Дейвид Левиен: Градът на слънцето.

давид

Дейвид Левиен е съавтор на сценариите за Ocean’s Thirteen, Runaway Jury, Rounders и др. Той живее в Кънектикът.

„Градът на слънцето“ е вълнуващата история на частния детектив Франк Бер - внушителен и харизматичен бивш полицай, който след известно колебание се съгласява да издири 12-годишно момче, което е в неизвестност от 14 месеца и родителите му Пол и Карол бавно губи надежда. Унищожени от патова ситуация и разочаровани от полицията, те се натъкват на частен детектив, който е последната им надежда. .

Баща ми смята, че е чудесно, че са се преместили в квартал, който поддържа традицията - доставка на вестници вкъщи. Мама не е толкова сигурна, според нея момчето й се нуждае от съня му. Малко хора познават улиците като Джейми. Потопени в тъмнината и никъде дори животно, това са неговите улици. Отначало Джейми изобщо не беше същият, докато не свикна да работи и потърка стария си мотор по маршрута си. Но след това той получи нов Kdesi, който чете стара история за пощальон, който стана олимпиец в колоезденето. Защо и той не можа да го направи? Тя има снимка! Бедрените мускули на черния мъж се подуват и просто вибрират от енергия. Изглежда, че той иска да си счупи мотора, вместо да го кара. Джейми поглежда часовника си. Добро време за разделяне!

Джейми навежда глава и стъпва на педалите. Иска да счупи последния си рекорд. Иска да счупи световния рекорд. Хвърля вестника и докато минава покрай ъгъла на улица Тибс, спуска дясното си рамо. Платнената чанта от лявата му страна вече е по-лека и губи някакъв баланс. Той балансира мотора и вдига очи. Кола. Клюка Джейми се бута зад ъгъла и се втурва право в ръждясалата решетка на предната решетка на автомобила. Увисва. Гумите са ухапани в асфалта. Усетете миризмата на изгоряла гума. Спирачките се задействат и задържат напълно. И колата, и велосипедът ще спрат. Разстоянието им е само на сантиметри. Джейми издиша с облекчение, поклаща глава и започва да бута мотора към бордюра. Той се навежда, за да вземе няколко вестника, от които е отпаднал. Вратата на колата се отваря. Джейми чува звука на удари на подметки по пътя. Той вдига глава. Двама мъже слизат от колата и тръгват към него. Те са близо. Джейми стиска силно спирачката.

Карол Габриел отмята кичур от мръснорусата си коса от лицето си и отпива кафе. Марката на Folger, правилно изпечена и прясно смляна. Приятелите й предпочитат кафе Starbucks, но тя казва, че е твърде горещо и Карол знае, че го пият само заради марката. Той стои в кухнята и гледа навън през малък квадратен прозорец над мивката. Откакто се преместиха тук, той обикновено е хванат да се усмихва. Особено след като преди три седмици дойде есента и оцвети всички дървета наоколо в ярки цветове. Днес той не се усмихва, въпреки че е красив слънчев ден. С втората чаша кафе тя започва да се чувства странно в стомаха си, защото Джейми обикновено влизаше в алеята към къщата, преди да допи първото си кафе.

Пол влиза в кухнята. Има синя копринена вратовръзка с ивици, свободно увити около врата. Тъй като носът му е заровен в листовка, той се блъска в кухненски стол. Табуретката отскача върху теракотените плочки и изпраща болезнен сигнал през коляното до бедрото. Карол поглежда шума. Разпределени вноски. Данъчно облекчени парични потоци и защита на главницата. Пол все още не беше съвсем ясен как да продаде тази концепция, но дойде времето, когато трябваше да започне с нови продукти. Той сяда и посяга към охладения тост. Променлива доживотна застраховка,.

- Пол, притеснен съм. Карол се приближава към него. Виждате, че се притеснява.

- Виждали ли сте Джейми отвън?

"Той не е вкъщи и не съм го чувал да се връща от доставката си."

„Може би е ходил на училище по-рано днес.“ Той прочете редица въпроси на лицето й, които тя искаше да му зададе. Кое дете ходи на училище по-рано, отколкото трябва? Как може възрастен да каже такива глупости? го устройва. Той обаче веднага се срамува и прогонва идеята. Но вече беше там .

„Не, прав си“, казва Пол. Пие кафе, събира куп брошури с животозастраховане и става.

