• Главна страница
  • Каталог на части
  • За проекта
  • Често задавани въпроси
  • Наръчник за дигитайзер
  • присъедини се към нас
  • Блог на проекта
  • Дискусия по проекта

романс


Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките



RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)

Тихомир Милкин:
Романтика, балади, легенди

Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува 80 читатели


„Ето, зимата е тази, която заглушава всичко,
освен свирка на вихъра, той остъргва земята.
Тя хвърли мъка на смърт по нея
и й наложи дълъг сън.
Какви замръзнали птици! И как животното е отслабнало!
Е, наистина ги съжалявам.

И така, ела тук умно, Матей!
Скочи на земята! Изгони зимата!
Нека духат топлите южни ветрове!
Спрете снега! Разбийте леда и отведете молеца!
Кокичето стърчи бяла глава,
и децата ще излязат от колибите. "

Това каза Бог. Матей излезе от отвращение
хлъзгав тротоар, покрит със сняг,
леко износени, леко износени:
дъхът от устата му се търкаляше като дим.
Кръчмата узрява, огънят избухва в нея.
Чудно, че подуши горещата фурна?

И докато се забавляваше и се стопляше до фурната,
зимата продължи да бушува диво.
Бог наднича от небето, вижда ширината по-далеч
под снега, докато зимата я покриваше.
„Къде е Матей?“ Ножове, Грегор,
иди го търси; какво вече не работи? ”

Грегор потърси, за да бърза Матея отиде.
Той дойде в кръчмата - влезе в тишината на дъното:
„Тръгвам след теб. Какво слагате до плочките?
Трябва да донесем плодородната пролет. "
"Ти си прав. Внимавай. Играете! "
И двамата са заседнали в отопляема стая.

Когато Бог го видя, той поклати глава:
„Джоузеф, въпреки че си стар,
въпреки че дъхът ви намалява, сила:
Отивам! Изпрати кукувици в Словакия.
В крайна сметка първо се отървете от неприятната зима.
Обадете се на пролетта. Направете кратък ден! “

Той отиде. Но и на стария Йосиф
отиде зад ноктите, синина седна на носа му.
Преди облака таралежът влиза в дупките
а не мъж. Е, и той се скри.
И пролетта красива неприятна зима
докато славеят гони совата.

Ето, изведнъж вратата се отваря,
Бог има стръмна стъпка в стаята;
и с метлата, която тя взе от съда,
тя изведе тримата от стаята.
Тези като куршум излетяха
и разпръснати тук-там с чума.

Гледайте как мостовете падат от леда,
много вода би се побрала в реките!
Катерицата отлетя от юг към региона,
ластовица чуруликане звучи сладко.
И времето се простира благоприятна пролет
хвърляйте цветя в заливната низина.