проект

  • 16 февруари 2015 г., 10:50

Боксира на Олимпийските игри, живее в гето в Словакия. Той се превръща в главен герой във филма "Козел", който избира престижен международен фестивал за своята програма.

Снимка - Мартин Коляр

Не създава впечатление за шампион по бокс или филмова звезда. Петер Балаж е главният герой на филма Коза, чиято премиера е на Берлинале. Срещнахме се веднага след завръщането му от Германия.

Какво отнемате от фестивала Берлинале?

Усещам, че печеля медал, сякаш стоя на подиума. Отново се гордеех със себе си.

Филмът Коза е за живота ви. Как всъщност се срещнахте с режисьорите? Почукаха на вратата ти?

Не, познаваме режисьора Остроховски от детството си, всъщност сме съседи от Жилина. Той дойде при нас, помогна ми в миналото. Радвам се, че някой ми предложи олимпийска ръка, за да мога да живея по-добре.

Снимките отнеха доста дълго време, почти четири години. Какво беше най-интересно за вас?

Че можех да напусна тази колония за известно време. Беше като празник и забавление. Беше прекрасно чувство да разбера, че дори обикновен бял човек може да хареса ром и иска да му помогне. И най-много, разбира се, зарадва поканата в Германия за фестивала.

Проблемът във вашия случай беше, че винаги сте имали по-малко тегло?

Не, в началото беше добре. Можех да ям и пия това, което исках, и никога не напълнявах. Все още бях между 40 и 44 килограма.

Печелихте титлата на словашкия шампион осем пъти, боксирали сте на три световни първенства, но кулминацията в кариерата ви вероятно беше участието в Олимпийските игри в Атланта през 1996 година.

Да, стигнах до квалификационния турнир в Италия, където имаше четири мача. Имах първия с поляка, във втория кръг получих безплатно равенство и бях много силен на полуфиналите. По това време той беше трети на тогавашното световно първенство. Дори треньорът ми не ми даде шанс, така че изненадах всички.

Олимпиада в Атланта или прожекция на филм за Берлинале? Което беше по-голямо преживяване за вас?

Да, най-красивото изживяване за спортист е Олимпийските игри. Вече не може да постигне повече. Предпочитам обаче да си спомня момента, когато взехме олимпийския обет в замъка Братислава преди заминаването. По това време се чувствах като циган сред всички спортисти и ме беше срам. Отдръпнах се от тях, защото не мислех, че мога да бъда равен между тях. По това време Мартина Моравцова ме покани да дойда при тях, да взема чаша шампанско и да ми я донеса за наздравица. Това беше най-голямата ми радост в живота.

Защо? По-рано сте преживявали, че някой ви е възприел като по-нисък, защото сте роми?

Не, аз самият се чувствах така, не вярвах. Не познавах никого там и съм срамежлив от детството.

Какви спомени донесе от Атланта?

Имаше известни хора, но почти никой не знаеше за Словакия. Когато бях в магазина, продавачката ме попита от коя държава съм и трябва да й го покажа на знамето. Но те нямаха словашки, а само чехословашки, т.е. чешки. И тъй като аз също бях по-тъмен, те грешаха със Словения. Получих предложения да остана там и да се боксирам професионално. Ако знаех как ще се получи професионален бокс за нас, нямаше да се върна. И до днес мога само да съжалявам, не очаквах да завърша така в Словакия като шампион. Подведох се.

Боксирах известно време в Дубнице, но след това те приватизираха фабриката там и тя спря да поддържа боксовия клуб в такава форма. Загубих работата си и се върнах в Жилина. Предишната система ни помогна повече, но когато Dubnica ZŤS спря да спонсорира бокса, всички се прибрахме. Печелех година, като ходих на мачове, но не можеш да живееш с това. Оттогава съм на социална подкрепа. Не съм трениран, не мога да правя нищо освен бокс. Опитах го като помощник в строителството, но не се задържах дълго там. Бих искал да завърша бокса, поне да уча млади хора и да тренирам.

