АВТОРИ: Alžbeta Uríková и Viktória Marcinová
Януари обикновено е толкова отминаващо време на годината: Вече празнувахме Нова година, но сезонът на празниците не е съвсем приключил. Ето защо в тази статия разглеждаме най-интересните заглавия, които се появиха на нашия пазар за деца под тригодишна възраст. Това е малко сложна възрастова група: тъй като децата само се учат да говорят през този период, издателите често намират за ненужно да инвестират в качествен придружаващ текст и вместо това се опитват да ангажират децата с илюстрации. Те често дори се подхлъзват в крещящи и лепкави книги, които децата трябва да „харесват“ само от пръв поглед.
И това е голяма жалка, защото автори като Ерик Карле или Петр Хорачек отдавна са доказали, че една книга за най-малките деца може да бъде игрива, любяща, но не е нужно да се плъзга в посредствеността. Просто се опитайте да прочетете Ненаситната гъсеница с вашата троха и след това папка с мечка и Маша. След първоначалния ентусиазъм от Маша, той определено ще се върне в Húsenička, защото тя разговаря с него като истински читател - въпреки че той е само на по-малко от година.
Ето защо ви представяме десет заглавия за последната година, които според нас могат да стоят в библиотеката дори в лицето на моментни герои на Дисни. Те знаят, че вашето потомство не е просто ходещ наблюдател и повторител, а точно обратното. Че малкото дете всъщност е гъба, която наистина поглъща всички стимули, които вижда около себе си - и следователно родителят трябва да избере добре.
1. Книга за всички книги: Ненаситна гъсеница
Húsenička е на върха в този списък и, така да се каже, незабележимо по погрешка: през 2016 г. беше публикувано нейното дългоочаквано словашко препечатка, а не първото й издание. Препечатването на качествена книга в Словакия обаче винаги е повод за радост, освен това Húsenička е една от 100-те най-добри детски книги в англоговорящия свят и представлява крайъгълният камък на добра детска библиотека. Следователно трябва да я назовем.
Има няколко причини. В началото има страхотна илюстрация на колаж и към нея са добавени отгризани от гъсеница дупки към отделните картинки, през които децата ще кикотят пръстите си с кикот. По-важното обаче е, че текстът е добавен към илюстрациите, които с прости и кратки изречения разказват забавна история за недоядени насекоми и в същото време практикуват числа, плодове, ястия, дни от седмицата и дори живота цикъл на пеперуда. И в крайна сметка ще ви изненадва отново и отново.
Той е официален за деца от две до пет години, но го купете за вашето бебе веднага щом започне да седи и вземете две направо. Той вероятно дразни първия и това няма значение, защото децата трябва да се хранят с качествена литература.
Автор и илюстратор: Ерик Карл
Публикувано от: Zelený kocúr
2. Изскачаща книга: Тигър и неговите приятели
Първоначално предупреждение: вярно е, че тази изскачаща папка е наистина чувствителна към лечението. Следователно, ако имате курва вкъщи, вероятно ще трябва да се справите с книгата в началото и в същото време да научите детето да се държи любезно към книгите. Но усилията се изплащат. А именно листовките на Рудолф Лукеш (цялата поредица има четири части) са едно от най-красивите неща, които се появиха на нашия пазар през 2016 година. Отваряте незабележима малка книжка и пред очите ви се появява тигър в сложна хартиена структура. Или нападащ крокодил. Лъже лъв!
Тези листовки са наистина предназначени за ръцете на най-малките деца: отличителни и четливи любими животни, само по една четворка на всяка двойна страница и малък, лек формат за ръка и раница. Конструкцията им не е класически твърда, както сме свикнали с картона, защото хартията трябва да е мека и лесно да се сгъва в желаната форма. Въпреки това те са относително силни.
Те наистина са красиви. Те се носят в топли, земни цветове и са чудесно изразителни: съскаща змия и неговият внимателен змийски приятел, лудо магаре, чиято майка следователно е ядосана, спокойно семейство зебра или камили, които сякаш наистина не са изненадани от нищо.
Цялата поредица има само два недостатъка на красотата. Първият е понякога смущаващите стихове, които придружават отделните животни. И втората грешка е фактът, че всяка книга се състои само от четири животни - и сами можете да се убедите, че няма да ви е достатъчно.
