Кратък речник на словашкия език
бутилка -e от бутилки, бутилка -y-чанти ž. навик. стъклен цилиндричен съд с гърло; неговото съдържание: литър, бира f.;
пийте мляко f-u;
е. за заглушаване на чаша
● харесва f-u обича да пие алкохол;
бутилка цит. имитира звука на разбиване: f. него по лицето
добавете бутилка. с форма на бутилка: f-á силует
док. бутилка, бутилка -e -ú -s (k) ol
бутилка -y -čič ž. zd rob.: f. одеколон
Правила на словашкия правопис
бутилка fle бутилка, бутилка ‑y ‑šiek ж.; бутилирани, бутилирани; бутилка ‑y ‑čiek ж.
шамар ‑e ‑ú ‑sol, шамар ‑e ‑ú ‑kol док.
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
бутилка, -е, бутилка и бутилка, -у, -проверки на жени. r.
1. чаша, разредена. също и калай контейнер, обичайно. с тесен, по-дълъг врат: литър, пет литра, бира, бордо f.;
е. за заглушаване;
ел. технология leydenská f. цилиндричен съд за акумулиране на статично електричество
● обадете се. дръжте детето изкуствено хранено на бутилката;
като f-u обичат да пият алкохолни напитки;
2. съдържанието на бутилката: пийте f-u вино;
бутилка и бутилка добавете. м.: f-é стъкло;
телефонно обаждане. бутилирана бира, бутилирано вино;
бутилка 1, -у човек. r. разреден. остър удар, взрив (Hviezd., Ráz.)
бутилка 2 цит. имитира звука, който се получава при удряне по лицето, устата, шамари, показващ шамар: f. него в устата
бутилка, -рне, -рне жени. r. отдел в пивоварната, където бутилките се пълнят с бира
добавете бутилка. м. имаща форма, форма на бутилка: f-á бобина
флейта и флейта, -но, -ноу, -сол/-кол док. израз (на кого и на кого) да удря по бузата, по устата, по лицето, да поставя ухото: f. за някого;
Пиян рано, той се осмелява да бутилира още едно. (Тадж.)