Официален вестник L 004, 09/01/2003 стр. 0009 - 0011
Директива 2003/2/ЕО на Комисията
от 6 януари 2003 г.
относно ограничаването на търговията и употребата на арсен (десета адаптация към техническия прогрес на Директива 76/769/ЕИО)
(Текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Като взе предвид Директива 76/769/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията при пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати (1), последно изменена с Решение 2002/62/ЕО на Комисията [2], и по-специално член 2, буква а) от него, а), което беше въведено с Директива 89/678/ЕИО на Съвета [3],
(1) Директива 89/677/ЕИО на Съвета [4], изменяща за осми път Директива 76/769/ЕИО, налага определени ограничения върху търговията и употребата на арсен.
(2) След присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция към Европейския съюз през 1995 г., като част от оценката бяха извършени оценка на риска и анализ на предимствата и недостатъците на допълнителни ограничения за използването на арсен в някои консерванти за дърво на законодателството на Общността относно употребата на арсенови съединения в консервантите за дърво дърво [5].
(3) Оценката на риска беше предадена на Научния комитет по токсичност, екотоксичност и околна среда (CSTEE) за допълнително проучване [6] и CSTEE заключи, че основните рискове са правилно идентифицирани. Тези рискове включват рискове за човешкото здраве от използването на дървесина, обработена с консерванти за дърво, съдържащи мед, хром и арсен (CCA), и по-специално рискове за здравето на децата от използването на обработена с CCA дървесина на детски площадки. Идентифициран е и рискът за водната среда в някои морски води.
(4) Комитетът CSTEE препоръчва освен това, предвид значителната липса на знания относно използването на обработена с арсен дървесина в депата, да се внимава и използването на консерванти, съдържащи арсен, да се ограничи до случаите, когато това е абсолютно необходимо.
(5) Допълнителни съображения относно въздействието на арсена върху здравето върху здравето [7] стигнаха до заключението, че CSTEE стигна до заключението, че това вещество е едновременно репродуктивен токсикат и известен канцероген и че следва да се има предвид, че няма праг за неговия канцерогенен ефект.
(6) Обработената с CCA отпадъчна дървесина е класифицирана като опасен отпадък съгласно Решение 2000/532/ЕО на Комисията от 3 май 2000 г., което замества Решение 94/3/ЕО за установяване на списъка с отпадъци, посочен в член 1, буква а). а) Директива 75/442/ЕИО на Съвета относно отпадъците и Решение 94/904/ЕО на Съвета за установяване на списъка с опасни отпадъци, посочен в член 1, параграф 1; (4) Директива 91/689/ЕО на Съвета относно опасните отпадъци [8], последно изменена с Решение 2001/573/ЕО на Съвета [9].
(7) Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (препарати за унищожаване на живи организми) [10] съдържа разпоредби, хармонизиращи разрешаването на биоциди в Европейско ниво и Регламент на Комисията (ЕО) №. 1896/2000 от 7 септември 2000 г. за първата фаза на програмата, посочена в член 16, параграф 2 Член 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно биоцидите [11] изисква консервантите за дървесина да бъдат оценени приоритетно в програмата за оценка, установена с Директива 98/8/ЕО. Арсенът е идентифициран и нотифициран като активно вещество в срока, определен от Регламент (ЕО) № 1831/2003. 1896/2000. Пълно досие за оценка на арсена като съществуващо вещество трябва да бъде представено до 28 март 2004 г.
(8) В светлината на оценката на риска и като се вземе предвид предпазният принцип, до хармонизирането на правилата съгласно Директива 98/8/ЕО или приемането на решение съгласно член 6, параграф 1, 3 нариадения (ES) č. 1896/2000, е необходимо ограниченията на арсен в Директива 76/769/ЕИО да бъдат адаптирани към техническия прогрес. Настоящата директива не се прилага за дървесина, обработена с CCA, която вече се използва.
(9) Настоящата директива се прилага, без да се засяга законодателството на Общността, определящо минимални изисквания за защита на работниците, по-специално Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване на подобрения в безопасността и здравето на работниците в Директива 90/394/ЕИО на Съвета от 28 юни 1990 г. за защита на работниците от рисковете, свързани с употребата на канцерогенни вещества по време на работа (Шеста индивидуална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО ) [13], последно изменена с Директива 1999/38/ЕО [14] и Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 г. за защита на работниците от химически агенти на работното място (четиринадесета индивидуална директива по смисъла на член 16 (1) от Директива 89/391/ЕИО) [15].