- Може би моторът му се е повредил. Карол го гледа със съмнение, а не с надежда. „Закъснях, но ще карам маршрута му и ще го потърся по пътя към офиса. Обади ми се, когато се появи, искам да знам защо. "

„Обади ми се веднага щом го видиш. Обадете се възможно най-скоро. Ще пробвам с Догерите. Може би е с тях.

„Да. Вероятно ще бъде там. " Пол я целува по бузата и тръгва към вратата. Сякаш целува манекен.

Петел посяга и затяга крушката в гнездото на лампата. Стаята светва. Плачещо и уплашено момче плаче между леглото и стената. Лицето на мъжа се втвърдява в маска, която не изразява нито вълнение, нито ярост. Лицето на момчето, също изкривено в някаква маска, отразява болката, страха и неразбирането и някъде дълбоко под повърхността, така че да не се вижда, ярост. Той дори не се опитва да протестира, а просто безпомощно се опитва да избяга от обсега на човека.

"Да, и ето го", казва Петел. Той прави крачка към момчето и се препъва на вратата. Отвън в хола Tad усилва звука на телевизора ...

Пол и Карол стоят неподвижни сред бюрократичната суматоха на оживеното полицейско управление. За тях обаче нещата се движат бавно, несвързано, като смачкана видеокасета, заплетена в плейър. Те стоят пред рецепцията, жестикулират и се опитват да обяснят ситуацията на крепкия сержант зад гишето.

По-късно те седят на бюрото на офицера с поглед в очите на участник, където попълват подходящите формуляри и му дават снимки на изчезналия си син.

Те чакат мълчаливо. Седнал на дървена пейка, Пол държи в едната си ръка чаша с дълго охладено остатък от кафе, а в другата си ръка почива студената длан на жена си Карол. Чертите на лицето й започват да се втвърдяват, все още не се виждат, но сякаш вече е започнала да се свива и изсъхва. Накрая. И накрая, полицай ги води в малкия стъклен кабинет на капитан Померой с поглед в очите в него. Померой, пакостлив дебелак с отличителен орелски нос, седи на бюрото си. Той има сребърна закопчалка на вратовръзката си и сребърна химикалка и молив в джоба на ризата си. Елегантната му коса е зачесана назад, лицето му мирише на вода след бръснене и устата му е пълна с никотинова дъвка, за да се откаже от пушенето.

„Господин и госпожа Габриел. Проучих документите ви и искам да ви уверя, че този офис ще направи всичко по силите си, за да ви помогне да намерите момчето си, хм, Джеймс. "

- Джейми - казва Карол през стиснати зъби.

- Джейми. Померой прави бележка. „Мислех, че е умалително от. "

„Не, така се казва. Той го има в акта си за раждане. ”

„Но първо, преди да започнем, преди да се оправим, искам да се уверя, че става въпрос за„ Че синът ви не е напуснал къщата заради това “. "

„Тя липсва. Знам го. Такива случаи се разгласяват “, казва Карол.

„Госпожо, повечето майки. Вижте, просто казвам, че искам да съм сигурен. Просто момчетата са момчета. "

"Какво?" Пол въздъхва, сякаш от години не е използвал гласните си струни.

„Искам да кажа, че често в ситуации като тази може би е трябвало да напишат тест по математика и той е искал да го избегне. Или е получил лоша оценка за някакъв училищен проект и не е искал от вас. ”

"Мисис Габриел" Померой се обляга назад и плъзва пистолета си в кобур отстрани. Той гледа на Пол с негласна молба.

"Скъпа, сигурен съм, че това е, което всеки казва за своите ..."

„Точно така“, Померой издишва с благодарност и продължава там, където Пол е спрял. "Дофрас, вероятно само. "

Надеждата е тънък клон и мъжете се опитват по най-добрия начин да останат на него, но за Карол това вече е малко претоварено. Изражението на Померой на лицето й я заглушава.

„Предлагам ви да говорите с неговите учители“, успява да започне отново. „Разберете дали всичко е наред в училище. Попитайте приятелите му ... ”

„Разбира се, ще го направим, но ...“ възразява Пол.

„Всичко, което правите в този смисъл, ни спестява бягащи пътеки“, Померой потупва ръба на бюрото си със сребърна писалка.

