Официален вестник L 035, 05/02/1997 стр. 0023 - 0030
от 16 януари 1997 година
за определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Русия
(Текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните условия за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Директива 95/71/ЕО (2), и по-специално член 11 от него,
Като има предвид, че група експерти на Комисията е извършила инспекционно посещение в Русия, за да провери условията, при които се произвеждат, съхраняват и изпращат рибни продукти до Общността;
Като има предвид, че законодателството на Русия относно здравната инспекция и мониторинг на рибни продукти може да се счита за еквивалентно на това, установено в Директива 91/493/ЕИО;
Като има предвид, че Комитетът по рибарство на Руската федерация е отговорен за изготвянето на списък на предприятия, фабрични кораби и фризерни кораби, одобрени за износ на рибни продукти за Европейския съюз и е възложил на Държавния комитет за здраве и епидемиологичен надзор с отговорността на здравните инспекции и мониторинг; производство;
Като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО, върху опаковките с рибни продукти трябва да бъде поставен знак, в който се посочва името на третата държава и номерът на одобрението на обекта, фабричния кораб или фризерния кораб произход;
Като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО, трябва да се изготви списък на одобрените предприятия, кораби-фабрики и фризери; като има предвид, че този списък трябва да бъде изготвен въз основа на съобщение на Комисията по рибно стопанство до Комисията; като има предвид, че следователно Комитетът по рибарство трябва да гарантира спазването на разпоредбите, установени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;
Като има предвид, че комисията по рибарство е издала официални уверения относно спазването на правилата, посочени в глава V от приложението към Директива 91/493/ЕИО, и относно изпълнението на изискванията за одобрение на обекти, фабрични кораби и фризери, еквивалентни на предвидени в тази директива;
Като има предвид, че Решение 96/192/ЕО на Комисията от 19 февруари 1996 г. определя специални условия, регулиращи вноса на консервирани рибни продукти с произход от Русия (3);
Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Компетентният орган в Русия за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/493/ЕИО е Държавният комитет за здраве и епидемиологичен надзор (Goskomsanepidnadzor).
Продуктите от риболов и аквакултури с произход от Русия трябва да отговарят на следните условия:
(1) всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и съдържащ един лист в съответствие с образеца в приложение А;
(2) продуктите трябва да идват от одобрени предприятия, фабрични кораби или фризерни съдове, изброени в приложение Б;
3) с изключение на замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производството на консервирани храни, всички опаковки трябва да носят думата „Русия“ и номера на одобрението на предприятието, фабричния кораб или фризерния кораб на произход с незаличими букви;.
1. Удостоверението, посочено в член 2, параграф 1, трябва да бъде съставено на поне един официален език на държавата-членка, в която се извършват проверките.
2. Сертификатите трябва да носят името, длъжността и подписа на представителя на Държавния комитет по здравеопазване и епидемиологично наблюдение (Goskomsanepidnadzor) и официалния печат на последния в цвят, различен от този на други одобрения.
Решение 96/192/ЕО на Комисията се отменя.
Настоящото решение се прилага от 31 януари 1997 г.
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 16 януари 1997 г.
[1] Ú. в. LU L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.
[2] Ú. в. LU L 332, 30.12.1995 г., стр. 40,
[3] Ú. в. LU L 61, 12.3.1996 г., стр. 37.
1. Списък на предприятията
Номер на одобрение Фирма | Адрес |
136 | Руска Икра | АД "Руская Икра" ул. Авгстовская 53 Астрахан |
2. Списък на производствените кораби
Номер на одобрение Име | Име и адрес на корабособственика
01А | Севриба-I | АД "Севриба" ул. София Перовская 2 Мурманск |
14А | Витус Беринг | Риболовна компания "Акрос", ул. Щурмана Елагина 43 Петропавловск-Камчатски |
15А | Вилючински | Риболовна компания "Акрос", ул. Щурмана Елагина 43 Петропавловск-Камчатски |
16А | Алексей Чириков | Риболовна компания "Акрос", ул. Щурмана Елагина 43 Петропавловск-Камчатски |