Така че от 26-годишна възраст сте били безработни и сте печелили пари само с борба. Не сте обмисляли да напуснете Словакия?

Да, имах предложения и за Германия и Франция, но не очаквах кутията да умре в Словакия.

Живеете в ромско гето в Жилина. Ромската общност знае, че сте бивш олимпиец и сега е направила филм за вас?

Те знаят, че се занимавам с бокс и имам добри отношения с тях. Но не мога да кажа, че имам гадже сред тях. Те виждат само пари. Когато отида на мач, те искат да им купя нещо. Усещане за алчност и завист там. И до днес съм професионален боксьор, представящ както страната, така и Жилина. Имам реклама на кмета на фланелката си, но ходя в офисите от три години и искам да се изнеса от колонията. Живея в едностаен апартамент, отоплявам се в пещта на дърва. С отпуснатата половин пенсия за инвалидност имам доход от 150 евро и плащам шестдесет евро под наем.

Във филма боксьорът отива на турнирите със своя мениджър, който също е лихвар и взема по-голямата част от спечелените пари. Всъщност работи така?

Зависи какъв мениджър има боксьорът. Преди три години имах един словашки унгарец и той взе 1200 евро от мача и ми даде двеста или триста евро.

В миналото сте изпитвали расизъм?

Жилина е град, в който не обичат ромите. За щастие ме срещнаха там от местните вестници и телевизия, така че аз съм спортист за тях. Но ми се случи, когато тръгнах с каруцата да събирам желязо, че група плешиви хора ме потърсиха и искаха да ме бият.

Така че имаше и улични битки?

Не, не съм агресивният тип и когато бяха пет - шест от тях, не играех героя и предпочитах да бягам. Беше неприятно усещане, когато негър ми крещеше. Животът ме бие достатъчно, все още не е нужно да се бия по улиците. Понякога се случва такива хора да се напият или да фетишизират и да дойдат в колонията да ни крещят. Нямах проблеми в клубовете, състезателите се държат заедно.

Вече сте имали отзиви за филм в общността?

Филмът все още не е имал премиера в кината, така че много хора не знаят за него. Аз също не съм в контакт със семейството си, не се срещаме много заедно и всеки се грижи само за себе си. Досега те питаха само в общността колко пари имам.

Какво искаш да правиш?

Отдавна имах мечта да се организира голяма боксова гала вечер в Жилина. Бих искал да има фитнес зала, където да тренирам деца

Бившият олимпийски боксьор Питър Балаж, по прякор Коза, живее с приятелката си Миша в гето за социални дела. Те живеят от ден на ден и все още са без пари. Миша забременява неочаквано и е решена да има дете. Той принуждава Козела да вземе пари за аборт. Коза, който отдавна не е тренирал, решава да излезе отново на ринга, за да спечели пари и да промени решението на Миша. Заедно със своя мениджър Звонко те отиват на „турне“, което не е свързано с победи, а с това колко удара може да издържи Коза. Във филма участва Питър Балаж, участник в Олимпийските игри в Атланта, и в ролята на треньор Ян Франек, участник в Олимпийските игри в Москва.

