тормоз

Новият видеоклип към песента Find Peace показва жертвите на дискриминация, воден от Душан Цинкот, който е критикуван за тъмното си минало. Банска Бистрица Милано и Радо честно ни разказаха за собствения си опит с тормоза, фона на заснемането на видеото, но също така и за Йожа Раж и женските крака.

Били ли сте някога тормоз?

Милано: Да, наричаха ме китайка.

Радо: Аз също. Ушите ми се вдигнаха в началното училище и ме нарекоха Дъмбо. Тогава главата ми порасна, сигурно се молих за това. Бях също ужасно беден, но с времето го настигнах. По-късно обаче никой не ми се изсмя, защото култивирах такова его, че никой не го позволяваше. Просто се случва зад гърба ми.

Като поколение под 30-годишна възраст смятате, че повече или по-малко е дискриминирано днес?

Милано: Същото като, но за други неща.

Радо: Друго е. В днешната ера на интернет хората могат да се крият зад хей. Има още какво да чуете за това и още какво да видите. Това се случва ежедневно, децата все още са с наднормено тегло и имат различни цветове на кожата.

В резултат на това им се отразява повече или всички те са по-твърди?

Милан: Зависи от човека, който е балансиран със себе си.

Радо: Тези деца го възприемат по същия начин, защото за тях интернет е толкова важен, колкото и за нас приятелства пред жилищната сграда. Точно както говорихме на задната седалка, децата сега говорят онлайн. Това може да бъде предотвратено само чрез образование. Според мен до голяма степен вината на родителите е, че децата се тормозят взаимно в училище. Момчето, което ме тормозеше за големите уши, баща му е виновен, че го позволи.

Все още имате комплекси от нещо?

Радо: Не го правя, въпреки че той мисли много неща. Напълних двадесет килограма и всичките ми приятели имаха остра нужда да ми напомнят за последните няколко години, за да унищожа егото си, което бях изградил. Но това не е възможно, не се занимавам с теглото си, вече имам други приоритети.

Ако сега ви кажа, че съм гей, поведението ви към мен ще се промени?

Милано: Не. Вероятно не бих искал да излизам с теб за забавление, като когато сме пияни в кръчма с моите приятели.

Радо: Освен ако не ме хвана за бедрото и не беше засегнат или хитър, изобщо нямаше да имам причина да се обърна към ориентацията ти.

Ако видите непознат, седнал сам в компанията, ще говорите с него?

Милан: Не, но само защото просто не го правя. Не говоря с напълно непознати.

Това беше такъв улов. Ако казахте, хей, това всъщност би било положителен расизъм. Какво всъщност ви мотивира да композирате песента Find a Peace?

Радо: Много хора осъждат дискриминацията, но не осъзнават, че са такива. В тази песен бяхме сред онези, които дискриминират. Чувстваме се част от проблема. Не искахме да учим никого, ние пеем там, не вие.

Милан: Не искахме да го правим трудно, защото сега тези теми са злоупотребявани в Словакия по маркетингови причини.

Радо: Ние консултираме тези неща в групата, не искаме никой да се налага да свири нещо, с което не са идентифицирани. Милан също настройва текста, който му пиша тук и там, но ние сме предимно едно. Не се шегуваме с козметични процедури.

Ще има ли още такива песни в албума Best of Us? Той съчетава песни като Любов и Карма или Намери мир в опит да поправи обществото?

Радо: Песента The Best of Us решава подобна тема, но не мисля, че другата е същата.

Милан: Ние не се опитваме да оправим обществото, ние просто казваме нашето мнение. Това е естествено развитие, албумът е по-зрял, преди бяха по-скоро пънк.

Радо: Не искам да налагам никое наше мнение на никого, бихме били същите. Но ние предлагаме нашето мнение, ние посочваме проблемите. Искахме да покажем, че имаме саморефлексията.

И така, каква е причината, поради която можете да дискриминирате някого? Или как беше в миналото и ти израсна от това?

Радо: Много неща ме притесняват в хората. Поради това дори нямам много приятели. Нека всеки прави това, което иска, стига това да не наранява други хора. Но приемането му не означава, че ми харесва.

Милан: (имитира Йожа Раж) Искам да дръпна щорите вкъщи, сложих мобилния си телефон в чекмедже, пура, уиски и съм оборудван.

Радо: Мога да се идентифицирам с Йожа Раж, какъв е смисълът от мен? Защо да съдя някой, който пие много? Може да имам мнение за това, но защо да го пляскам по главата?

Как сте избрали хора за клипа и какво сте им казали, че имате нужда от тях?

Милан: В този клип ние изрично търсихме жертви на дискриминация. Има момиче от ромско семейство, човек с наднормено тегло, японец, китайка, пънк, силни личности.

Радо: Имахме нужда от хора, които изрично се открояват визуално от тълпата. Питър беше с наднормено тегло и изрично представляваше хора, които може да изпитат нещо подобно.

Милано: Свързах се с Punkáč в кафене Em в Банска Бистрица и го попитах дали харесва групата Tublatanka. Той отговори на английски, че не разбира. Затова опитах английски, за да проверя дали харесва Queen, разговаряхме, сприятелихме се и го поканихме в клипа Other than Others. Той е канадец от Торонто и играе пънк в Индонезия от 10 години, където беше мегазвезда.

Радо: Попитах го защо се премести от Канада. Той каза само накратко - Джъстин Бийбър.

Никой не се обиди? Те не са засегнати от вашето искане?

Радо: Не, всеки е дори наш личен познат и те разбраха, че това е нещо добро. Един ром искаше да участва, той искаше да отстоява ромите. В крайна сметка той нямаше време и сестра му отиде. Тя беше малко скептична, но в крайна сметка се присъедини.

Освен любители, във видеото участва и професионалният актьор Душан Цинкота, който също има тъмно минало. Затова му се обади?

Радо: Ние също се обърнахме към него, за да ни е по-лесно да стигнем до медиите. Ще пиша за това по-рано, когато някой е известен. Душан е моят телевизионен колега, но не знам доколко е дискриминиран за миналото си, защото никога не се оплаква. Той има бебе, вече мисли за съвсем други неща. Тя не се притеснява от това, тя живее различен живот. Няма значение обаче дали е употребявал наркотици или ги е продавал, или какво. Това е противоречиво за компанията и го решава. Много хора дори нямат представа за случая му, просто го карат в кутии и не го харесват. Това е форма на дискриминация. Всяко лице, освободено от затвора, също може да бъде дискриминирано. Някой няма да ви даде работа, докато седите. Душан е символ във видеоклипа.

Какво каза Душан за самата композиция и текстове?

Милан: Той каза, че това е прекрасна лирична поема и обича поезията. Пуснахме го на задната седалка на колата му, тогава само мобилна версия и той веднага се идентифицира с него. С гласа на Чандлър! (смях)

Вчера те протестираха срещу абортите в Словакия. Как го възприемате? Тази песен е адресирана и до тези хора?

Милан: Мисля, че нека жената реши. Ако детето не го иска и след това трябва да търпи тормоз от собствената си майка, то по-скоро не трябва да го има.

Радо: Мисля същото, но не ми харесва, че тези теми се злоупотребяват за политически PR и поляризиране на обществото. Не е имало нужда да се говори за това в продължение на 40 години и сега той се избира, така че се провежда. Не искам да коментирам публично това, защото в очите на читателя щях да записвам политик. Всяко ваше мнение днес е изкуствено профилирано като вашето политическо мнение, но не е така.

Бихте искали да добавите нещо в края?

Милано: Обичам живота, Тублатанка, Арнолд Шварценегер и Кристинка!