Кратък речник на словашкия език
1. проявете разбиране, разберете: не ми казвате нищо! u-j, че не мога да направя друго
2. след предварително нежелание да признае, признайте: u. вашата грешка, u. истината за нещо
3. след обмисляне на някаква присъда: u. действайки според случая, според случая;
направи за най-доброто u-š
4. официално декларира валидността на нещо; потвърди, одобри: u. държава, правителство;
лекар u-l неспособен пациент;
съдийски (не) u-l гол;
полски хос. u-né семе, порода
5. оценявам, оценявам: u. заслуги, готовност;
да те познавам. също работата на други;
Правила на словашкия правопис
- кого, за какво, за какво, за какво, за кого, за какво) със съгласие да приема;
(официално) потвърди, одобри: u. президент, монарх, правителство;
u. държава;
комисията призна (не призна) теста;
съдията призна (не призна) целта;
лекарят го е разпознал (не) като годен за работа;
u. дете за своето;
Военните господари го признаха (като способен на военна служба). (Тадж.) Тя не искаше да разпознае детето като своя внучка. (Vans.);
права. u. някой виновен;
u. вземане на някого;
u. бащинство;
селско стопанство признато семе, което е преминало процедура за одобрение;
5. (какво) да оценявам;
похвали, с признателност за нещо: Той призна нейната красота. (Тим.) Винаги можем да разпознаем предоставените ни услуги. (Jégé) Децата [на изпитите] отговориха добре. Господата признаха старанието. (Тадж.);