Кратък речник на словашкия език
1. състояние, когато някой загуби нещо ал. някой губи нещо: p. автомобили, стр. съзнание, памет, време, стр. на живота;
разделяне на s-t и констатации;
спорт. с. шайба, топки
2. намаляване, намаляване: стр. скорост, кръв, стр. на кантара;
финансови s. жалко;
вой. s-y хора, бойна техника изведена от употреба (s): да страдате трудно s-y
3. заминаване, смърт на някого: т. родители;
семейството беше внезапно засегнато от.;
стратег -а мн. -ovia m. експерт по стратегии; който правилно преценява възможностите за постигане на целта: военни s.;
политически с.;
1. изкуството да водиш война; основен начин на водене на война, развитие. операции
2. метода на планиране и управление на дейностите, които трябва да бъдат постигнати за постигане на определената цел: икономически, бизнес s.;
с. игри;
стратегическо допълнение: с. план;
s-é територия, суровини, важни от развитието. ал. хос. аспекти;
-
Правила на словашкия правопис
загуба ‑y ‑rát b.; загубен; аксесоар със загуби; загуба ži ž.
стратегия žie ž.; стратег ма мн. Movia m.; стратег ‑y ‑čiek ж.; стратегически; стратегически съгл.
Изгубени ž.; Стратенчан - мн. Миа м.; Stratenčanka ‑y ‑niek ж.; стратегински
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. състояние, в което някой ал. нещо престава да има, притежавайки определено нещо, качество, квалификация и т.н., загуба: стр. пари, докладвайте s-u нещо, s. време, време s.;
с. от живота, стр. зрение;
с. свободи, с. офис, длъжност, заглавие, стр. членство (в сдружението, в партията и т.н.);
селско стопанство с. кълняемост на зърното;
права. с. граждански права;
лек. с. съзнание;
lingv. с. йотационно изчезване на полугласна дори преди гласна (напр. в старочешки);спорт. без да се брои точка във волейбола, когато обслужващият отбор губи топката ал. когато играе срещу правилата;
Ужасът ги принуждава да осъдят всеки враг (Карв.) Да загуби главата си. Имам заповед при загуба на гърлото да не отварям мрежата на никого (Зуб.) Под смъртно наказание.2. загуба, повреда на нещо, повреда: стр. топлина, топлина s.;
с. на кантара, стр. кръв, парични, материални с., стр. върху материала;
с. по сериозност;
ekon. национален, бизнес s-y;
сметка. баланс s. произтичащи от разликата между по-високи разходи и по-ниски печалби;
s-y от престой, s-y от неуспехи, обработка на s-y;
търговия естествените s-y стоки възникват от недостатъчно съхранение и небрежно боравене със стоки;
физ. налягане s. спад на налягането поради съпротивление, промяна в дебита на течността, триене, горене;технология всяка загуба на мощност на която и да е машина: обемна, механична s-y;
полет. с. намаляване на скоростта на скоростта под стойността, необходима за поддържане на самолета. във въздуха;
вой. (множествено число) s-y жива сила и бойно оборудване, изключени от бой;
имат, страдат s-y;3. изр. временен ал. постоянно сбогуване, заминаване, смърт на някого: незаменим, неочакван, внезапен с., трагичен с., стр. родители, майка, дете;
Когато Терка си тръгна, те се почувстваха така, сякаш има опасност да страдат. (Jégé) Не крия, че загубата ти ме боли. (Jégé)стратег, -а, мн. не. -Човек. r.
1. Експерт по стратегии, който провежда военни операции: военни s.;
опит с.;
Стратегите се подготвят да изучават законите на палестинската война. (Mňač.)Книга 2 далновиден, умен човек;
дипломат: политически с.;
с. социалистическо строителство;
Дори и в гражданското, стратегът е отличен. Използва успеха, доколкото е възможно. (Кук.)1. изкуството да водиш война, военно изкуство: война s. (Mňač.);
Те научиха тактика и стратегия по хълмовете и проходите. (Кук.) Небузадар се контролираше перфектно. стратегия и тактика. (Фиг.);вой. проучването на подготовката и провеждането на войната ал. големи военни операции;
полит. изкуството да се води политическа и революционна борба: Ленин стр. и тактиката на науката за водене на революционната борба на пролетариата, разработена от Ленин;
2. експр. сръчност, компетентност, замисленост във всяка дейност: Имам техника, тактика и стратегия на среща на една ръка разстояние. (Карв.);
с. футболна игра, стр. шахматна борба, стр. шах;стратегически-мощност adv. м. относно стратегията на определена държава като сила: s-á, въпрос (Mňač.)
stratenec, -nca човек. r. изгубен, изоставен човек, бездомник: Сега ден след ден прослойката се спускаше и хващаше на мината, доколкото е възможно. (Хор.) Те не познават хора, освен такива изгубени хора. (Мин.)
1. който е загубен, някой е загубил, загубил, загубил, няма собственик, който го е загубил: s-e пари;
с. кучето;
докладва случая;
придобийте самочувствие;
Паркър започна да търси изгубения си син. (Фиг.) Лежеше на земята като изгубено бяло парче платно. (Urb.);
права. декларира изгубен чек (изгубена менителница) за изкупен (откупен);
физ., техн. s-á скорост разликата между теоретичната и действителната скорост;
хижа. s-á насочете горната част на слитъка, оставайки най-дългата в течно състояние и по поръчка. съдържащи кухини, напорна глава;2. този, който се е загубил, загубил, загубил;
неясен: Той трябва да запали нощната факла на града до изгубени кораби. (Кук.);
прен. Ще се върна като изгубен син (Зуб.), Който се скиташе морално. Той седи изгубен в мисли (Кук.) Замислен, замислен, мислещ.● ходи, тарира като изгубена овца безцелно, отделена от всички;
3. изр. легнал отстрани, отдалечен, потънал, забравен: стр. ъгъл (Jes.);
Озовах се в планинско село, изгубено в горите на Озрутан. (Щит.) Ято синигер се втурна над изгубената долина. (Urb.) Самотен поклонник пътува през планини, мини по изгубени пътеки. (Добш.);
вой. остаряла. отидете до s-v vart, застанете на s-ej boil удължен (удължен) далеч във вражеската зона;
прен. да живееш, да живееш на s-ej varte (J. Kráľ, Kal., Mráz) далеч от света, без връзка със света;4. изр. като няма никой, изоставен, в беда, безнадеждно състояние (физическо и психическо);
безнадеждно: да поеме човек;
Тя беше вцепенена между тях, чувстваше се изгубена, презирана, отнета от живота. (Мин.) Трудно му беше да живее, той беше изгубен. (Вадж.);
s-á ситуация;6. изр. загубен (в битка, в битка, в битка): за защита на нещо s-ú;
Те се изкачиха в предварително загубена битка (Карв.);
да бъдат изложени в случаи, загубени предварително (Jil.);