Какво може да бъде сложно в това? Ден, месец, година и две точки между тях. Но можете да ни се доверите - дори в толкова просто нещо като писане и четене на дати, светът има много различни възгледи за това как трябва да изглежда правилно. Вижте как го виждат англоговорящите нации - и какви разлики откриваме от противоположните страни на океана.

Една среща три пъти

На деветнадесетия ден на януари хиляда деветстотин седемдесет години.

Една дата, обикновен ден през миналия век обаче хората в различни части на света пишат напълно различно. И обикновено един от тези три начина:

  • 1978/01/19: така биха написали тази дата в повечето азиатски страни. На първо място те изграждат най-голямата единица (година), след това втората по големина (месец) и накрая най-малката (ден).
  • 19.1.1978г: Ние в Европа правим обратното: ден, месец, година. И докато една система може да ви изглежда по-добра, тя все пак има разумна логика. Тоест, докато не дойдете в Америка.
  • 19.1.1978: В Америка използват т.нар средната първа система, при която първо се дава средната стойност (месец). Днес никой наистина не знае защо тази система се е стабилизирала в тях. Това, което знаем обаче, е, че освен от Съединените щати, той се използва само от Филипините.

А какво ще кажете за граматиката? Кралица срещу Чичо Сам

Сега да отидем в повече подробности погледнете английски. Редът на месеците и дните не е единствената разлика между британски и американски английски по отношение на дати. Граматиката и правилата също са различни, които британците и американците следват, когато четат и пишат дати.

В Словакия сте ние не усложняваме живота твърде много. Ще напишем датата 19 януари 1978 г. и ще я прочетем като „19 януари“. Ние използваме малки букви а само точка за изразяване на сериен номер.

Нашите островни съседи са малко по-сложни. Ще напиша "19 януари 1978 г.", като поредният номер се изразява с наставката "-ти" а месец винаги пиша с главна буква. При четене обаче между числото и месеца също вмъкнете съединението "на". Следователно датата на четене ще бъде „Деветнадесети януари 1978 г.“.

английски

И накрая, дойде техният ред Американци. Те щяха да напишат същата дата като „19 януари 1978 г.“ и да я прочетат като „деветнадесети януари 1978 г.“. Затова го запазиха главна буква в началото на месеца - редни числа въпреки това те се използват само за четене. Докато пишете въпреки това те добавят запетая, което предотвратява случайно свързване на деня и годината.

За да ви улесни, подготвили сме толкова ясна таблица за вас: