• Главна страница
  • Каталог на части
  • За проекта
  • Често задавани въпроси
  • Наръчник за дигитайзер
  • присъедини се към нас
  • Блог на проекта
  • Дискусия по проекта

christmas


Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките



RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)

Ян Чаяк:
Коледни впечатления

Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува 33 читатели

Коледни впечатления

Аз

Умът ми избягва от настоящето все повече и повече, докато стигне до древни времена, до детството, до Дриенчани, където прекарах младостта си.

Тук преживях най-красивите дни в живота си и събрах най-много и най-красиви впечатления.

Самите Drienčany имат специален ефект върху хората. Тук имате: малки езера и две малки, но много интересни пещери с хиляди прилепи. Малкият насип, хвърлен през тясната долина, все още доказва, че Хухад някога е воювал с останките на известните хусити. Различни митове и легенди също увеличават въображението тук: За коланния мост, който е трябвало да виси над долината; за мъртвия път; за съкровищата, разположени в оскъдните склонове на замъка Хусит; на Кръстните пътеки, ивици и ивици и др. Освен това вторият ми баща Павел Добшински се занимаваше с национални легенди. Казваше ни ги през зимните вечери. Имах възможността да ги прочета безброй пъти, независимо дали са отпечатани или в антологиите на младежта от Левоча, за които Добшински се грижи заедно с него.

Може да се каже, че детството ми премина в самите легенди и митове и душата ми беше толкова изпълнена с тях, че във всичко търсех нещо свръхестествено, велико и следователно гигантските форми на високи хълмове като Trstia, Kohout и особено жезълът на краля и едно непреодолимо желание ме привлече да се изкача до върховете им и да видя света, който се разпространява отвъд тях. Представих си, че зад тях започва чудесният, чудотворен регион, където все още се случват чудеса.

Но дриенчаните винаги ми правеха най-силно впечатление по Коледа. Тогава чух за стола на Лучия, който трябва да се направи на Лусия и след това да се прави нещо на него всеки ден до Звезден ден. Ако тогава човек седне в църквата, той вижда всички ивици. Хвърлянето на олово, хапането на ябълка, готвенето на кнедли и много други суеверия и митове, толкова специални и мистериозни, ме направиха Коледа, че си мислех, че съм в царството на духовете. Когато си спомням, че нашият ректорат стоеше на хълм, над селото, само на няколко крачки от църквата и древната хуситска кула, - и че около църквата имаше древни, мистериозни камъни от пясъчник под формата на ковчег, така че Живеех в непосредствена близост до мъртвите - така че дори това даде на душата ми толкова необичайно настроение.

Празникът или Звездната вечер бяха спиращи дъха в Дриенчани. Когато мигна, и трите камбани отговориха и извикаха хората в храма. Скоро видяхме в нишата на ректората няколко малки лампички, които се движеха под нас в селото и се приближаваха и идваха към нас. Скоро чухме шумоленето на зова на приближаващите се хора с фенери и хвърлянето на сняг под петите. - Там, движещи се светлини под нас, като рожкови мухи, над нас, звездите назъбени в чистия студен въздух. Преди малко тъмните арки на храма бяха осветени от множество запалени свещи и скоро органът прозвуча, последван от трогателното пеене на хората. Всички също бързахме към църквата. Ако поклонението на човек впечатлява, то със сигурност ще се случи в празник. Празничното, необикновено настроение ще ви порази не само когато погледнете осветения и изпълнен с хора храм, но особено когато чуете песента, която отеква около вас от дълбините на сърцето и душата, тя се разпространява около вас и разтапя душата ви, така че дори няма да го знаете, дори когато тя ще се затопли, в очите ви ще играят недоволство и сълзи от емоция и чувство на величие. О, благословени впечатления и благословени времена!

Върхът на Божията служба беше, когато отец Добшински се появи на олтара, за да прочете случайните стихове, написани от него. Те винаги бяха чувствителни и местни, така че всички ги разбирахме и всички обичахме малки и големи в тяхното изпълнение.

След службата ни чакаше коледно дърво, запалено от свещи. Върху него имаше позлатени ядки и ябълки (дори на приказното дърво на Берон), орлови нокти, бонбони, играчки и книга.

Докато бях малък, не можех да обясня откъде идва дървото, защото баща ми знаеше как да го подреди толкова много, че ние твърдо вярвахме, че самият Исус ни го донесе, докато бяхме в църквата.

Радостта от гледането на дървото е голяма. И когато на масата за вечеря бяха донесени специални коледни ястия, като тостове с мед, тогава плодовете и различни обичаи и суеверия, където момчето нямаше да се чувства пресилено.!

Но истинският Празник започна едва тогава. Щом вечеряхме, хората дойдоха при нас, за да оставят баща им да пее и да ги позвъни на кулата. - Скоро кулата беше осветена, защото всички носеха фенер със себе си и имаше религиозна песен:

Златното слънце, красивото бягане, вече е постигнало целта си, светът е на път да прекара нощта: душа, прави каквото е прилично, бъди пред вратата на небето и пей песни, очи, сърце, сетива на своя небесен Баща.

Пеенето отекна над селото в тиха нощ, докато изчезне някъде в долината или изчезне по склоновете на близките хълмове. В селото се чуваше чест изстрел от пушка или пистолет. Зад всяка изпена песен, скандиранията зазвъняха на всички камбани и пеенето отново зазвъня. След вечерната песен утешеният химн на Трановски изпя:

- Почувствай го! Небесният страж умножава гласа си към нас по заповед на Бог: Събуди се, Йерусалиме! Вече е полунощ: нека се издигнем до следващия Божи Син и да излезем да го посрещнем! С мъдри девици, с ярки лампи, алелуя! За нова, агнешка сватба, нека винаги имаме готови сърца!

Спомням си, че излязох в градината и погледнах нагоре към осветената кула, слушах пеенето и биех камбаните и очаквах нещо необикновено, чудодейно. Загледах се в чистото небе, осеяно с блещукащи звезди и ми се струваше, че небето трябва да се отвори и че ангелите пеят.

II

Никога няма да забравя коледния ден, който преживях в К. Л. Спомням си, че зимата беше сурова. Снегът хвърли под краката и остър вятър задуха от Татрите по долината на Белия Вах. Седях в малката си тясна стая. Четири голи стени, скромно легло, изтъркан диван от учител до учител; малка масичка от нецветни елхови дъски, сводеста с крака на X; това бяха всички инструменти с куфара. Книгата я нямаше, беше в страничната стая. Седях до кръглата, груба стълбовидна пещ, загледан в ропота. Усети ме изоставеност, сирачество. Не исках да отида в странноприемницата и нямаше къде другаде. Нито един ден в годината никой не желае толкова много зад семейната камина, колкото на Удобната вечер. Седях сам, без стотинка. Заплатата ми беше много скромна и рядко я получавах навреме и - може би, сърцето ми беше леко ранено.

Коледните ваканции ми дойдоха на ум, когато като ученик бързах да се прибера от училище с голяма радост; в края на краищата ги очаквах с нетърпение месец по-рано и всеки ден измислях още колко дни да чакам, докато дойде моментът, в който ще се хвърля в обятията на майка си. Тя ни очакваше с баща си, както и с Приадка Хвиездославова:

„Някой на вратата заекна лъжа. Те заекваха. Но синът му беше пълен със замръзнала роса. - Те ги поздравиха влюбени, в тежкото й клане за известно време заглушиха лентата - "О, татко, запали!" Отивам да готвя. - Ти, сине мой, замръзна във фурната, нали? гладът е унищожил силите ...? О, ако си само тук, скъпи сине!

