Кратък речник на словашкия език

1. kt. има ограничен достъп, проход, недостъпен, затворен, оп. отворен: u. пространство, херметически затворен контейнер;
u-á път, изключен от движение

затворено

2. образувайки цяло, отделно от околната среда: u. система;
u. кръг и прен. безнадеждна ситуация;
u-общество, достъпно само за определен кръг от хора;
електротехника. u. електрическа верига непрекъсната

4. решен, решен, завършен, оп. отворен: u. дело;

  • Правила на словашкия правопис

    Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1

    затваряне, -ia център. остаряла. затваряне, заключение;
    резолюция;
    споразумение: Той беше изненадан от такова внезапно затваряне. (Кал.) Това затваряне дойде от семейния съвет. (Шолт.) Беше определено кое от отсъстващите да бъде уведомено за закриването на събранието в Котлин. (Вадж.) Затворен прил. м.

    2. образуване на цяло, цяло, цяло, цяло: u. цяло, система;
    u-á песенна форма;
    u. кръг, прен. безнадеждна ситуация;
    В културното развитие на древния свят семейство Щурово искало да види затворени епохи. (Измръзване);
    ел. технология u. електрическа верига непрекъсната;

    3. отделен, изключителен;
    ексклузивно: u-á компания;
    затворен свят на студенти и преподаватели (Letz);
    Реколтата в Ловгани е затворено забавление на няколко господа. (Ал.) (Неруда) подчерта необходимостта от чехинство не като нещо изключително, затворено, любопитно. (А. Мат.)

    4. недостъпен по природа, мълчалив, напрегнат: ú-á природа;
    палав, затворен човек;
    самостоятелен ройко (Ал.);
    Всеки път тя беше по-мила с мен, по-малко затворена. (Jégé) Той дори би получил искрен отговор от затворен британски гражданин. (Тат.);

    затворен аксесоар разреден. недостъпен, прикачен: дръжте се u. (Шолт.);