Автор и илюстратор: Рудолф Лукеш
Публикувано от: Albatros
Можете да си купите тигър и неговите приятели (или друг от поредицата) за вашите деца на Martinus тук: martinus.sk
3. Търсене на книга: Jungle book jungle
Ако искате да прекарате приятен ден в джунглата и да не се движите от вкъщи, опитайте тази широкоформатна папка. Принадлежи към популярната категория книги за търсене. Постепенно има 54 същества от джунглата, които трябва да намерите. Това изобщо не е трудно, дори малко дете може да го направи с ваша помощ. Но нямам предвид, че ще му покажете отделни животни, а точно обратното. За най-малките деца изберете обратната процедура: назовете само това, към което ще сочат. Това ще разшири преживяването на книгата, тъй като детето постепенно ще открива все повече и повече неща.
Основната дума в тази книга са илюстрациите и те са наистина фантастични. Въпреки броя на елементите, те изглеждат спокойни и балансирани, точно като истинска джунгла. Със своите весели цветове (освен всички нюанси на зеленото, има и много розово, лилаво и червено) и хубави илюстрации на животни, книгата е директно предназначена за най-малките деца. Прелистващите се прозорци и огромен формат на книги са просто още един бонус.
Текстът е само придружаващ, описателен, той изброява само кои животни трябва да се търсят на всяка двойна страница. Книгата е издадена от чешкия Axiom, но чехът няма нищо против минимума на текста.
Най-хубавото на такива книги е, че след като ги прочетете няколко пъти с децата си, те обичат да се връщат при тях сами. След всички тези многократни „четения“ те лесно могат да запомнят прост текст и могат да търсят без вас.
Автор: Йозеф Антон
Илюстрации: Lucie Brunelliere
Публикувано от: Axiom, 2016
Можете да закупите Книгата за джунглата за джунглата на децата си в горилата на тази връзка gorila.sk
4. Книга за търсене: Скитания през нощта
Скитането през нощта е широкоформатна папка, която принадлежи към петсерийната серия Скитане. Сузане Бернерова предизвика малка глобална треска чрез скитания: това е изключително проста, но в същото време много ефективна идея. От седем страни на папката винаги ще откриете различен участък от малък град: например има жилищна къща, жп гара, исторически център или езеро в покрайнините на града. Книгата е напълно без текст, защото вашата задача е да разгледате отделните герои и да разберете как се развива тяхната история от първата до последната страница.
Но ще срещнете героите във всяка част от поредицата, подходящо наречени пролет, лято, есен и зима. Във всяка част от поредицата винаги виждате една и съща природа в същия ред (т.е. жилищна къща, гара, исторически център или езеро в покрайнините на града), но винаги в променена форма според сезона. Разбира се, историите на отделните жители също се адаптират към сезона.
Издателството Zelený kocúr издаде петата част от поредицата тази година. Това се нарича скитане през нощта, така че е нощно приключение. Декорацията се повтаря отново, както в предишните книги, но този път е лятна съботна вечер (според часовника на гарата около единайсет вечерта). Там ще намерите всичко, което принадлежи на летния живот на малък град: отворени прозорци и отварящи се завеси, хора в леки дрехи, пълно кафене или нощна фойерверка.
Скитанията са известни с вниманието си към детайлите, така че ако се вгледате внимателно, ще откриете, че местният театър подготвя спектакъл „Сън в лятна нощ“ или в момента в библиотеката се провежда изложба с илюстрации от детски книги. Скитанията не са съвсем обикновена книга за търсене - въпреки че могат да бъдат. Страхотен е за деца от една година, но ще си прекарате добре, дори ако имате напълно нормална родителска възраст. И ако децата ви бъдат хванати, те ще останат с вас дълго време.
Автор и илюстрации: Р. С. Бернерова
Публикувано от: Zelený kocúr
Можете също така да закупите скитания през нощта за децата си в книжарница Mrkvička на тази връзка mrkvicka.sk
5. Книга за прозорци за числа: Преброяване
Преброяването със сигурност е най-интересната папка с номера, която можете да намерите на гишетата в книжарниците.
