Според New York Times Book Review, Jenny Offill Odd. спекулацията е една от най-добрите книги за 2014 г. Според преводач и издател Анна Острихонова, това е книга, която си заслужава да бъде публикувана и прочетена и я препоръча на слушателите на Rádio_FM в програмата Knihy z Artfora.
Почти космонавтът е обсебен Voyagerom 1 а Voyagerom 2 и Златната чиния. Той иска да напиша в ръкописа всичко, което някога е било описано за тях. Казвам му, че историята е известна марка и че трябва да се съсредоточим върху нещо по-оригинално. Но той клати глава. „Дайте на хората това, което искат. Това е първото правило на бизнеса. “Той забогатя, продавайки електрически капани за насекоми. Взех една последна Коледа. Ще попитам за второто правило на бизнеса. „Бъдете ефективни“, казва той.
Мисля за това правило. Какъв би бил животът ми, ако се придържам към него? Почти космонавтът всъщност не губи нито минута. В кошницата в банята намерих опаковка за енергийни барове. Той е седнал на тоалетната.
Вечерта дъщеря ми ме моли да й чета от книга, която й е дал назаем учителят. Животните с имена, подобрени от алитерацията, се представят там и изпитват малки вълнуващи приключения, от които винаги се учат. На заден план има нарисувано с молив дете в инвалидна количка. Когато чета, дъщеря ми се прозява. - Разкажи ми по-добра история.
Ще й разкажа за Пътешественици 1 а 2 и на Златната чиния. Това беше нещо като справки за бутилки, обяснявам, но не ги хвърляхме в океана, а в космоса. Дъщерята ще се заинтересува. Иска да знае какви звуци сме записали за извънземните. Ще намеря списък и ще й го прочета.
Съпругът ми приклекна пред компютъра, както когато пристигнах. По цял ден той наблюдава сигнали за земетресения в дадена страна. Когато актуализират броя на жертвите, те винаги ме информират. Ще отворя прозореца. Въздухът е студен, но мирише сладко. Някой вика отвън. Дайте на хората това, което искат, аз мисля.
Седмица по-късно ми се обажда почти космонавт и ми казва Вояджър 2 може да се приближава до ръба на нашата галактика. "Страхотно време", казва той. „Ще намерим маркетинг за това.“
Ще му кажа, че вече имам много работа, но той настоява да го свършим по-бързо. „Ще ти платя повече“, казва той. „Много повече.“ Той дори ще наеме стажант, за да провери моите факти.
Имам стажант. Целият ми живот сега ми се струва щастлив момент.
Оказва се, че известната история за любовта е свързана с проекта „Златната чиния“. Ще опиша това на обучавания като „космическа“ любовна история, защото кой би могъл да устои на желанието да каже смущаващи неща за Карл Сейгън? За печене на ябълков пай от нищото, първо трябва да създадете Вселената. Все още го виждам да стои там с водолазка и с ръкавица в ръка.
Ще му кажа как започна целият проект. През 1976 г. НАСА поиска от Сейгън да сформира комитет, който да реши какъв микс да запише на звездната лента. Те решиха почти две години. Карл Сейгън и съпругата му Линда също си сътрудничат по проекта. Те дори подписаха шестгодишния си син, за да запишат един от поздравите. Други ключови членове на екипа бяха астрономът Франк Дрейк и писателите Ан Друян и Тимъти Ферис. Техниците построиха плоча, която трябваше да продължи един милиард години.
На Златната чиния имаше поздрави на петдесет и четири човешки и един кит език, деветдесет минути музика от цял свят и сто седемнадесет снимки на земния живот. Те трябвало да илюстрират възможно най-широкия спектър от човешки опит. Две неща бяха определени като неподходящи: НАСА заяви, че никое изображение не трябва да изобразява секс или насилие. Сексът, защото НАСА е насилствен, и насилието, защото изстрели от руини или експлодиращи бомби могат да бъдат тълкувани от извънземните като заплаха. Ан Друян казва какво се е случило след това.
Веднъж отчаяно търсех много рядка китайска песен. Обадих се на Карл и му оставих линк на телефонния секретар в хотела в Тусконе, където той живееше... Един час в моятаТелефонът в Манхатън звънна за апартамента в Манхатън. Вдигнах го и тя чу глас, който ми каза: „Върнах се в стаята си и намерих съобщение от Ани. И се чудех защо не ми остави това съобщение преди десет години. "
Измисли се, пошегува се той. Отговорих леко. „Е, за това исках да поговоря с теб, Карл.“ И добавих по-тихо: „Сериозен ли си?“
- Да, сериозно - каза той тихо. "Нека се оженим."
„Да“, отговорих аз и в този момент разбрахме как трябва да се чувстват хората, открили новия природен закон.
И така, това е известната космическа любовна история. Но както е в случая с подобни истории, имаше и нещо повече. Не се вписва навреме, писа ми стажантът в кулоарите. Сейгън вече не беше женен?
Същата вечер съпругът ми ми казва, че смята, че работя твърде много. Той се оплаква от количеството боклук и извън сезона плодове, които гният в хладилника. Изхвърлям плесенясалата храна и изхвърлям боклука. Преди да извадя торбите за боклук, ги насочих към вратата и се надявам да каже нещо. Той ще ме погледне. Това означава: Какво искаш? Метал?
Техниците твърдяха, че целувката е най-сложният звук за улавяне. Някои бяха твърде шумни, други твърде тихи. Накрая те записаха целувка, която Тимоти Ферис сложи по бузата на годеницата си Ан Друян.. Обучаващият ще подчертае това изречение с жълт маркер.
И така, отклонение в космическата любовна история. Ан Друян трябваше да се омъжи за годеника си Тимоти Ферис, докато работеше с Карл Сейгън и съпругата му Линда по проекта Вояджър. Тогава Карл и Ан решиха да се оженят. Линда и Тимъти отнеха време да разберат. Поне така казва обучаваният. Но във версията на Ан Друян тази част липсва, както при запис на пропускане.
Вместо това тя казва, че е отишла в лабораторията два дни след това телефонно обаждане. Тя седеше пред компютъра, забита и размишлявайки. Всички данни в мозъка и сърцето съвпадаха със звука на Златната плоча.
Опитах се по най-добрия начин да мисля за историята на мисълта и човешката социална организация. Мислех за тази ужасна ситуация, в която се намира нашата цивилизация и за насилието и бедността, които правят тази планета ад за многобройните й жители. В крайна сметка си позволих да развия личните си представи за това какво е да се влюбиш.
Според списанието Хора Разводът на Карл и Линда Саганов беше "горчив".
Джени Офил
Странно. спекулации
публикувано от INAQUE, Братислава 2016