Кратък речник на словашкия език
1. Постигане: d. на килера, d. (na) ябълки с пръчка
2-ра разходка ап. за да стигнете (до местоназначението): туристи, ако върхът на хълма
3. да заемат определено пространство, да достигнат определена граница, да достигнат: плоча d-e до таван;
влиянието му върху нас ned-e
4. (разработка) за достигане на определено ниво, граница и т.н.: d. старост, d. високо ниво
5. като се стремим, да придобием работа, да получим: d. поставена цел;
Правила на словашкия правопис
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. (къде, за какво, какво) да се протегне ръка ал. някакъв предмет да постигне нещо: детето не посяга към дръжката;
реката е дълбока, няма да стигнете дъното;
Вдигна я, докъдето стигаха ръцете му. (Граф) Звездите са близо, можете да ги достигнете с ръка. (Вадж.)
2. (какво, къде, остаряло и какво) да се случи, да стигна, да стигна някъде, до нещо (в пространството ал. Във времето);
да се простира до определена граница, да заема определено пространство: (Гледайки) само към вратата на кръчмата, до която е искала да стигне възможно най-скоро. (Тим.) (Svätopluk) стигна до ферибота едва сутринта. (Стод.);
д. старост
● нещо е достигнало върха (връх) е кулминирало;
3. (какво, остаряло и какво) да се получи нещо, да се придобие, да се получи нещо чрез труд, усилия, усилия и др.: D. добро представяне, резултат;
д. високо ниво;
д. успех, d. високи добиви;
д. поставена цел;
д. победа;
д. лекарство;
д. прошка. (Кук.);
д. удовлетворение (Šolt.);
неделя за постигане, -uje, -ují
постижимо м. постижимо: лесно d-разстояние;
Всичко изглеждаше постижимо. (Солт.)