ЦЕНИ И НОМИНАЦИИ

  • 65. БЕРЛИНАЛ (ГЕРМАНИЯ) НОМИНАЦИЯ ЗА НАЙ-ДОБРИЯ ДЕБЮТ
  • 20. VILNIUS FF KINO PAVASARIS (ЛИТВА) НАЙ-ДОБЪР ФИЛМ, НАГРАДА ЗА АРТ КИНО C.I.C.A.E.
  • ПЕТА ЦЕНТРАЛНА И ИЗТОЧНА ЕВРОПЕЙСКА ФИЛМОВА ФЕСТИВАЛНА НАПРАВКА (ГЕРМАНИЯ) НАГРАДА WIESBADEN ЗА НАЙ-ДОБЪР ДИРЕКТОР, НАГРАДА FIPRESCI
  • 12-ти НЕЗАВИСИМ ФИЛМ НА ИНДИЕЛИСБОА (ПОРТУГАЛИЯ) СПЕЦИАЛНО ПРИЗНАВАНЕ НА TVCINE & SÉRIES
  • 12. FF NEISSE (ГЕРМАНИЯ) НАЙ-ДОБЪР ФИЛМ
  • 4. НАЙ-ДОБРИЯТ ФИЛМ ОЛХАР ДЕ КИНО (БРАЗИЛИЯ), НАГРАДА ЗА КРИТИКА НА АБРАЦИН
  • 62. FF PULA (ХЪРВАТСКА) НАЙ-ДОБРИЯТ ФИЛМ В ПРОГРАМАТА СЪСЕДИ И ПРИЯТЕЛИ, СПЕЦИАЛНО ПРИЗНАВАНЕ НА МЕЖДУНАРОДНОТО ЖУРИ
  • 22. НАГРАДА FF PALIĆ (СЪРБИЯ) SEYFI TEOMAN ЗА НАЙ-ГОЛЯМИЯ ПЪРВИ ИЛИ ВТОРИ ФУНКЦИОНАЛЕН ФИЛМ
  • НАГРАДА ЗА АМЕРИКАНСКА АКАДЕМИЯ ЗА ФИЛМОВИ ИЗКУСТВА И НАУКИ НА НОМИНАЦИЯТА ЗА РЕПУБЛИКА СЛОВАК
  • ЕВРОПЕЙСКА ФИЛМОВА АКАДЕМИЯ НАГРАДА ОФИЦИАЛЕН ИЗБОР
  • ПРОИЗВОДИТЕЛИ MAREK URBAN, IVAN OSTROCHOVSKÝ, JIŘÍ KONEČNÝ
  • СО-ПРОИЗВОДИТЕЛИ KAMILA ZLATUŠKOVÁ, TIBOR BÚZA, MAROŠ ŠLAPETA
  • ТЕМА ИВАН ОСТРОЧОВСКÝ
  • СЦЕНАРИО МАРЕК ЛЕШЧАК, ИВАН ОСТРОЧОВСКÝ
  • РЕЖИСЪР ИВАН ОСТРОЧОВСКÝ
  • КАМЕРА МАРТИН КОЛАР

Мечтата му е да преподава бокс на деца. Той моли за помощ кмета на Жилина Игор Чом. Той също така изпрати писмо с молба за помощ към президента Андрей Киск. Но отговорът на президента го разочарова. Петер Балаж си проправи път до Олимпиадата и стана осемкратен шампион на Словакия по бокс, но днес е в края. „Искам да се махна оттук, има престъпление, хората се напиват, фетишизират. Който веднъж живее в колонията, е свършил, " Казва Балаж, сълзите му нахлуват в очите.

"Написа ми, че получава много такива молби и няма да ми помогне." казва разочарованият боксьор. Nový Čas се обърна и към президента, за да види дали ще промени решението си. „Всеки месец президентът Андрей Киска разпределя заплатата си на семейства в нужда въз основа на предложения от граждански сдружения, посветени на помощта на хората. Откакто встъпи в длъжност, президентът получи около 5000 писма с молба за помощ и в рамките на своите компетенции и възможности той се опитва да помогне или съветва коя институция от неговата компетентност има възможност да реши проблема “. каза Роман Крпелан, говорител на президента.

За съжаление той скоро се присъедини към „златното поколение“ на словашките боксьори, чиито лични проблеми ги доведоха до дъното. Рудолф Диди е в основата, Ян Франек е без дом. Осемкратният словашки шампион Петер Балаж живее в окаяните условия на ромското гето в Жилина. За да има какво да сложи в устата си и да пуши през пукащата зима, той трябва да продава скрап. Иначе нямаше да оцелее.