(10) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахване на техническите бариери пред търговията с опасни вещества и препарати,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Приложение I към Директива 76/769/ЕИО се изменя, както е посочено в приложението към настоящата директива.
Държавите-членки приемат и публикуват разпоредбите, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 30 юни 2003 г. Те незабавно информират Комисията за това. Тези разпоредби се прилагат най-късно от 30 юни 2004 г.
Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Методите за позоваване се определят от държавите-членки.
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 6 януари 2003 г.
[1] Ú. в. LU L 262, 27.9.1976 г., стр. 201.
[2] Ú. в. LU L 183, 12.7.2002 г., стр. 58.
[3] Ú. в. LU L 398, 30.12.1989 г., стр. 24.
[4] Ú. в. LU L 398, 30.12.1989 г., стр. 19.
[5] Оценка на рисковете за здравето и околната среда, причинени от арсен в консервантите за дървесина и ефектите от други ограничения върху неговото предлагане и употреба, 1998 г.
[8] Ú. в. LU L 226, 6.9.2000 г., стр. 3.
[9] Ú. в. LU L 203, 28.7.2001 г., стр. 18.
[10] Ú. в. LU L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.
[11] Ú. в. LU L 228, 8.9.2000 г., стр. 6.
[12] Ú. в. LU L 183, 29.6.1989 г., стр. 1.
[13] Ú. в. LU L 196, 26.7.1990 г., стр. 1.
[14] Ú. в. LU L 138, 1.6.1999 г., стр. 66.
[15] Ú. в. LU L 131, 5.5.1998 г., стр. 11.
Точка 20 от приложение I към Директива 1976/769/ЕИО се заменя със следното:
"20. Арсенови съединения | 1. Да не се използват като вещества и съставки на препарати, предназначени за употреба: |
а) за предотвратяване на отлагането на микроорганизми, растения и животни върху: корпуси на лодки и кораби, клетки, плувки, шамандури, мрежи и всякакви други помощни средства или оборудване, използвани за отглеждане на риби или черупчести, всякакви помощни средства или оборудване изцяло или частично потопени във вода; |
б) при консервиране на дървесина. Освен това така обработената дървесина не може да бъде пусната на пазара; |
в) освобождаването обаче се прилага:
(i) По отношение на консервантите и препаратите за дърво: те могат да се използват в промишлени производствени предприятия, използващи вакуум (вакуум) или налягане (свръхналягане) за импрегниране на дървесина в случай на разтвори на неорганични съединения от мед, хром и арсен (CCA) C Обработеният по този начин дървен материал не може да бъде пускан на пазара преди фиксирането на консерванта да приключи. |
(ii) По отношение на дървесина, обработена с CCA разтвори в промишлени инсталации съгласно точка (i): тя може да бъде пусната на пазара за професионална и промишлена употреба, при условие че структурната цялост на дървесината се изисква за защита на хората и животните безопасност и е малко вероятно: ще влезе в контакт с кожата на широката общественост през целия си живот: като дървен материал в обществени и селскостопански сгради, офис сгради и промишлени съоръжения, по мостове и мостове, като дървен материал в сладководни райони и солени води, напр. кейове, докове и мостове, като шумозащитни бариери, като лавинови бариери, предпазни огради и основни пътни бариери, като иглолистни трупи от кора, използвани в заграждения за добитък, свлачищни структури, като електрически стълбове и линии, като подземни железопътни линии. |
Без да се засягат други разпоредби на Общността относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества и препарати, цялата обработена дървесина, пусната на пазара, трябва да бъде индивидуално маркирана "За използване в промишлени инсталации и за обработка на дървесина само от експерти. Съдържа арсен." Освен това цялата дървесина, пусната на пазара в опаковки, също трябва да бъде обозначена с надпис "Използвайте ръкавици, когато боравите с тази дървесина. Носете защитна маска и предпазни очила, когато режете или обработвате по друг начин тази дървесина. Отпадъците от тази дървесина трябва да се изхвърлят упълномощена компания като опасни отпадъци ". |
(iii) Обработената дървесина, посочена в точки (i) и (ii), не трябва да се използва: в жилищни или битови сгради, независимо от предназначението, при каквато и да е употреба, когато съществува риск от повторен контакт с кожата, в морска вода, за селскостопански цели цели, различни от кошарите.за животновъдство и строителство в съответствие с точка (ii), при всяка употреба, при която обработената дървесина може да влезе в контакт с полуготови и готови продукти, предназначени за консумация от хора и/или животни. |
2.Не може да се използва като вещества и съставни части на препарати, предназначени за употреба при пречистване на вода, предназначена за консумация от човека, независимо от нейната употреба. "|