Няколко странични папки ще ви изумят с цвета си. Броят на елементите за гледане (и особено броенето) в началото може да изглежда хаотично, но това е добре организиран хаос. Подреждането се подпомага от разделянето на страницата на различни цветове области, които ограничават всеки елемент. Независимо от това, отделните илюстрации изглеждат фини. Снимките имат леко ретро докосване и няма да ви изненада, че авторът работи за текстилната марка Marimekko.
Нетрадиционното изобразяване на животни не трябва да ви обезсърчава, детето игриво ще разпознае заека в това странно розово създание. В резултат той вижда, че едно нещо може да се покаже по няколко начина. От сладкия любов на Дисни, през прости снимки на Мария Нерадова до реалистични снимки. Все пак е същото зайче. По този начин детето може да види света в цялото му невероятно разнообразие.
Книгата на финландския художник Айно-Майя Мецола е издадена от чешкия Бабобаб. Текстът е малък, можете игриво да преведете няколко изречения под всеки изскачащ прозорец на словашки. Там ще намерите прости пъзели или задачи. Това премества книгата в категорията на интерактивните, а също и наистина пристрастяващи.
Автор и илюстрации: А.М. Мецола
Публикувано от: Baobab
Можете също да купите броене за вашите деца в книжарница Mrkvička на тази връзка mrkvicka.sk
6. Книга с поеми: Томаш Янович, Мария Нерадова: Зажмур очека (стихове за най-малките)
Спомняте ли си приказки за дървения татко от детството ви? На голямата Ката и малката Таня? Представете си, че малката Таня е все още малка и е получила изцяло нова стихосбирка от баща си Томаш Янович. Стиховете са точно като нея: игриви, неспокойни, нелепи и прикрити. В същото време те са за общи неща, които всяко дете знае.
На определена възраст децата започват да откриват красотата на езика и да се наслаждават на своите весели ритмични рими. Игрите с думи на Янич са идеални за този период. Снимките на Мария Нерадова допълват красивите текстове. Пълноцветни области и прости линии без излишни подробности илюстрират живо стихотворението.
Цялата книга е съставена с мисъл за малкия читател. От намаления формат (побира се добре в ръцете), по-силни страници (по-добро разлистване), голям шрифт до много успешна цялостна графична обработка. Всичко работи чудесно заедно. За мен най-добрата словашка книга на годината за деца под 4 години.
Автор: Томаш Янович
Илюстрации: Мария Нерадова
Публикувано от: Buvik, 2016
Можете също да закупите очите на Zažmúr за децата си в Martinus на тази връзка martinus.sk
7. Слушане на книга без истории: В планините в Завейов
Тази книга се появи на книжния пазар точно преди Коледа и наистина е страхотно зимно мезе. Той е официален за деца на възраст около две години поради факта, че в него има малко текст и дори това малко не създава последователна история. Книгата всъщност е просто показване на любовни моменти от планинско село, обсипано със сняг: има ски бягане, това каране на ски, това скачане и след това риболов, прогноза за времето, вечерна заледяване на пътя или самия г-н Амундсен. Студът и радостта ви дишат от всяка страна, вие сте напълно изкушени да се удряте и да излизате навън. И все пак това означава час, за да облечете себе си и децата.
Илюстрациите са по детски непропорционални, игриви, пълни със забавни детайли, които могат да се разглеждат и изследват до безкрай. Те са много различни; идеален за забавни ексцентрични фигури на малък скиц център. Не забравяйте да го осигурите, ще прекарате останалата зима с него много по-приятно.
Автор и илюстрации: Bjorn R. Lie
Публикувано от: Knižná dielňa
В планините в Závejov можете също да закупите този martinus.sk на Martinus.sk
8. Слушане на книга с разкази: В детската градина имаме прасенце
На пръв поглед можете да видите в тази книга, че тя е малко по-различна от обичайните книги за детската градина и това вероятно е защото авторът е швед. Книгата е сладка и дори не обръща внимание на това, което е свикнало да се случва в детската стая. Всъщност става въпрос за това как да се впишете в група и да намерите място в групата и какво може да означава всичко това приятелство.
Главният герой е самотно прасенце, уж най-тъжното в света. Той вижда детската градина и децата на детската площадка отдалеч, затова решава да стигне дотам. Децата не се двоумят нито за миг и правят всичко, за да накарат учителя да пренебрегне прасенцето: тоест, да ги облече в собствените си дрехи и след това да падне в двора, да направи огромна бъркотия в трапезарията, точно така, че учителят да го направи дори не погледнете прасенцето. Учителят обаче в крайна сметка забелязва прасенцето и когато трябва да се върне в обора си, е още по-тъжно, отколкото в началото. Очаквайте добър край, но отново малко "различен" добър край - реалистичен, но в същото време мил.