Петер Балаж се бори за оцеляване. Единственият му доход е половин пенсия за инвалидност от 150 евро. Веднъж успешен боксьор, той живее в едностаен апартамент в рушаща се жилищна сграда в частта на Жилина, известна като Харлем. Отминаха дните, когато той с гордост представяше Словакия на международни събития. „Искам да се махна оттук, има престъпление, хората се напиват и фетишизират. Който веднъж живее в колонията, свърши. Искам да живея сред бели. Тук не мога да натрупам сила, тук ме убива. " описа своите чувства Балаж. Той помоли кмета на Жилина Игор Чом и президента на Киск за помощ.

Условията на живот в гетото са тежки. Baláž се мие в ледена вода, наоколо има непоносима воня, на всяка стъпка се изсичат мръсотия и болести. Жителите на вековната сграда трябва да се отопляват с дърва. „Преломният момент в живота ми дойде, когато след 15 години жена с две деца ме напусна да се видя с друг мъж. Много го мразех. И днес плача, но трябва да опитам и да се бия като на ринга “, каза спортистът, който от четири години се опитва да получи по-добро социално жилище, но без резултат. Следователно бившият олимпиец зависи от събирането и продажбата на скрап, който транспортира до пункта за събиране на камион.

Той протегна ръка към Мохамед Али

Родният Илавчан започва да се боксира на 14-годишна възраст. Той беше изключително талантлив и за три години спечели първата си титла шампион на Чехословакия. Всичко това не само с подкрепата на треньорите, но и на баба си, която го отгледа сама и не искаше да се откаже от него. Той посещаваше само специално училище и когато кариерата му по бокс приключи, беше достатъчно едно лошо решение, последствията от което той все още носи. Балаж остана сам и без подходящо образование не можа да стигне до никъде, което беше потвърдено и от бившия му треньор Душан Бучко. „Питър беше отличен боксьор, защото постигна всичко, което беше възможно в такива условия. Тренираше честно, беше пример за другите. Ходил е на всяка тренировка. Той се справи добре с него, дори днес, след 20 години, си свалям шапката пред него. Той обаче носи част от вината. Той не остана при нас в Дубнице, където беше създал условия. Той отиде в Жилина, където други хора започнаха да се хранят с него “, отбеляза критично легендарният треньор.

Единственото, което има днес, е да помага на протежето си в трудни моменти - спомени от успешните 90-те, когато заедно с други словашки боксьори той царува не само у дома, но и в чужбина. „Наблюдавам съдбата им и съжалявам за това как се оказаха. Ти сам си отговорен за всичко “, въздъхна Балаж при спомена за приятели - боксьори, които се оказаха бездомни или в затвора. „Малката радост, която имам, ми причиняват само спомените от олимпийските игри в Атланта. Беше нещо красиво. Видях живи легенди. Ръкувах се с най-добрия боксьор на всички времена Мохамед Али. Той запали олимпийския огън и след 25 години те върнаха златния медал, от който той се отказа поради расизма. Това беше най-красивото усещане в живота ми. Всички плакахме. „Балаж си спомни, който се превърна в едно от основните лица на Берлинския филмов фестивал в Берлинале. Във филма Коза (прякор на боксьора, тъй като пиеше много мляко като дете) той изобрази себе си и трудната си съдба. Съдбата на боксьор, за когото собственият му живот се превърна в голяма борба за оцеляване.

Треньори: Боксьорите трябва да бъдат подпомагани от държавата

Треньорите Душан Бучек и Щефан "Амига" Шаркьози са обединени от любовта към бокса за цял живот. „Защо такива хора, които направиха Словакия известна в чужбина, не трябва да получават вноска от държавата? В развитите страни им се помага, но у нас няма условия дори за нормални хора, които са работили цял живот ", каза бившият селекционер на националния отбор Бучко, към когото се присъедини и колегата му Шаркьози от Box Club Róm Словакия:" Петър е роден боксьор, той разпространява славата в Словакия и побеждава много топ бойци. Тъжно ми е как се получи. Евродепутатите трябва да помислят как да помогнат на такива хора. "

Шампион на Чехословакия на седемнадесет

  • Петер Балаж е роден през 1974 г. в боксово семейство, отгледан е от клуба Дубнице
  • той спечели първата си титла за възрастни на 17 години, ставайки шампион на Чехословакия
  • Той печели титлата на словашкия шампион 8 пъти
  • Участвал е 3 пъти в световни първенства
  • участва в Олимпийските игри през 1996 г. в Атланта
  • той спорадично боксира и до днес, за последно преди месец във Виена

Той представляваше Словакия на Олимпийските игри. Днес той живее буквално от ден на ден. Негов модел за подражание е известният Мохамед Али. „Защо са ми медали, когато съм просто циганин за всички?“ казва боксьорът Питър Балаж.

