Кратък речник на словашкия език

fly -uj, fly -и не doc.

правопис

1. лети бавно нагоре и надолу: птици p-ju над полето;
сняг p-is;

прен. p-ju че това.;
косата й духа на вятъра

2. експр. тичай тук и там, тичай наоколо: бебе р-е из стаята

  • Правила на словашкия правопис

    да летя, да летя и да го направя док.

    Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1

    1-ви полет, летене: орли, соколи стр. (Hviezd.);
    Той се хвана (пъстърва) в слънчевите лъчи и хвана малка муха в полето. (О. Крал) Наблюдавам с очи ято гълъби, които правят сутрешните си полети тук. (Солт.)

    2-ро излитане, излитане: Той видя, че сте мечтателна душа, висши полети. (Тадж.) Когато се върти, умът се тресе при свободен полет. (Шолт.) От самото начало той се пренесе в жалък стил, в големи образи и мощни полети до идеалното състояние. (Vlč.)

    летящ adv. м. който лети тук-там във въздуха, лети, пърха: стр. птица, пеперуда;
    стр. Воал (звезда);
    прен. Как мислите ви свързват да летите? (Йес.) Фокусиран, разпръснат;
    Мъжките летят като пеперуди (Ráz.) Не стояха;

    летящи (стари и летящи) аксесоари: Отраженията на огъня летят (звезда) трептене.

    ще лети, и пъпка. не. Летя

    да летя, -uje, -ují и да летя, -a, -ajú ned.

    1. експр. лети тук и там (използвайки крила): птица, пеперуда, прилеп, пчела, муха мухи;
    Дебели гълъби летяха в слънчевия въздух. (Jes.) (Drozd) прелетя над тях от клон на клон. (Карв.) Ято гарвани прелетяха над селото. (Ondr.);
    прен. Мислите ми летят като гладни птици. (Ал.) Любезният дух на поезията на дребнобуржоазната среда прелетя над детството ми. (Ал.)

    2. да се движат свободно, тук-там, олюлявайки се във въздуха, да витаят (за леки неща, бавно падащи на земята): снежни мухи, мухи надолу, полетели листа от дървета;
    (Пепел) летя във въздуха като надолу. (Джес.) Копринените влакна вече летят във въздуха. (Ráz.-Mart.) Последните искри летят от огъня. (О. Kráľ) Видя се едно мъничко, мъничко кокиче, което летеше. (Jes.);
    прен. усмивка лети около устата му той се усмихва;

    3. изр. движи се бързо и лесно, тичай тук и там, тичай наоколо: Летяхме из стаята с разперени ръце. (Фиг.) Ревностен ученик в бяло в празна стая, летяща тук-там, приличаше на голям молец. (Urb.);
    прен. Поглед над мухи над ултрамаринските планини (Ал.) Гледа.

    4. движете се тук-там, тъчете: Полата й летеше като бяла камбана. (Steinh.) Палтото му полетя върху него, докато вървеше. (Urb.)

    5. изр. да се разпространява, да се разпространява: Тези слухове летяха от уста на уста. (Urb.) През септември започнаха да се носят слухове, че царят е неизлечимо болен. (Шкулт.) Странни думи полетяха за Йергуш Лапин в селото. (Ondr.)

    6. изр. да говоря, да летя: В допълнение към приглушения смях вече летяха различни нотки. (Urb.) Вицовете летяха зад Сопек. (Томаск.) Писъците започнаха да летят във въздуха. (Urb.)