17А | Петър Илин | Риболовна компания "Акрос", ул. Щурмана Елагина 43 Петропавловск-Камчатски |
18А | Виктория-1 | Риболовна компания "Акрос", ул. Щурмана Елагина 43 Петропавловск-Камчатски |
19А | Василий Головин | Риболовна компания "Акрос", ул. Щурмана Елагина 43 Петропавловск-Камчатски |
20А | Акрос | Риболовна компания "Акрос", ул. Щурмана Елагина 43 Петропавловск-Камчатски |
PO8 | Всяволод Сибирстев "Dalmoreproduct" 53, ул. Пологай Владивосток |
X21 | Рибак Чукотки "Dalmoreproduct" 53, ул. Пологай Владивосток |
588 | Рибак Камчатки "Dalmoreproduct" 53, ул. Пологай Владивосток |
60 | Sovetskaya Rossia | "Dalmoreproduct" 53, ул. Пологай Владивосток |
29А | Капитан Демиденко | "Dalmoreproduct" 53, ул. Пологай Владивосток |
30А | Капитан Назин | "Dalmoreproduct" 53, ул. Пологай Владивосток |
31А | Капитан Кайзер | "Dalmoreproduct" 53, ул. Пологай Владивосток |
64A | Игор | "Dalmoreproduct" 53, ул. Пологай Владивосток |
57А | Сага море | "Dalmoreproduct" 53, ул. Пологай Владивосток |
58А | Хедър море | "Dalmoreproduct" 53, ул. Пологай Владивосток |
59А | Клейморско море | "Dalmoreproduct" 53, ул. Пологай Владивосток |
54А | Виктория | "Dalmoreproduct" 53, ул. Пологай Владивосток |
56А | Алексей Кузнецов | Архангелска база за тралене на флота, ул. Революция Архангелск |
87 | Балтийская Слава | Reftransflot Fishing LTD 236010 Калининград, 144, проспект Мира |
60А | Матвей Кусмин | АД "Okeanrybflot", ул. Ленинградская 27 Петропавловск-Камчатски |
61А | Babykino | АД "Okeanrybflot", ул. Ленинградская 27 Петропавловск-Камчатски |
62А | 27 конгрес на KPSS | АД "Okeanrybflot", ул. Ленинградская 27 Петропавловск-Камчатски |
63А | Алексей Стаханов | АД "Okeanrybflot", ул. Ленинградская 27 Петропавловск-Камчатски |
34А | Нос Корсакова Риболовна колективна ферма "Имени Кирова" |
35А | Мис Муравьева | Риболовна колективна ферма "Имени Кирова" |
36А | Нос Чупрова | Риболовна колективна ферма "Имени Кирова" |
37А | Нос Крузенштерна Риболовна колективна ферма "Сахалин" Невелск |
38А | Нос Гвоздева Риболовна колективна ферма "Сахалин" Невелск |
41А | Нос Шелтинга Риболовна колективна ферма "Priboi" Kholmsk |
42А | Нос Ловцова Риболовна колективна ферма "Priboi" Kholmsk |
44А | Нос Орлова Риболовна колективна ферма "Имени Ленина" Холмск |
45А | Мис Докучаева | Риболовна колективна ферма "Сахалинсли рибак" Холмск |
46А | Нос Левенорна | Риболовна колективна ферма "Сахалински рибак" Холмск |
47А | Нос Дата | Риболовна колективна ферма "Дружба" Поронайск |
48А | Нос Меншикова | "Sakhrybakkolkhozsoyuz", Южно-Сахалинск |
49А | Нос Курбатова | АД "Посейдон" Холмск Сахалин |
50А | Нос Слепиковского | АД "Стародуйское" Сахалин |
51А | Нос Чихачева АД "Стародуйское" Сахалин |
52А | Mount-Kent | АД "Sevrybkholodflot" Мурманск, Риболовно пристанище |
53А | Миди | АД "Sevrybkholodflot" Мурманск, Риболовно пристанище |
3. Списък на съдовете за замразяване
Номер на одобрение Име | Име и адрес на корабособственика
02A | Антиас | Риболовна компания "Акрос" Петропавловск-Камчатски ул. Щурмана Елагина 43 |
03A | Капродон | Риболовна компания "Акрос" Петропавловск-Камчатски ул. Щурмана Елагина 43 |
04A | Аланет | Риболовна компания "Акрос" Петропавловск-Камчатски ул. Щурмана Елагина 43 |
05A | Калкан | Риболовна компания "Акрос" Петропавловск-Камчатски ул. Щурмана Елагина 43 |
06A | Одеяло | Риболовна компания "Акрос" Петропавловск-Камчатски ул. Щурмана Елагина 43 |
07А | Тибурон | Риболовна компания "Акрос" Петропавловск-Камчатски ул. Щурмана Елагина 43 |
08А | Калам | Риболовна компания "Акрос" Петропавловск-Камчатски ул. Щурмана Елагина 43 |
09A | Вераспер | Риболовна компания "Акрос" Петропавловск-Камчатски ул. Щурмана Елагина 43 |
10А | Групи Риболовна компания "Акрос" Петропавловск-Камчатски ул. Щурмана Елагина 43 |
11А | Капелан | Риболовна компания "Акрос" Петропавловск-Камчатски ул. Щурмана Елагина 43 |
12А | Tarpon | Риболовна компания "Акрос" Петропавловск-Камчатски ул. Щурмана Елагина 43 |
13А | Тамкод | Риболовна компания "Акрос" Петропавловск-Камчатски ул. Щурмана Елагина 43 |
P94 | Професор Нестор Смиров | Архангелска база за тралене на флота, 2, ул. Революция Архангелск |
55А | Южни Курили | АД "Стародубское" Риболовна корпорация, Сахалин |
32А | Салми | "Briz" CO, Москва, улица Kadashevskay |
33А | Представителство "Briz" CO, Москва, улица Kadashevskay |