ЖИЛИНА. Преди четиринадесет години той представляваше Словакия в бокса на Олимпийските игри в Атланта. Днес, в един от бедните апартаменти в ромска колония на улица Братиславска, той мечтае за последното гала шоу на бокса, което би било златният гвоздей в кариерата му.

"Току-що загубихме властта, предполагам, че е почти съвпадение", казва Петер Балаж, 30-годишен от Жилина, докато влизаме заедно в апартамента му. Двегодишната Николка виси около краката му. 160 евро. Никой не иска да му даде работа, спонсорите не се интересуват. "Винаги съм словак в чужбина, а у дома съм само циганин за всички", казва той.

ВИДЕО

Наскоро се боксира във Франция, без да тренира. Мениджърът получи 1500 евро за мача пред очите му, даде на Питър около 400. „Винаги, когато някой ми се обади, отивам, все още разопаковам моите", казва той. Той слага огледало на прозореца и просто упражнява няколко куки чувствате, че за него няма нищо по-естествено от спорта, той е един от двамата боксьори, които се боксираха под нашите олимпийски пръстени с двойния ни кръст на тениска.

Той се възхищава на Мартин

"Олимпиадата беше страхотна", спомня си с носталгия Питър. Той изглеждаше още в първия кръг и все още изпитва несправедливост. "Вкарах, но съдиите не разчитаха нищо на мен. Всички мислеха, че съм от Словения", спомня си боксьор, държащ автобиография с бележки в ръка. Той се подготви, за да не забрави какво иска да каже.

И какво му остана най-много в паметта? Когато плувецът Мартина Моравчова му каза по време на олимпийския обет: „Ела сред нас, но ти си и наш", и тя скочи с него. „Много й се възхищавам. Тя е страхотна спортистка и въпреки това тя остана себе си", казва Петър . Роден е в Илава, но на 14-годишна възраст се премества в Жилина и започва да се боксира тук. "Веднъж отидох да гледам мача на братята си и бях много запленен в него", казва той. След това буквално го преследва във фитнеса. В онези дни например олимпийският медалист Ян Франек се боксираше в Жилина. някой, от когото да се учим.

От ден на ден

„Участник съм в олимпиадата, трикратен участник в световното първенство и трикратен участник в европейското първенство, осемкратен шампион на Словакия, двукратен шампион на Чехословашката социалистическа република, победител на няколко международни турнира и сега никой не иска да ми помогне. Живея от ден на ден ", казва с тъга Питър.„ Ако се намери спонсор, ще бъда много благодарен ", добавя той.

ВИДЕО

Мечтае да организира голяма боксова гала вечер, която лично би завършил с мача си. Ромските музиканти също щяха да изпълняват и вероятно ще танцуват до сутринта. Беше миналата седмица

помолете за подкрепа в кметството на Жилина. „Все още някой ме изпраща някъде другаде, всички са щастливи да се отърват от мен. В чужбина олимпийците са много уважавани ", казва тъжният боксьор. Сигурно градът също би му помогнал, но първо трябва да плати около 150 евро просрочие за боклук. Той няма толкова много.

„Не съм сам, че бих излъгал, има и такива. Аз съм различен, но никой не ми вярва ", казва той за предложението първо да купя и след това да дойда в кметството с подложките. Според него не би било проблем да се намерят фалшиви подложки, но той не го прави не искам да го направя по този начин. тя ще му помогне да влезе в боксовия ринг и да изживее момента му на слава.