Кратък речник на словашкия език
1. да накара някой да седне, да покани някого да седне, да се успокои (в смисъл 1): стр. някой зад върха, в колата;
стр. ти бебе на колене
2. място: стр. сложете шапка на главата си;
стр. поставете хляба във фурната
3. засадете в земята (определено количество), засадете: картофи, които вече имаме п-ако, плътно п-пържени дървета
● стр. да затворят някого зад решетките;
стр. да даде на някого кон чувство на увереност, важност
// седнете седнете, успокойте се (означава 1): детето p-lo за първи път;
стр. на леглото
1-ва група войски продължи ал. временно настанен на едно място: командир на военния п-й
2. персонал бр. доставка ап. ресурси, екипаж: стр. камион, стр. самолети;
стр. космически кораб;
1. (на злите духове) да контролираме и да се отървем от разума: дяволът, злият дух p-l;
прен. израз Какво, по дяволите, правиш? какво правиш?
Правила на словашкия правопис
sit ‑í ‑ia dok.; седни
екипаж ‑y ‑dok ж.; екипаж
sit ‑dže ‑džu ‑dzal dok.
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
седя (си), роден седя (si), -á, -ajú doc. да седне постепенно, да се установи (около няколко души): p. вие сте в кръг;
Жените седнаха на ръката. (Кук.) Мъжете седнаха на скалите. (Тим.) Младите хора в стаята седяха около една маса и на пейки. (О. Кинг) Какво направиха сестрите, седнали в сеното. (Вадж.) Комитетите седят на пейки. (Jes.)
да седна, -хх, -хей док. израз седни, седни (около няколко души): Седни, младостта ми! (Отбор.)
posada, -y, -sad of women. r. край. клетка (обикновено дървена или плетена) за дребен добитък: gunar in posada (Jil.)
1. (кого) да накара някого да седне, да принуди, да предизвика някого да седне, да се успокои: стр. някой на стол, в бутилка, на маса, отгоре, в файтон, в файтон, в кола, на кон;
стр. имате някой на колене;
Домакините искаха да я седнат, но тя не седна. (Тадж.)
● обадете се. стр. някой в затвора, шега. на студа, за да бъде в капан зад решетките;
стр. да направи някой на кон уверен, сигурен, да даде на някого смелост, да насърчи много;
2. (какво да правя) легна, облечи, постави: Облечи палтото му, сложи шапката на главата му (Urb.) Той сложи овен на главата си. (Urb.);
бихте сложили и очила на носа си (Джил.);
3. остарял. (кого къде, за какво) да се въведе, да се постави в офис, в офис, за царската длъжност и др.: стр. царят, владетелят на трона;
4. (какво) сложете, сложете във фурната (хляб, торта): бисквитките, изварата трябва да се набодат с вилица, преди да седнете във фурната. (Ванове.)
|| Седнете Седнете Седнете: Седнете, седнете! предизвикателство да седнеш;
стр. на стол, зад маса, в кола;
стр. да се изправи на легло от легнало положение до седнало
седя 2, -í, -ia док. (съвместно) засаждане на определено количество растения в земята, засаждане: p. картофи, боб, грах;
Ще поръся твоята могила върху твоето цвете, ще ти сложат словашка липа на главата. (Botto)
1-ва армия, група войници постоянно ал. временно настанени някъде: военни стр .;
братиславска стр.;
hradná п.;
2. персонал, персонал на определени транспортни средства: стр. кораби, самолети, автомобили;
десетчленна п.;
закрепване на екипажа: развитие. p-e упражнение;
остаряла. стр. командир, п-е щаб