"Какво ще направиш? Какво ще кажете за търсене? “

„Тогава просто го забелязахме. Вече изпратихме информацията. Добре, госпожо. Така че нека започнем с пълна ангажираност. Ще създадем мнение близо до вашата къща. А също и на вашето работно място. Ще изпратя ченгета на полето, ще ходя от врата до врата и ще разпитвам хора от квартала. И искам да ми се обадите веднага щом се появи синът ви. ” Померой ги придружава от стъклената кабина и добавя: „Защото той ще се появи“. Померой се усмихва успокоително. „Сигурен съм, че ще се появи“, повтаря той и затваря вратата зад тях.

- Този човек няма да ни помогне - мрачно казва Карол между зъбите си. Пол мълчи.

Вратата се отвори и светлината падна върху матрака, който момчето измъкна от леглото и се облегна на стената, създавайки един вид защитен заслон, където се скри. Петел брутално хвърля мазна торба с бързо хранене в стаята и се усмихва в забавление при опита на момчето да създаде един вид защитен щит. Никога не съм виждал нещо подобно. Сякаш може да работи. Вратата се затръшва зад него. Стаята потъва обратно в тъмнината.

Минаха четири дни. Полицията вече е напуснала дома й. С всяка раница, която тя забелязва, с всяко яке в училищната си униформа, сърцето й бие и в краткия момент, докато тя разпознае, че това е друго дете, само - само че Джейми няма да вика.

Карол бърза на училище.

Учителката на Джейми Андреа Престън, 27-годишна чернокожа жена, поднася чаша кафе в класа на Карол.

„... Имаме срещи, на които учим децата да не говорят с непознати или да се увличат. И имахме един точно вчера, за да го подчертаем отново ... ”

„Да. Да - безсмислените думи на Каролайн отекват от линолеума на пода като ехо. „Наистина Джейми е достатъчно възрастен, за да знае всичко това. Просто исках отново да се уверя, че тук в училище всичко е наред. Той не е имал проблеми с учебната програма, нали? “ Чувства паника в гласа си. Може би нищо не беше така, както тя си мислеше.

„Не, той се справи добре. Наистина се справи добре - казва бавно учителката и се усмихва горчиво, сякаш иска да вложи някакъв скрит смисъл в празните думи. "Незначителни проблеми с фракциите, нищо необичайно. Иска ми се да мога да ви помогна повече ... ”Учителката се взира в лицето й. Карол осъзнава колко млада е тази учителка и че и тя е разтърсена от нея. Тя чувства, че трябва да се опита да я утеши, но как?

„Мога ли да взема нещата от шкафчето му?“

Полицейското управление е заето, но габриелите седят изсечени от камък на пейка пред кабинета на капитан Померой. От другата страна на стаята ги гледа надзирателят, който отдавна е записал изявлението им. Той издава тъжен израз и е виновен, че се е обърнал. Пол и Карол са само на сантиметри един от друг, но това може да са светлинни години.

Сега и двамата живеят в личните си светове, всеки сам, неспособен да пробие стената, която се е образувала между тях. Единственото нещо, което споделят сега, е усещането за голям провал.

Те виждат Померой да седи в кабинета си с крака на бюрото и да говори с колега. Колегата не е полицай, поне за да не види, че има оръжие при себе си и когато осъзнае от колко време е там, става. Померой го придружава до вратата и когато те се отворят, сърдечният му смях прониква в чакалнята. Обвиненията на Габриел го обвиняваха, те отдавна не се смееха така. Когато Померой забелязва габриелите, той млъква.

„Добре, Джейз, ще го приключим по-късно.„ Господин и госпожа Габриел, как сте? “ Хайде, да видим какво ново. "

Пол и Карол влизат в офиса. Те сядат и Померой поема дълбоко въздух в стола зад бюрото, вече сякаш уморен. „Казвам ви, тук никога няма мир. Никога истинска стая ... ”

Бързо прелиства няколко папки с кафяво покритие и изважда копие на една от тях със снимка на Джейми Габриел, прикрепена отгоре със телбод. Померой си слага очилата с пластмасова рамка и поглежда кутията, почти като бизнесмен, който гледа банкнота. Той мърмори тихо под носа си, а очите му се стрелят от ред на ред. "Делото е регистрирано на 24 октомври. - 14 месеца “

Откъси от романа, който е преведен от Алфред Марек в Noxi.