$ за други държави - $ 120,00) Личен абонамент за/личен абонамент 1 година/1 година 2 години/2 години 3 години/3 години Име/Адрес Адрес/Адрес Град/Провинция Провинция/Провинция Пощенски код/Пощенски код Държава/Държава Телефон (Телефон само за вътрешна кореспонденция) Абонамент като подарък за/подарък Абонамент 1 година/1 година 2 години/2 години 3 години/3 години Име/Адрес Град/Град Провинция/Провинция Пощенски код/Пощенски код Държава/Държава Prikladám sumu/Приложена е сумата от $ (чек, платим на канадския словак) Изпратете до/поща на канадски словашки, бул. 259 Traders. Изток, Suite 6, Mississauga ON L4Z 2E5
8 Kanadský Slovák - Vianoce 2012 стр. 8 ХОЛАНДСКИ ДУМИ В ТОРОНТО И ОКОЛНОСТТА, КЛУБНИ СДРУЖЕНИЯ Снимка: Павол Стачо дори щастлива и благословена нова 2013 г. „ВОЙВОДИНА“ ПОЖЕЛАВА ДУМИ В КАНАДА ЧЕСТИТА КОЛЕДА И ЧЕСТИТА НОВА 2013 Честита Нова година Честита Коледа и щастлива Нова година Тед и Мери Гола 21 Forestview Road, Етобико, Онтарио M9C 1W8 Телефон (416) Честита и радостна Коледа, късмет и здраве през Новата 2013 г. Най-добри пожелания за спокойна и радостна Коледа, и здрава и просперираща Нова година 2013 Мери Ан Дусет, Тони Хачко със семейството
15 канадска словашка Коледа 2012 стр. 15 Весела Коледа и щастлива Нова година 2013 Благословена Коледа и успешна Нова 2013 г. пожелание на всички приятели и познати Членове на клон 23 CSL Welland пожелава всички приятели и познати на членовете на 23-ти хор на KSL Welland По Коледа, когато светът замлъкне, нека Божието дете вдъхне във вас, мир, радост и укрепване, не само в този свят момент, но и през новата година, нека ви води във всяка стъпка. Това ви пожелава семейство Якабекова, Totonto Благословена Коледа и спокойна и щастлива Нова година, пълна с хармония, любов и братско сестринско разбиране Paľo Čarnogurský, Black Diamond, Alberta
Канадска словашка страница Коледа 2012
20 канадска словашка Коледа 2012 г. страница 20 Весела 7-ма Весела Коледа и щастлива Нова година - KSL Торонто- Мисисауга Снимка: Павол Стачо
21 Канадска словашка Коледа 2012 г. Page 21 Цялата цялостна организация се присъединява към желаещите ви щастливи празнични сезони и благоприятна нова година. DURWARDJONESBARKWELL & COMPANYLLP ЧАРТИРАНИ СЧЕТОВОДИТЕЛИ Любов, мир и радост слязоха на земята на Коледа, за да ви направят щастливи и весели Весела Коледа и щастлива Нова година! Игнак Заяк и семейство
26 Канадска словашка Коледа 2012 стр. 26 ПОЖЕЛАВАМЕ ВИ И РАДАЙКИ И БЛАГОСЛОВЕНИ КОЛЕДИ И ЧЕСТИТЕ НОВАТА ГОДИНА ВЕСЕЛА КОЛЕДА И ЧЕСТИТНА НОВА ГОДИНА ХЕЛЕН БУЧИЧ, FCSI ИНВЕСТИЦИОНЕН СЪВЕТНИК BURGEONVEST SECURITIES LIMITED 170 UNIVERSITY AVE., TORONTO, ONT. M5H 3B3 ТЕЛЕФОН; EXT 227 Безплатен За всички клиенти, приятели и роднини, пожелаваме на техните семейства благословена Коледа и честита годишнина 2013 John Pastor, John Pastor senior и Dan Pastor MitchellSandhamPastor INSURANCEBROKERS (905) Orbitor Dr. Раздел 15 Мисисауга, Онтарио Най-добри пожелания за спокойна и радостна Коледа и щастлива и здрава Нова година. Честита и радостна Коледа, късмет и здраве през новата година. RoomVIANOCОбявен ангел, не обвинявайте сърдечната си анадея ще бъде изпълнена с благословия всяка седмица от живота ви може да бъдетерадост на Коледа, която е НАДЕЖДА ThespiritofChristmaswhichisCEACE TheheartofChristmaswhichisLOVE MaythisHolySeaswonillwwwww Ще посетите сърцето на офиса Приятели на музея СловакияКанадийско културно наследство Словашки канадски национален съвет Словашки канадски национален съвет Le Consiel National Des Slovaques Canadiens 135 West Beaver Creek, P.O. Кутия 1008 Ричмънд Хил, Онтарио, Канада L4B 4R9
