Живот в чужбина. За някои мечта и визия за успешен живот, за други загубата на семейство и произход. Зузана Палович отлично владее тази тема. На четиригодишна възраст тя емигрира със семейството си в Канада.

дете

Самотно начало, но също така и изследване на младежката миграция, което е актуална тема за много словашки семейства или връщане към словашки корени. Авторката на книгите „Голямото завръщане или Словакия: Легендата за липата“ ни разказа за своите преживявания.

От детинство живеете в чужбина. Имате ли спомени от Словакия?

Спомените ми от Словакия са - дом, мир, семейство. Живот в общностен кръг. Например, когато като малко дете преминавах от една любима прегръдка в друга, от баба, дядо до баба.

Като дете сте емигрирали с родителите си в Канада. Какъв е животът на словаците в непозната държава?

Когато емигрирахме като семейство в Канада, това беше голям шок за мен. И до днес си спомням живо тази огромна промяна. В Словакия бях свикнал да бъда заобиколен от семейството и хората, които се грижеха за мен.

Никога не съм се чувствал толкова самотен, както когато кацнахме в Канада. Нямаше кой да ни вземе от летището, никой, когото познавахме.

Имали сте контакт и със словашката общност?

Да, чешката и словашката общност, т.е. диаспората, е добре свързана в чужбина. Семейства, които наскоро са емигрирали, често се срещат помежду си, децата им играят заедно.

Тези, които дойдоха по-рано, както и след 1968 г., предлагат своята подкрепа и ноу-хау на новодошлите. Децата на имигранти, които са отгледани в САЩ или Канада, обикновено са добре интегрирани, отношенията са разклонени, те се срещат в рамките на чехословашките общности.

Като възрастен човек сте живели в няколко държави, включително САЩ, Южна Корея и Холандия. Кой бихте нарекли дома си?

Имам голям късмет, че успях да живея, работя и уча в девет различни държави на четири континента. Видях много от света и това много ме обогати.

Аз съм по-добър човек и благодарение на този опит съм по-отворен, толерантен и в същото време по-взискателен.

Например разбирам, че реалността не е черно-бяла, че може да има много перспективи заедно, че има повече от един начин да направим нещо. Независимо дали става въпрос за медицинска процедура, приготвяне на храна, различни култури и общества - нещата се правят по различен начин.

Пиша за Словакия от любов

Опитайте се да сравните живота в чужбина с живота в Словакия.

Словакия е много традиционна страна, ние ценим ценности като семейство, природа и вяра. Има един вид колективен подход към живота, хората наистина ценят социалното равенство, те се придържат към определен ритъм на живот. Това е свързано с нашата история.

Още преди идването на социализма словаците са предимно аграрни, работят заедно, живеят от това, което земята им дава. Нашето общество започна да се индустриализира в края на 60-те, така че тези спомени са все още свежи, ние ги имаме в гените им.

Англо-американските общества като Канада, САЩ и Англия имат много различни подходи към живота. Той цени модерността, индивидуализма. Например те вярват, че животът е начинът, по който го правиш.

Не е нужно да повтаряте грешките на родителите си, можете да създадете своя собствена съдба. Те имат много проактивен подход, което също оценявам.

Вие също обичате да пишете за Словакия. Защо избрахте тази тема?

ОТ ЛЮБОВ към Словакия. И също така, защото исках да споделя историята на тази държава със света. По тази причина е създадена Глобална Словакия НПО/ОЗ.

С Габриела Берегазива (съавтор) почувствахме, че тази страна има какво да предложи. А също и по отношение на историята и преходите, през които преминахме през 20 век.

За по-малко от 100 години Словакия изпробва 6 различни режима и системни промени, което е наистина забележително!

В момента на пазара има две книги. Словакия: Легендата за липата, която написах заедно с Dr. Габриела Берегази, с която се запознахме да учи в Лондон.

Книгата „Голямото завръщане“ е базирана на моето докторско изследване върху словашките завръщащи се.

Те са много различни книги, не само по стил, но и по жанр. Вярвам обаче, че те са еднакво вдъхновяващи и празнуват най-доброто от Словакия.

Към каква тема се занимавате в книгата Словакия: Legenda lipy?

Словакия: Легендата за липата е национална история или национална приказка, която се разказва чрез липа и сърцевиден лист.

Това е книга от 200 страници, пълна с красиви илюстрации и фотографии, където обяснявам защо липовият символ е попаднал в нашите паспорти, лични карти, държавни министерства, исторически паметници, дори националния печат.

Липата е националното дърво на словаците, но и свещеното дърво на славяните.

Във „Голямото завръщане“ разглеждате проблем, който в момента е много чувствителен, а именно заминаването на млади хора в чужбина. В същото време улавяте съдбите на онези, които са решили да се върнат назад.

Голямото завръщане изследва пътя на Словакия през 21 век. На 300 страници предлагам на читателите 58 портрета на словаци, създадени от талантливата фотографка Зузана Бурданова.

Различни хора споделиха своя опит от живота в чужбина, но също и този, който са натрупали след завръщането си у дома. Тази книга документира как Словакия се променя и благодарение на младите хора, които пътуват и изследват света.

Защо толкова много млади хора решават да оставят корените си и да започнат нов живот в чужбина?

Мисля, че като експерт по миграцията имам какво да кажа по този въпрос. Имах честта да завърша докторска степен в Обединеното кралство, където изучавах това явление.

Моята академична работа изследва защо словаците отиват в чужбина и защо се връщат от нея. Има редица фактори, които тласкат нашите млади хора да си тръгнат.

Независимо дали става въпрос за достъп до условия на труд и пари, желание да научите нов език, да получите образование, да се развиете професионално или да спечелите международен ангажимент и приятели.

Ние сме първото поколение, което „може“

Така че, в сравнение с миналото, това вече не е просто желание за печелене?

Винаги виждам днешните миграционни тенденции във връзка с миналото. В много отношения нашето поколение е първото поколение, което „отива“ в чужбина.

На нашите родители и баби и дядовци беше забранено да пътуват, независимо дали заради Желязната завеса или Студената война.

Коя история в книгата „Голямото завръщане“ ви привлече най-много?

Лично бях вдъхновен от всички хора, с които работех по книгата и станах моите лични гурута. Благодарение на тях научих и много за живота в Словакия.

Ще се опитаме да внесем нововъведения относно борбите, с които се сблъскват хората, но също така и за това как да ги преодолеем, ако гледаме по различен начин. Хората във Veľký Návrat бяха водени от по-високи цели.

Мнозина биха могли да имат по-лесен живот в чужбина, биха могли да изкарат повече пари. Решиха да се върнат, защото искаха да занесат нещо в Словакия. Те искаха да помогнат на тази страна да расте.

И така, каква е причината словаците да се връщат у дома от чужбина?

Някои се връщат по професионални причини, но емоционалните преобладават. Много пъти те просто искат да бъдат по-близо до семейството си.

Те искат да говорят словашки и да дадат на децата си детство, подобно на тяхното, да бъдат заобиколени от семейство с лели, чичовци, братовчеди и баби и дядовци.

Оставам с един крак в Словакия

Какъв опит най-често носят словаците от чужбина?

Словакия е откъсната от останалия свят в продължение на 40 години. Това предизвика големи пропуски в уменията и знанията, когато режимът се срина.

Поради това много словаци отиват в чужбина, за да научат международни езици като английски, за да подобрят своите бизнес, обслужващи и маркетингови умения.

Това са сектори, които не са съществували при комунизма. Така че има смисъл - да отидеш в чужбина и да се учиш от най-добрите.

Преди време прочетох интервю с чешки журналист, който се опита да живее в Словакия. Той много критично оцени не само нашия манталитет, но и например проблемите с бюрокрацията. Какви преживявания имат хората, към които сте се обърнали във вашата книга?

Мисля, че всички бяха подготвени за факта, че завръщането у дома ще бъде предизвикателство. Точно както беше когато напуснаха Словакия и започнаха да живеят в чужбина. Всяка миграция, независимо дали напуска или се връща, носи пречки и трудности.

Статистиката на миграцията обаче показва, че когато хората започнат да отглеждат децата си в чужбина, е много малко вероятно те да бъдат изкоренени и върнати в Словакия. Това се случва само при много изключителни обстоятелства.

Какво означава за теб Словакия? Можете ли да си представите да се установите в страната, която родителите ви някога са напуснали?

Словакия означава корени за мен. Това е страната, в която съм роден и от която се вдъхновявам най-много. Живея тук от няколко години, но харесвам баланса.

Аз съм с един крак тук и с един. По този начин винаги съм свързан със собствената си страна и в същото време със света.