Кратък речник на словашкия език
първоначално -докален док. книги.
1. начало (бележка 1): p-l преразказва всичко от самото начало
2. (за жена) стр. да дете дете;
// започнете с книги. начало: p-lo се стъмни;
// зачевам, разреждам. да започне да знае как да се справя, да съветва, да дава съвет: той не знае какво (вие) стр. от мъка;
нищо не му се случи (с това) стр.;
зачатие -ia s. образуването на бебешки ембрион в утробата
-
Правила на словашкия правопис
изчисли ‑čne ‑čná ‑čal dok.; да зачене; да зачене
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
заченат старт док.
Книга 1 (с неуточнени, от кого, от какво) да започнем с това: Отделните редове започнаха да се появяват по-ясно. (Ва.) Става ми студено и главата ме боли. (Джес.) Всички започнаха да се движат от градовете. (Кал.) Необходимо е да се бие всеки, който разпространява алкохол. От хора от кръчми до офиси. (Джил.) Той изпя всички похвали (на хляб), от ароматната кора до дупката в средата. (Фиг.)
2. (кого, какво) да породи нечий живот;
да забременеете: стр. бебе
Когато майка ми ме зачена под сърцето ми. (Hal.);
дете, заченато в брак;
девица от роса заченала (Dobš.);
прен. Плодът на поета в състояние на екстаз, заченат в сън от създателя. (Hviezd.);неделя до 1 старт
|| заченат книги. начало: Музиката свири, танцът започна. (Кук.);
неделя да започна
|| да зачене и да зачене (какво с какво, с кого) да направи, да направи нещо, да се държи в ситуация, да съветва: той не знае какво има (има) стр. (напр. от мъка, от радост;
с непослушно дете);
Какво да правим без помощ. (Призрак.) Чудеше се какво да прави. (Хор.) Той не знаеше какво да прави с ръцете си. (Хор.);
телефонно обаждане. това, което можете да направите, можете да направите1. образуване на ембрион в матката след оплождане: p. плода на детето;
прен. Тя усети сладкия дъх на земята, замаяна от новото зачатие (Джил.) Преди новата реколта;2. разреден начало: Той показа мястото, откъдето произлиза концепцията за този звук. (Швант.)