЕМАТЕ ДУФАЛАК
ако сте алергични (свръхчувствителни) към лактулоза или към някоя от останалите съставки на Duphalac (вж. точка 6);
Ако не сте сигурни, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди да приемете Duphalac.
Бъдете особено внимателни, когато използвате Duphalac
ако имате диабет;
ако не можете да усвоите млечна захар (лактоза).
Не трябва да приемате Duphalac, ако имате:
непоносимост към галактоза или непоносимост към фруктоза;
Моля, не приемайте Duphalac без съвет от лекар повече от 2 седмици.
Ако след няколко дни прием на Duphalac симптомите на заболяването не се подобрят или влошат, говорете с Вашия лекар.
Прием на други лекарства
Използване на Duphalac с храна и напитки
Duphalac се приема самостоятелно или с храна. Няма ограничения за това какво можете да ядете или пиете.
Бременност и кърмене
Duphalac може да се използва по време на бременност и кърмене.
Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди да вземете каквото и да е лекарство.
Употреба при деца
При нормални обстоятелства Duphalac не трябва да се дава на кърмачета и по-малки деца, тъй като може да повлияе на естествения рефлекс на движението на червата.
В изключителни случаи лекарят може да предпише Duphalac на дете или бебе. Лекарят обаче внимателно ще наблюдава лечението в тези случаи.
Шофиране и работа с машини
Duphalac няма да повлияе на способността Ви за шофиране или работа с машини безопасно.
Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с него преди да приемете този лекарствен продукт.
3. КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ДУФАЛАК
Винаги приемайте Duphalac точно както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт. Консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт, ако не сте сигурни.
Вземете Duphalac по едно и също време всеки ден. Поглъщайте лекарството бързо, не го оставяйте в устата дълго време.
Duphalac може да се използва неразреден или разреден. Използвайте капачка за бутилка с мерителна чашка, за да измерите дозата.
Дозировка по време на запек или в случаите, когато се желаят меки изпражнения
Duphalac може да се дава в единична дневна доза, напр. по време на закуска или разделени на две партиди.
След няколко дни началната доза може да бъде коригирана до поддържаща доза въз основа на вашия отговор на лечението. Ефектът от лечението може да се прояви едва след няколко (2-3) дни лечение.
Първоначална дневна надбавка
Дневна издръжка
Възрастни и юноши
Деца на възраст 7 - 14 години
Деца на възраст 1 - 6 години
Дозировка при чернодробен свръхрастеж и кома (само за възрастни пациенти)
Началната доза за чернодробна енцефалопатия (мозъчно увреждане, проявяващо се от тежко чернодробно заболяване) е 30-45 ml сироп 3 до 4 пъти на ден.
Употреба при деца
Те се пренебрегват от децата, включително кърмачетата, да се дават само по изключение и под наблюдението на лекар, тъй като те могат да нарушат естествения рефлекс на движението на червата.
Моля, не давайте Duphalac на ден (
Дозировка в салмонела
Стъпка 1: 15 ml 3 пъти дневно в продължение на 10 - 12 дни, след това спрете лечението за една седмица.
Стъпка 2: 15 ml 5 пъти на ден в продължение на 10 - 12 дни, след това спрете лечението за една седмица.
В дни от 1 година до 6 години давайте по 5 ml 4 пъти на ден в продължение на 10-12 дни. При 2-ра и 3-та степен дозата се коригира индивидуално.
Ако сте приели повече Duphalac, отколкото трябва
В случай на предозиране може да се появи диария и коремна болка. Ако сте получили повече Duphalac, отколкото трябва, свържете се с Вашия лекар или фармацевт.
Ако забравите да научите Duphalac
Ако сте забравили да преподавате Дюфалак, не е нужно да се притеснявате. Вземете следващата доза в обичайното време. Не приемайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата.
Ако сте спрели приема на Duphalac
Не спирайте и не променяйте лечението си, без първо да говорите с Вашия лекар.
Ако имате някакви допълнителни въпроси относно употребата на този продукт, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
4. МОЖЕ ДА ЗНАЕ ЕФЕКТИТЕ
газове (ветрове), особено през първите дни от лечението, този симптом обикновено изчезва след няколко дни;
гадене (гадене);
Болка в корема и диария може да се появи, когато се използва по-висока от препоръчаната доза.
5. КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ ДУФАЛАК
Това лекарство не изисква специални условия за съхранение.
Съхранявайте на място, недостъпно за деца.
Не използвайте Duphalac след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка след Годен до: Срокът на годност се отнася до последния ден от посочения месец.
6. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
Какво съдържа Duphalac
Лекарството е лактуулис.
1 ml Duphalac сироп съдържа 667 mg лактулоза.
Как изглежда Duphalac и какво съдържа опаковката
Притежател на разрешението за употреба
BGP B.V., Wegalaan 9, 2132 JD Hoofddorp, Холандия
Тази листовка е одобрена за последно през март 2015 г.
ДУФАЛАК
КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА
2. КАЧЕСТВЕН И КОЛИЧЕСТВЕН СЪСТАВ
Лактулозум 667 g в 1000 ml сироп.
3. ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА
Линията е безцветна до кафеникава вискозна течност.
4. КЛИНИЧНИ ДАННИ
Хроничен или обикновен запек
В случай, че мекото изпражнение се счита за полезно (хемороиди, след чревна/анална операция)
4.2 Дозировка и начин на приложение
Duphalac може да се дава разреден или неразреден. Дозата може да се погълне наведнъж, не е нужно да я оставяте в устата си дълго време.
Дозировка по време на запек или в случаите, когато се желаят меки изпражнения
Duphalac може да се дава в единична дневна доза или да се разделя на две дози. За дозиране може да се използва мерителна чашка.
Уводна дневна надбавка
Дневна издръжка
Възрастни и юноши
Деца на възраст 7 - 14 години
Деца на възраст 1 - 6 години
Чернодробна химия и дозиране на предозиране (само за възрастни пациенти)
Дозировка в салмонела
Стъпка 1: 15 ml 3 пъти дневно в продължение на 10 - 12 дни, след това спрете лечението за една седмица.
Стъпка 2: 15 ml 5 пъти на ден в продължение на 10 - 12 дни, след това спрете лечението за една седмица.
В дни от 1 година до 6 години се дават по 5 ml 4 пъти на ден в продължение на 10-12 дни. При 2-ра и 3-та степен дозата се коригира индивидуално.
Свръхчувствителност към лактулаза или към някое от помощните вещества
Ако запекът продължи по време на лечението или се появи отново след лечението, консултирайте се с Вашия лекар.
Лактулазата трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с непоносимост към лактоза (вж. Точка 6.1).
Дозата, която обикновено се използва при запек, не трябва да създава проблеми на диабетиците. По-високи дози обикновено се използват в чернодробната химия и се преодоляват, което трябва да се има предвид при лечение на диабетици.
В дните лаксативи трябва да се дават само в изключителни случаи и под лекарско наблюдение.
Механизмът на ефекта на лактулозата, който понижава рН в дебелото черво, може да намали ефекта на pH-зависими вещества (като образуването на 5-ASA).
4.6 Фертилитет, бременност и кърмене
Duphalac може да се използва по време на бременност.
Duphalac може да се използва по време на кърмене.
4.7 Ефекти върху способността за шофиране и работа с машини
Лактулозата няма или има незначително влияние върху способността за шофиране и работа с машини.
4.8 Нежелани лекарствени реакции
Стомашно-чревни разстройства
Метеоризъм, коремна болка, гадене и повръщане.
Ако дозата е твърде висока: диария.
По време на диария възниква електролитен дисбаланс.
5. ФАРМАКОЛОГИЧНИ СВОЙСТВА
Фармакотерапевтична група: осмотични лаксативи
Това води до по-благоприятен баланс в дървесната флора.
Калоричната стойност на Duphalac е малка (58 kJ/15 ml).
6. ФАРМАЦЕВТИЧНИ ДАННИ
6.1 Списък на спомагателните вещества
Специални мерки за съхранение
Това лекарство не изисква специални условия за съхранение.
Вид опаковка и съдържание на опаковката
7. ПРИТЕЖАТЕЛИ НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА УПОТРЕБА
BGP Products B.V.
2132 JD Hoofddorp
8. РЕГИСТРАЦИОНЕН НОМЕР
9. ДАТА НА РАЗРЕШЕНИЕТО/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО