Кратък речник на словашкия език

тичам -í -ia пъпка. ще бъде b./run няма да док.

правопис

1. движете се бързо на крака, бягайте: b. надолу по стълбите;
б. шийки за врата;
б. като без душа;
заешко b-í поле

2. извършва бързо движение: кола, кола b-i на пътя;
облаци b-ia;
капки пот по лицето му

3-то обаждане. да отидете, побързайте: b. след лекаря;
отвори!

4. да работи, да работи (за машината); се провеждат (за дейности); поток, бягане (за време): двигател b-i на празен ход;
филм вече b-i;
години b-ia;
време b-i;
знае как светът b-i;
всичко b-i по план;
оставете нещото b. не се тревожи за нея

5. състезание на бягане: b. бягане на 100 m, b. раса

● измръзване b-i, втрисане b-ia на гърба му, тялото му се тресе от зимата, страх и т.н.

безатомна добавка kt. е без атомни оръжия: b-e лентата

безпрепятствен достъп kt. е без бариери (прагове, парапети, стъпала и т.н.): b. плосък, b. достъп;

  • с неуточнени и безусловно) да отида, да побързам (често маскиран): b. на лекар, отидете при цигарите, във вестника;
    Вулкан, хрущя, работи от погледа ми, иди скрий материала под полата ми. (Тат.)

    3. да работи, да работи (особено за машините): машината работи на празен ход, двигателят работи;
    филмът се проектира;

    4. поток във времето, случи се: времето (бързо) тече;
    роботът бягаше години (Хор.);
    събития около него бягат (Urb.) иначе тече живот (Gab.);
    всичко вървеше по план

    ● как върви светът а) какво се случва в света, б) какви са тревогите, трудностите, проблемите в живота;
    така че този свят работи както е в света;
    оставете нещото да работи, оставете нещо на собствената си съдба, не се тревожете за това;

    5. разреден неос. бягане (какво е): днес вече работи за други (Вадж.);
    обясни какво става тук (Gab.)

    прен. лотор, злодей, злодей: Пасторът проповядвал на млади крадци и безбожни хора. (О. Кинг);
    както нечестивите я унищожиха (крал);

    нечестив м. и аксесоари: neznajboh b. (Хек.)