Докато разглеждаме по-отблизо писмения език, може да забележим, че някои потребители на езика изпитват трудности при изписването на основни и редови числа в контекста на изречението, особено на формите на числата седем и осем. Това може да бъде документирано на следните документи от Интернет: Децата се състезаваха за най-красивите коледни картички от седем държави. Участниците измислиха от седем държави На Европа. - Седем мъже са в опасност до десет години затвор./... седмият човек от Нитра наложили тежки наказания. - Голф клуб е седемте най-стари в света. Настоящият папа е седмият най-старата в историята. - Горната част на замъка Девин след осем години достъпни за обществеността./След осем години спад, държавата подобри събирането на ДДС. - Те могат да бъдат приети и в гимназии ученици от осем класа./Осмокласници те направиха плакати за безопасно поведение в Интернет. - През седемдесетте Сградата е реновирана през миналия век./През седемдесетте от миналия век нещата трябваше да вървят по-бързо. - Пътуващият проект вече предизвика интерес в осемдесет града. - В селото има построена камбанария през осемдесетте 20-ти век./През осемдесетте от миналия век тази част е взривена с експлозиви.
В документите, цитирани в началото, във връзки от седем държави, седем мъже (заплашени или от Нитра), след осем години, в осемдесет града, числото трябва да бъде написано с меко i, защото това е основно число, изразяващо брой, във връзки той е седми най-старият, ученици от осми клас, през седемдесетте години на миналия век, през осемдесетте години на 20 век, респ. от миналия век числото трябва да се пише с твърдо y, защото това е сериен номер, изразяващ реда.
PaedDr. Матей Повазай, CSc.