И тя побърза, зарадвана да донесе вечеря, за да размени възможно най-скоро скромната диета с алуминиев овкус, домашна, грижовна ръка, приготвена от майка ми. Тя се успокои, докато гледаше сина си. Всички притеснения, притеснения изчезнаха за известно време, защото тя беше доста притеснена, когато бях далеч:

„Здрав ли е? И как се справя? Не е ли гладен? Топло ли е в стаята си, колко е твърд вкъщи? - Стреми ли се и подготвя ли се за наученото състояние и въпреки това не поклаща много глава? Не получи ли и се облече, както подобава? Служи ли на Бога, бяга ли при него в молитва, както съм му заповядал, и заповядва ли това, което някога е летял при мен, като го поставя с предупредителни ескадрили? “

И ето, сега тя, дългогодишна вдовица, лекува болна дама в странна къща от години и несъмнено сега най-малкият син седи в книга, потопен в книга, подготвяйки се за строга. Всичко кашля, бедна, подобна на восък ръка бавно обръща прочетената страница на книгата. Лицето й беше отслабнало, а по бузата й имаше кръгло червено петно. В съзнанието си виждам как майка му влиза в стаята и се приближава към него. Тя го поглежда, очите й се насълзяват от влагата и дълбока скръб се разпростира върху изтощеното й лице. Той ще бъде победен, той вече е с него. Тя го погали по косата. Той я гледа с трескаво блестящи очи.

„Остави книгата, все още ли имаш време да се тревожиш толкова много?“

„Крайният срок е кратък и имам още много да поема”, отговаря той и кашля.

"Почивам си. Знам, че ще издържите теста “, и при мисълта, че синът й е изправен пред последното изпитание в живота си, сълзите не само ще я заливат, но тя все пак ще победи и ще каже с усмивка:

„Оставете тревогите си на ваша страна, празникът идва.“ Той покрива масата, носейки коледни храни при себе си. Той няма да забрави да постави подарък върху чиния за най-малките си. Спомнят ли си изобщо далечни синове, какво правят? Особено средният я притеснява: тя е войник, светица в казарма. От няколко години се учи да вижда деца заедно на коледната трапеза. Нейните малки изчезнаха и тя също прекара Божия празник край странна, но уютна камина.

Така че предполагам си представям Деня на майката. Въздъхвам и чувствам сто пъти самота.

След това вратата се отваря, студено течение ми духа. Вдигам глава и виждам мъж, изтощен, дрипав и почти заспал от зимата, който стои пред мен. Цялото нещо се тресе. Без дума той слага ръка срещу мен. Механично бръквам в джоба; беше празно.

Без дума се обърна и си тръгна.

Дори няма да се събудя от сън. „Какво направихте?“ Това ми каза. „Пуснахте го и дори не го оставихте да се затопли!“ Грабнах шапката си и изтичах на улицата. Гледам във всички посоки, за да видя дали наистина мога да го видя, защото той не можеше да е далеч; но навсякъде тишина, пуста. Сблъсквам се с първата, втората къща, питайки дали не са виждали такъв мъж. Те не видяха. Бързам до най-близката кръчма, за да видя дали е отишла да се загрее. Не беше. Прекосих цялото село. Колкото повече го търсих, толкова повече ме притесняваше съвестта ми. Питах го всички, които току-що срещнах. Никой не го е виждал и чувал. Хората започнаха да ме гледат странно, не можеха да разберат какво ми се случва.

Прибрах се вкъщи. Отново седнах на фурната. Миналото явление е постоянно в съзнанието ми. Освен това дойдох да се сравня с огромен брой бедни, гладни, обидени хора. И ето, цялата ми мъка, самотата ми се стори толкова дребна, че се срамувах. Усмихнах се, стискайки устни и ръце в чувство на алчност да продължа и да кихам в живота.

Но във втория момент съвестта ми отново се обърна към мен, обвинявайки ме, че съм пропуснал ценен момент, за да помогна на нещастника.

„Ето, ти се оплака от самота и когато той дойде при теб, го пусна без състрадание, без трохи“.

Признавам, дълго ме притесняваше. Дори сега, след много години, осъзнавам, че съм пропуснал момент, който може да се появи само веднъж в живота ми.

Запалих лампата. Взех книгата. Но четенето не даде резултат. Редовете са се променили за мен. Умът ми се луташе и външният вид на мъжа беше постоянно пред очите ми.