Кратък речник на словашкия език
1. външна форма, форма: продълговата, цилиндрична, неправилна т., За оформяне на нещо в т-топка;
t-y пропорции на женското тяло;
имам. т. уравнение
2-ри грам. една от формите на гъвкава дума, изразяваща определен грам. значения: просто словесно т., т. единично число, t. генитив;
1. предната част на човешката глава; изражението й: правилно, овално, кръгло, пълно т., набръчкано, пухкаво т.;
червено, черно в t-i;
усмихнат, сериозен т.;
отидете ръка над t-i, погледнете някого в t-e, падайте на t., надолу t-ou;
кръвта му го удари в червено; (гледайте, питайте) с невинно t-ou с преструвка
2. човек, същество, създание: да не се вижда никой известен т.;
бяло, бледо t. бял;
нямам. животното
Книга 3 същност (означава 1); характер, характер: дясно t. враг, фашизъм
Книга 4 форма (означава 2), снимка: зима t. град, регионът запазва типичния си t.
● → покажете на някого хубав, хубав т.;
(вие) настържете сериозен, кисел т. (za) изглеждат сериозни, неудобни;
да търся, да търся опасност и т.н. смело да бъдеш юначен, да бъдеш юнашки;
работа в пот т-е усилено;
губят т. губят уважение, доверие, авторитет и т.н .;
книги.: има → jánusovská t.;
до t-i места на място;
лице -y -čič ž. zd rob.
1-ви щат. материал различен. форма, респ. монтаж: шлакобетон, шамот t.
2. отб. мухъл по чл. фитинги
форма -и не док. да оформя, да оформя: техн. формоване на метал (пресоване, коване, изтегляне и др.)
1. свойство на нещо пластично: t. стомана, чугун
2. външен вид, външен вид: t. терен, пейзаж
-
Правила на словашкия правопис
форма Lu L ‑e mn. Моят М.; оформен; аксесоар за форма.
лице ‑e/‑i ж.; лицева; лице ‑y ‑čiek б.
tvaroh ‑u m.; чийзкейк; чийзкейк - м.
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
да гледам, -и, -иа нед. (имплицитно, като, съвместно, сякаш това) да придаде на лицето определен вид, да се преструва на нещо с изражение на лицето, да направи: t. изненадан, строг, сериозен, много учен, мъдър, кисел, наивен;
те се преструваха на експерти (Томаск.);
той се престори, че спи, че не чува нищо;
прави се, че не е засегнат, сякаш нищо не се е случило (не се е случило);обратното. да се преструвам, -а, -аджі;
док. затварям
форма, -u, 6. стр. -е, аз. не. - мъж. r.
вой. група войници ал. военни части по определен ред: качване на борда, поход т.;
марш в свито т-е;
технология аеродинамичен t. (автомобили, самолети) лесно преодоляване на въздушното съпротивление;имам. външната форма на алгебричен израз, напр. уравнения;
2. (за човешкото тяло) външен вид, форма, външен вид: пълна жена с мощни форми (Hruš.);
блондинка, пълна с форми на разтоварване (Круша);3. lingv. словоформа: stredoslovenský t.;
latinský t.;грам. някои от граматичните форми на една и съща дума, изразяващи граматичното значение на думата: прост, сложен т.;
определено, неопределено т., глаголно, съществително т., настояще т., т. единичен номер;4. свети. подреждане на художествен израз, произведение на изкуството, формация: Сцената на вербуването се превръща в отделна поетична форма. (Piš.) Следователно той намира по-подходящ материал за изграждането на драматична форма. (Карв.)
● гледайте, търсете смърт, за да е в опасност за живота;
лице в лице, разредено. както лице в лице, така и лице в лице, веднага, лице в лице;
прав, отворен, ясен: Майка и син лице в лице. (Ти.);
да стои момчешки пред лицето на смъртта (Чорв.);
арх. в пот (и) на лицето (лицата) с голямо усилие, твърдо, напоено с кръв;
на лицето (лицето) на мястото в самото място, на мястото (мястото) на местоназначението;
пред някой (напр. нация, работници и т.н.) директно пред някого;
нямам. животното;2. цялостен израз, външен вид, отразяващ различните психични състояния на човек, напр. строгост, сериозност, болка, недоволство и др.: строг, сериозен, официален т.;
мъдър т.;
опитомен, спокоен, безразличен т.;
притеснен, мил, доброжелателен, мил, мек т.;
съборен, уплашен, депресиран, тъжен, измерващ т.;
кисел, мрачен, нацупен, недоволен, враждебен т.;
студена т.;
усмихнат, усмихнат, весел, светъл т.;
сладка, лисица т. разкриване на преструвка;
с невинен човек, преобразяващ се;
със стационарно t-ou meravo;
гримаса, подигравка т.;
любопитен, изненадан т.;
благодарен, горд, смел т.;
да го видите на t-i;
четете., да обвинявате някого за нещо от т-е, до т-и да внимава, да знае, да наблюдава, да разбере, да наблюдава нещо;
прен. имат двойно t. за нечестност, преструвки;
Каква може да бъде истината, която има две лица? (Urb.);
актьорът има хиляда лица (Letz) създава много персонажи;
хищническото лице на селото богата (Frost) алчност, доходност;
показват, разкриват, обхващат и т.н. нейното реално (реално) t. реална природа, стойност, реален характерТрето лице, лице, същество: Известни лица бяха претъпкани в голямата игрална стая тази вечер. (Urb.) През живота си е срещала много лица. (Швант.) През тези четири години времето изтри много лица от паметта му. (Зуб.) Той погледна от лице на лице (Тат.), Гледайки хората.
Книга 4 природа, характер, характер на нещо ал. някой: В няколко стиха той изрази националното и социалното лице на словашкия борби. (А. Мат.) Но тези, които останаха, запазиха словашкото си лице. (Скулт);
техническото лице на радиото (Карв.);
лирично лице на Липтов (Pláv.);
т. на живот (Мих.) живот;
т. настояще (Barč) настояще, настояще, днес;5. книж. външен вид, форма, форма, външен вид, образ на нещо: Има много по-малко трикове по лицето на нашата страна. (Тат.) Целият регион придоби ново, невиждано лице. (Кук.);
прен. база.: красиво лице на повърхността на Земята (Кост.);
т. природа (Fr. Kráľ) природа;Книга 6 нещо наподобяващо човешко лице: Кръглото лице на луната надничаше над покрива на вилата. (Тадж.) Дъждовете приписваха учените наблюдатели на пухкавите сводници, които прелетяха по слънчевото лице. (Ласк.)
7. книж. разреден. (обикновено в множествено число) бузи: Пот се излива от топлото му, зачервено лице. (Jégé) Човекът беше силен, пълен с лица. (Яс.);
лицева м. отб.: т-та част предна част на главата на някои животни;
лице, -а, -рисков център. и жените. r. zvel.
лице, -у, -година на жените. r. израз разреден. лице: с радостна усмивка на лицето (Hviezd.);
Реч - планове. Лице - лъжец. (Jes.)