Що се отнася до прекомерната заетост в държавната администрация, това не е така навсякъде. Например удостоверенията за раждане на деца, родени в чужбина, се обработват от трима служители. Има почти 10 000 заявления годишно. Подсилването трябва да дойде от септември.

Марек е роден на 8 юни в Хайнбург, Австрия. Тъй като е роден в чужбина, свидетелството му за раждане е по-сложно, отколкото ако е родено у нас. Ще му го издадат в Австрия, в Словакия трябва да му го преведат и специален регистър ще му издаде словашко свидетелство за раждане. Звучи просто, всъщност е сложно.

Например Марек все още няма словашки акт за раждане, т.е. повече от два месеца след раждането си. „В петък се върнаха вкъщи от родилния дом и вече в понеделник получих австрийския акт за раждане официално преведен на словашки и на следващия ден го занесох до мястото на съответната служба по вписванията (Братислава част от Карлова вес). Там написах заявление за издаване на словашки акт за раждане и те трябваше да го препратят до специална служба по вписванията към МВР ", описва баща си Мартин.

Няколко месеца

Без акт за раждане детето не може да има постоянно местожителство или паспорт. Тъй като семейството живее временно в Австрия, не им е приятно. В здравноосигурителната компания детето може да бъде регистрирано при майката през първите два месеца, след което трябва да бъде регистрирано под собственото си име. Времето, което е позволено за извършване на тази формалност в специален регистър към МВР, е три месеца.

За Агенцията за социално осигуряване се изисква и акт за раждане. „Без доказателства те ще преустановят отпуска по майчинство“, обяснява отец Мартин. Досега са изпратили австрийски акт за раждане и чакат. Най-големият проблем за тях е, че нямат паспорт, който не може да бъде издаден без акт за раждане.

Паталия с удостоверения за раждане има повече семейства. Андреа, която роди в Бърно, описа подобни преживявания. Тя е обработвала словашкия си акт за раждане в продължение на три месеца. Според Министерството на вътрешните работи обаче, към което принадлежи специалният регистър, средната стойност е около осем до девет седмици.

Това се потвърждава и от Габриел, който отне шест седмици, за да обработи свидетелството си за раждане за детето си. „Имаше една грешка, това беше лош дълг, грешката беше направена от преводач. Справих се с ремонта със специален регистър и служителят в министерството ни срещна много добре, уредих го и за два часа с пътуване до преводача за коригиращ превод “, описва Томаш, който живее в Австрия. Миграцията на словаци към гранични села в Австрия и Унгария близо до Братислава е нарастваща тенденция през последните години, повечето от тях работят в столицата, но живеят в друга държава.

раждане
Снимка на илюстрация - TASR

Габриела, която роди за последно преди две години във Великобритания, също имаше проблеми с акта си за раждане. Най-лошото беше, че детето няма паспорт. „С първото ми дете чакането за получаване на документи беше досадно, тъй като не кандидатствахме веднага за английски паспорт, изглеждаше безполезно, тъй като бяхме в Съюза. Тогава не можехме да пътуваме може би половин година след нейното раждане “, добавя той. За второто дете те кандидатстваха за английски паспорт и го получиха в рамките на три седмици.

Трима държавни служители, 10 000 удостоверения за раждане

Броят на децата, родени в чужбина, се увеличава. Миналата година имаше 9 877 заявления за удостоверение за раждане на такива деца в специален регистър. Този семестър е почти пет хиляди. Ако го превърнем в един работник, миналата година те трябваше да обработват повече от 12 удостоверения за раждане на ден. Според Министерството на вътрешните работи проблемът е причинен и от факта, че един служител е подал оставка, така че една сила липсва в продължение на два месеца, но от август длъжността е заета.

Министерството твърди, че създаването на словашки акт за раждане не е автоматично преписване на данни и информация, дадени в документ за регистрация на чужд език. Те проверяват дали документът отговаря на характера на публичен документ и могат да го впишат в регистъра. Във всеки щат е различно. Тогава има сложни случаи, като отричане на бащинство, осиновяване или промяна на данни.

Те са наясно с проблемите с по-дългото време за записване в специалния регистър и така от септември към тримата служители ще бъде добавен трети.

Застрахователни компании: Нямаме проблем

Социалноосигурителната компания, която плаща майчинството, казва, че няма проблем с подобни случаи. За да може да плати отпуск по майчинство, тя се нуждае от номера за раждане на детето. Дете без акт за раждане обаче го няма.

„В случай че дете се роди в Европейския съюз, Швейцария или в държава, с която Словакия има международно споразумение за обезщетения за болест, Агенцията за социално осигуряване приема и акт за раждане, издаден от друга държава“, каза Петер Вишвадер, говорител на Агенцията за социално осигуряване. Когато родителите получат словашки акт за раждане, той трябва да бъде занесен в застрахователната компания.

За разлика от родителите, здравноосигурителните компании също не изпитват съществен проблем. Те могат да застраховат дете, родено в друга държава-членка, въз основа на удостоверение за раждане, издадено в друга държава-членка. „Важното тук обаче е, че майката или бащата трябва да са нашето осигурено лице“, казва Петра Балажова от най-големия държавен Общо здравеопазване. Той потвърждава, че издаването на словашки свидетелства за раждане често отнема повече от три месеца.

Това обаче не се отнася за деца, родени в страни, с които Словакия няма сключен договор - например САЩ. „За тези деца е необходим словашки акт за раждане, издаден от специален регистър“, добавя Балажова.

Докато детето получи словашко свидетелство за раждане, то ще получи незначителен идентификационен номер от застрахователната компания, който е определен от Службата за надзор на здравеопазването. „През първите седем месеца имаме 72 застраховани лица - новородени, родени в чужбина. „Това не е извънредно покачване“, казва най-голямата частна застрахователна компания Dôvera.

Повечето словаци отиват в Австрия и Чехия, за да раждат. Миналата година най-големият генерал възстанови 18 раждания в Чехия и 18 в Австрия. Миналата година Съюзът, който е най-малкият на здравноосигурителния пазар, възстанови 12 раждания в чужбина.

„Миналата година получихме 23 заявления за възстановяване на разходи за раждане в чужбина, предходната година бяха 12, а през 2012 г. само седем“, казва Довера.