Обръща се с гръб към детската стая и се преструва, че не знае за нея. Е, не е лесно. Децата му все още ходят по разум.
Но всъщност нямат никакъв смисъл.
Отиват да гледат прасенцето.
Силната страна на историята е текстът. Изреченията са кратки и понякога несвързани, но в действителност те много добре копират мисленето и изразяването на малките деца - и това е много освежаващо в детска книга.
Децата затварят очи, за да видят какво ще се случи, но все пак ще се случи. Не беше достатъчно, че всички присвиха очи.
Благодарение на цветовете и акварелите се създават изключително живи, цветни илюстрации, които перфектно допълват цялото объркване. Благодарение на тях ще можете да се насладите на книгата дори с двегодишно дете, за което може да има твърде много текст.
Автор: Йохана Тидел
Илюстрации: Шарлот Рам
Публикувано от: Axiom, 2016
Имаме прасенце в детската стая Можете също да купите в Mrkviček на тази линия: mrkvicka.sk
9. Първа енциклопедия: Голяма книга с картинки за малки деца
Това не е съвсем „класическа“ енциклопедия. Паролите не са обяснителни и списъкът не е изчерпателен. По-скоро те са кратки истории от ежедневието на малките деца. Те са написани на красив, изчистен, култивиран език и от текста се усеща, че никой не е бил на него.
Това може да се дължи на факта, че книгата е публикувана за първи път на словашки език през 1979 г. и двамата й автори са величията на нашата детска книга. Те могат също така да вмъкнат мъдрост и искра в седем реда, предназначени за малко дете. Знаете ли, кратък текст не означава, че е бърз и лесен и ... е, кратък. Напротив, изисква талант, умения, доброта.
Книгата е преилюстрирана от Андреа Тачези и ще кацне неимоверно. Той е свеж и модерен, много чувствително редува характерния си колаж с обикновен молив или моливи, но в същото време илюстрира новото издание на играта по скромен и много ретро начин, а също така ме вдъхновява да си спомня своя първи издания.
Заключение: книгата е подходяща за две години от разлистване и говорене за снимки. Подходящ е за първо родителско четене от тригодишна възраст и трае много добре до първото самостоятелно четене.
Автори: Бохумил Шиха, Милена Лукешова
Илюстрирано от: Андреа Тачези
Публикувано от: Axióma Praha
Можете също така да закупите голяма книга с картинки за малки деца на Martinus.sk на тази връзка: martinus.sk
10. Интерактивна книга за движение: Снежанка
Класирахме тази титла на последно място в десетката, но прекарахме много време в чудене дали наистина принадлежи в десетката. На пръв поглед няма какво да се съмнявате, защото това е много приятна разработка на добре позната класическа приказка, специално насочена към деца под една година. Книгата е отпечатана в много здрава картонена подвързия, като всяка от десетте страници има механизъм за изтегляне, плъзгане и въртене. Такива елементи са идеални за дете на възраст около една година и му помагат да запази вниманието си, но има малко такива книги с плъзгащи се книги на нашия пазар. Следователно, всеки ще бъде по-приятен, още повече, ако е успешно въведение в класическите приказки.
Текстът обаче говори в голяма вреда на книгата. Да, има много малко от тях (само по един куплет от всяка страна) и може да се каже, че едногодишната диета не говори толкова много. Внимавайте обаче, детето научава езика много, преди да го използва. Именно детските рими са сред първите книги, с които децата се сблъскват и децата веднага попиват своя език, дори започват да го рецитират много скоро, без изобщо да се налага да разбират думите. Езикът на първите детски книги трябва да има специални редактори, които да разбират какъв важен инструмент дават на родителите. Тази книга обаче със сигурност страда от факта, че тя е просто преведена от чешки на словашки, независимо от разликата между двата езика.
Все пак включихме книгата. Езикът е често срещан проблем на нашия пазар, Снежанка далеч не е единственият. Със своята интерактивност и доста свежа илюстрация обаче той надхвърля останалите средни книги.
Илюстрации: Дан Тейлър