28 Канадска словашка Коледа 2012 стр. 28 Enterprise Travel LUBA HENDERSON Ph.D., M.B.A. Брокер 23 години честност, почтеност и професионално обслужване Европа Отстъпка за ранно резервиране: 2- круиз за FOR-1 плюс оферта за 2-FOR-1 изтича на 19 декември, TICO # Sylvia s Bakery Burlington Опит, знания, резултати, на които можете да разчитате ! Намерете ни на местния фермерски пазар Dundas - St. Catharines - Welland - Niagara Falls Port Colborne - Milton - Georgetown (905) За празничната трапеза - всичко от Еди с www. eddiesmarket.ca * Сушени плодове * Мак * Какао * Кутии за бонбони * Коледни сладкиши * Голям асортимент от мед * Европейски консервирани продукти * Минерални води * Европейски харинг * Домашно ферментирало зеле * Пушени продукти * Избор на най-доброто месо 1575 Dundas Street East Mississauga, Тел. Онтарио: (905)
29 Канадска словашка Коледа 2012 стр. 29 Най-добри пожелания за прекрасна и благословена Коледа и Честита Нова 2013 година! Пожелаваме ви весела Коледа и щастлива Нова 2013 година! Канадска словашка лига Канадска словашка лига Съвет на директорите Мери Ан Дусет Станислав Й. Киршбаум Таня Чандик Марта Фуска Пол Черногорски Ян Джордж Фрайкор Емили Бохуники Кирил Дзиак Даниел Сулан Хелен фон Фридл Председател Вицепрезидент Вицепрезидент по младежките дейности/Заместник-председател на младежкия секретар/Секретар касиер/Подчинен секретар на запис/Председател на рекордера, одитен комитет/председател на одиторския комитет одитор/член на одитния комитет одитор/член на одитния комитет Член като цяло/член на главния комитет
33 Канадска словашка Коледа 2012 стр. 33 Пожелаваме на Лигарите в Монреал, както и на всички членове на Канадската словашка лига и местните жители по света, Весела Коледа и Честита Нова година, изпълнени с добро здраве и благословия. Втори хор на KSL Монреал Лидия Матуски Президент Мария Гедеон Вицепрезидент Бетка Валента Рекордьор Снимка: TASR
36 Канадска словашка Коледа 2012 стр. 36 Само $ 2,50 СЛОВАКСКА БИРА СВЕТОВЕН КЛАС
41 Канадска словашка Коледа 2012 стр. 41 Покана за Гала и Канадската словашка лига и вестник Канадски словашки събота, 27 април 2013 г. Делта Отава City Center International Ballroom 101 Lyon Street Отава, Онтарио 18:00 ч. Коктейл y (платен бар) 19:00 ч. В (поднесено с вино) и културна програма 21:00 ч. (ВРЕМЕ)
Полу-нормално, пушене e
Полуформално облекло, опция черна вратовръзка
43 Канадска словашка Коледа 2012 стр. 43 От 1983 г. СЛОВАКТРАНСЛАЦИИ Mgr. Ева Брейова Официални преводи, устни преводи, секретарски услуги Преводач- Устен преводач- секретар wwww.evabeva.com Пожелаваме на нашите приятели и клиенти спокойна и радостна Коледа! Весела Коледа от вашето месо и деликатеси 1575 Dundas Street East Mississauga (905)
44 Канадска словашка Коледа 2012 стр. 44 ПОЖЕЛАВАНЕ НА ВАС И РАДОВИ И БЛАГОСЛОВЕНИ КОЛЕДИ И ЧЕСТИТЕЛНА НОВА ГОДИНА. ВЕСЕЛА КОЛЕДА И ЧЕСТИТЕ НОВАТА ГОДИНА RX Processing Services Inc.