Кратък речник на словашкия език
1. ръце за хващане, ръце за хващане на нещо: d. с дръжки, бащина ръка;
д. с глава и фраза. бъдете изненадани, възмутени и т.н.
2. (все още) да бъде с нещо, някой, да не се отдалечава: жена d-i кухнята, d. от дома, приятели, d. заедно, d. на пътя
3. дръжте се според нещо, задръжте, не напускайте, не се отказвайте, поддържайте: d. с директиви, шаблони, d. вашите вярвания
4. да бъдат държани в определено положение, състояние и др.: D. прав, на сила;
д. над вода и fraz. в стремежа да поддържа определено ниво
5. да продължат, да продължат, да бъдат поддържани, поддържани: остатъци от селище г, ако са дълги;
традиции d-ia;
д. да устои на превъзходството
6. проявяват се по определен (положителен) начин, действат, държат се, действат: d. смело;
d-1 е, както той знаеше;
и задръжте! окуражаваща формула
8-ми разговор. разчитайте на: d. известно, че помага;
д. дават обещания
● г. с мама, дамска пола, мама, жени зад полата да бъдат независими;
д. някой, нещо със зъби-нокти, като таралеж куче, като кожена въшка упорито, упорито;
д. да се процедира според собствената преценка;
д. буквата (закона) да продължи официално
Правила на словашкия правопис
задръжте neí ‑ia няма документ.; да се държа
-
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. (кой, какво) да има в ръка, в ръце, в зъби и т.н., не пускайте: d. чук, писалка в ръка, тръба в зъби, d. нечия ръка, косата му
● обадете се. д. пожелайте на някой палец да направи нещо;
д. контролирайте някого в ръката си;
д. юзда, гребло, юзди в ръка да води, да води, да бъде водач;
гняв го държи, страх и т.н. той е ядосан, страхува се и т.н .;
д. някой за дума, който да поиска изпълнението на обещание;2. (кой, какво) да принуди някъде да остане, да не се движи, да остане насила: d. някой в затвора;
разказвачът държи дълъг влак на гарата● г. някой на юзда, на верига, d. да се отнасяме с някого за кратко, строго да се отнасяме с някого, да го ограничаваме в производството, да не му позволяваме да действа;
никой не ви държи тук, можете да си тръгнете, да си тръгнете;
д. да контролираш някого в шах, да се установяваш в населени места;
вулгарен. д. да не говори, да мълчи;3. (какво, разредено и кого) да поддържате, поддържате в някакво състояние: d. рокля в ред, машини в добро състояние, d. родители, d. договора в тайна, d. тяло изправено
● г. думата запази обещаното;
д. стъпка а) вървете същата стъпка, вървете с темпо;
б) поддържа подходящо ниво, което да не бъде изпреварено;
телефонно обаждане. д. нос нагоре за надменен;4. (какво, кого) да съхранявате, съхранявате, грижите, пазите и т.н.: d. картофи в камерата, в избата, d. книги на масата, в библиотеката, d. ръка в джоба, d. ръцете ви над огъня викат.: д. имате нещо в главата си да запомните;
д. защитна ръка над някого, за да го защити;
д. наблюдавайте внимателно някого в движение (обикновено с лоши намерения);
д. нещо под ключа, под ключалката, пазач зад заключената врата, заключете го;
д. скрийте тревожно нещо под седемте ключалки;
д. някой, нещо зад стъклото тревожно защитава, защитава;
той е сякаш държан зад чашата от слаб, блед, непокорен човек;
д. език след зъби не говори, мълчи;
д. някой, нещо за глада, за жаждата да измъчва глада и жаждата;
д. носа си у дома, за да си си у дома;5. (кого, какво) да подкрепя, да носи някаква тежест: стълбовете държат свода;
Не можеше да се изправи на крака, затова гълъбите трябваше да го изведат от колата и да го държат, докато палачът не го пропилее. (Jégé)6-то обаждане. (какво) да се култивира (относно домашните животни): d. коне, овце, пчели;
7-ми разговор. (кого, какво) да понесе разходите за нещо, да изтърпи: d. вие сте учител, слуга;
д. салаш (Kuk.);8. капак. (кого, какво, какво) да обмислите, помислете: d. някой за глупак, за приятел, d. направи нещо по задължение;
9. капак. (на кого, на какво) да обърнете внимание, вземете предвид: d. и себе си, d. за хубава рокля;
10. капак. (какво) да действа, да прави, да има: d. реч, забавление, дисциплина, охрана
● г. да дисциплинира някого, да упрекне някого, да укори някого;
11. (с кого) да бъде в съюз, да съчувства, да държи някого: Той държи с нас и затова му се прощава много вина. (Jégé)
12. да бъде прикрепен, да се придържа: подметка, пирон в стената, боя върху стъклото (добро, лошо) държи;
обратното. да държа, -а, -ат
1. (от кого, за кого, за какво, върху какво и незабавно) да бъде хванат, да бъде хванат, да бъде хванат, да бъде хванат: d. с парапети, d. с главата, d. на въжето;
добър, лош, лош d.● народни. д. да се бори за паспорти;
телефонно обаждане. ти се смееш. д. майчината пола се страхува да действа самостоятелно;
телефонно обаждане. д. с някой (нещо) зъб-нокът упорит, упорит;
народни. душата му вече не го държи, той е болен до смърт;2. (нещо, кого) да упорства в нещо, да не напуска, да не напуска, да не се отказва от нещо, някой: d. с вино, последният шанс, неговият възглед, вярвания, d. със стари приятели;
3. (какво, кого) да се процедира, да се държи според нещо ал. някой, на когото да се придържаме: d. с справедлив принцип, d. с шаблони, инструкции, съвети, модел, жив пример
● г. да разчита на собствената си преценка, на собствената си преценка, на собствените си способности;
радвайте се хора, дръжте се за разума си (прил.);
д. буквите разбират нещо буквално, формално;4. (какво, кого, с кого, с кого, с кого) да е близо, да не се отдалечава, да бъде с нещо, с някого: d. в пещта, в пещта, в къщата, d. с приятел, d. заедно, пътят следва реката, d. от пътя, десния бряг на реката, d. по посока;
5. за поддържане, съпротива, запазване, последно: От река Морава на запад славянският елемент остана дори след гибелта на Великоморавия. (Скулт.)
7-ми разговор. (на кого, на какво) да разчита: d. към обещания;
Придържах се към Mrvovci - дори не получих съдовете. (Кук.)8. капак. (за кого, за какво), за да се има предвид: Той държеше на династия. (Jégé)
9. да се намира, да се случва, да живее: планински животни се отглеждат в планините;
в дупките се държат лисици, мишки и др.;