Кратък речник на словашкия език
раждане -u m. процесът, чрез който плодът излиза от тялото на майката в края на бременността: тежък, лек, безболезнен стр.;
ражда док. донесе дете на света, респ. а младите: съпругата му п-ла син;
елен п-ла млад
родилен дом -e -níč ž. лечебни заведения за раждане; селско стопанство обект, пригоден за раждането на малки: заведете жена в p-e;
стр. за прасета
надбавка за майчинство: p-a грижа
акушерство -a p. лек. отделение по майчинство и раждане;
Правила на словашкия правопис
pôrod ‑u m.; майчинство; раждаемост ži ž.
акушерство sa p.; акушер на mn. Mci m.; акушер ‑y ‑čok ж.; акушерски
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
раждане, -у мъж. r. процесът, чрез който плодът получава от тялото на майката в края на бременността: тежък, лек р., недоносен п., изкуствен п., безболезнен т.;
ускоряване, индуциране на стр.;
умират при (po) p-e;
телефонно обаждане. работи за p-u (за жена) започва да ражда;
прен. стр. от национална мисъл (Vlč.) произход, раждане
вроден прил. м. телефонно обаждане. който е влязъл в семейна връзка с някого, роднина: акушерски служители (Jégé)
да раждам, -í, -иа док. (кого, макар и не директно) да даде живот на ново създание, да роди дете, младо (за жена, дори женско животно): жена е родила дете;
стр. мъртво дете;
преждевременно стр .;
кучката е родила малки;
прен. да роди нещо, да бъде създателят на нещо: Тя не би трябвало да загине в тази тишина като деня, в който той я е родил. (Хор.)
майчинство, средно. подкрепа за раждане
родилен дом, -е, -нични жени. r. институция, специално оборудвана за раждане и лечение на шестседмични грижи;
в селското стопанство, обект, пригоден за раждането на млади животни: да роди, да роди в p-i, да отведе жена в p-e;
стр. за млечни крави, за свине;
акушерка, -у, -пи жени. r. zdrob.: село п.
акушер, -а, мн. не. -Аз съм мъж. r. специалист по акушерство;
акушерство, -сред. изследването на раждането и раждането, бременността и седмичните грижи