Кратък речник на словашкия език

1. (кръгово) образуване на цветя, клонки и др. използване като украса: жътва, сватба с., траур с., адвент с.;
поставям., поставям. до гроба;
лавр v. символ на победата

венец

2. какво е оформено като венец: v. планини, с. бръчки;

Правила на словашкия правопис

  • Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1

    1. от цветята и клоните на плетената формация, обичай. кръгова ал. овална форма, за декоративни цели:. от рози, от изкуствени цветя;
    чечин срещу;
    дайте, сложете на някого. на главата;
    дайте на някого. до гроба;
    тъкат с.;
    сватба v. който има булката на главата си;
    dožinkový v. плетени от зърно;
    символ за прибиране на реколтата;
    мирта v. от клонки на мирта, носени от млади мъже;

    прен. символ на девствена невинност: Защитете своя мирт венец като очи в главата си. (Лед);
    лавр v. от лаврови клонки;

    прен. символ на слава, успех, признание, победа;
    трън v. (J. Kráľ) символ на страданието;
    в. лук, чесън лук, чесън със сухо заплитане, сплетено в плитка;
    прен.: Ще отиде ли на венчавка на венец или как? (Кук.) Като девица;
    ако е недостойно да се носи този венец (Кук.), ако вече не е девица;
    Тя няма да отиде на църква под венчилото (Тим.) Няма да отиде на брак като девица.

    2. нещо наподобяващо форма, групиране и др. венец, кръг, полукръг: под венчилото, което взе (Lajč.);
    полукръгъл планински венец (Мин.);
    на масата венец от бели чаши (тат.);
    в. дебрецен (Томащ.);
    сапфир, облицован с брилянтни венци (Jégé);
    в. бръчки (Kost.);
    В канавката има нещо ръждясало, усукано във венец. (Heč.) Той имаше крака във венец (Jégé) криво, в „o“;
    плетена коса, старомоден венец, увит (Ал.) тип прическа;
    технология в. маховик, зъбни колела;
    кръгла, назъбена v.;
    състояние. бетон v. бетонна лента върху периметърни стени;
    пчели. medný v. запаси от мед, разположени в кръг около пчелния плод;

    анат. кръгов мускул, сгънат около някои органи: набръчкан, жълъд v.;

    3-то обаждане. сексуална цялост, девственост: момиче, изгубено през.;

    4. детайли, подредени в по-голямо цяло, цикъл: v. песни (Звезда);
    в. взаимно свързани обстоятелства (Карв.);
    поет. сонет v. цикъл от 15 сонета, специално подредени и свързани;

    венец м.: v-é панделки;
    анат. v-á артерия;

    2. куч. вид десерти: жълтък, мак v-y;

    3-то танцово парти (напр. В танцови училища): Ружана организира венец за престилка за карнавала. (Згур.)