LEXIKA 17.04.2018 Открийте света с Lexika Време за четене: 3 мин.
Замисляли ли сте се някога за произхода на именуването на дните от седмицата? За нас това са имена, които използваме ежедневно, определят нашето време, блестят в календара ни, посочват празници, рождени дни или именни дни и също така ни насочват в нашите работни или училищни задължения. Името на всеки ден от седмицата има своето значение не само в нашия словашки език, но и в други, за които ще говорим.
Седмицата е период от седем последователни дни. При нас седмицата започва в понеделник и завършва в неделя. В някои страни той започва в неделя и завършва в събота. Въз основа на Библията можем да кажем, че седмицата възникна в сътворението на света, защото „на седмия ден Бог завърши Своето дело и си почина на седмия ден. “. Счита се, че евреите са измислили седмицата, която завършва в събота. Известно е, че евреите са поели седмицата от шумерите и вавилонците. Имената на дните от седмицата по това време са имали астрологичен характер и затова са ги кръстили на Слънцето, Луната и петте планети, които са познавали през този период. Едва по-късно тя е поета от римляните, които, особено през периода на ранното християнство, започват седмицата в неделя и завършват в събота. Според римляните неделята се нарича езически празник. За християните неделята е Господен ден, ден за почивка, защото неделята отбелязва възкресението на Исус Христос.
Имена на дни в Словакия
Дните от седмицата непрекъснато ни се повтарят. От 1978 г. насам ООН (ООН) реши, че първият международен ден от седмицата е понеделник. Според това решение събота и неделя са неработни дни. Работните дни са при нас от понеделник до петък.
Имена на отделни дни и тяхното значение:
Понеделник - е първият ден от седмицата, означава ден след неделя, т.е. ден след почивка
Вторник - е вторият ден от седмицата и произхожда от старославянски "vtor", което означава втори или може да бъде получено от името на небесния бог в германската митология - Тир
Сряда - е третият ден от седмицата и показва средата на седмицата
Четвъртък - обозначава четвъртия ден от седмицата
Петък - т.е. петия ден и същевременно последния работен ден от седмицата
Събота - е предпоследният ден от седмицата и идва от еврейската дума "събота", това е почивен ден
Неделя - е последният ден от седмицата, е почивен ден и има славянски произход "ne + delati", т.е. да не се прави
Дни от седмицата и тяхното значение на други езици
На английски дните от седмицата са посочени по следния начин:
Понеделник (Понеделник) - Лунен ден
Вторник (Вторник) - Денят на Тиу
Сряда (Сряда) - Woden’s day
Четвъртък (Четвъртък)- Денят на Тор
Петък (Петък) - Frige’s day
Събота (Събота) - Денят на Сатурн
Неделя (Неделя) - Слънчев ден
Също така в други германски езици половината от имената следват римски имена, а половината използват имената на германски богове. Например на немски е така:
Понеделник (Понеделник) - лунен ден
Вторник (Вторник) - от латинското име на бог "deus" и Марс
Сряда (Сряда) - средата на седмицата
Четвъртък (Четвъртък) - Ден на бога на гръмотевиците (Гръм - Донър)
Петък (Петък) - ден на богинята Фриг или Фрея (заданието не е ясно)
Събота (Събота) - денят на бог Сатурн
Неделя (Неделя) - ден на бога на слънцето
Произходът на имената на дните от седмицата на италиански е както следва:
Понеделник (Понеделник) - Лунен ден (месеци)
Вторник (Вторник) - денят на бог Марс
Mercoledì (Сряда) - денят на бог Меркурий
Четвъртък (Четвъртък) - денят на бог Юпитер
Петък (Петък) - ден на богинята Венера
Събота (Събота) - събота
Доменика (Неделя) - денят Господен
На гръцки дните от седмицата са подобни на тези на евреите:
Кириаки (Неделя) - денят Господен
Дефтера (Понеделник) - втори ден
Трето (Вторник) - трети ден
Тетарти (Сряда) - четвърти ден
Пемпти (Четвъртък) - пети ден
Параскеви (Петък)- подготвителен ден
Саввато (Събота) - Събота
Накрая ви предлагаме имената на дните на други европейски езици:
Френски: Лунди, Марди, Меркреди, Джеуди, Вендреди, Самеди, Диманче
Испански: Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo
Финландски: Sunnuntai, Maanantai, Tiistai, Keskiviikko, Torstai, Perjantai, Lauantai
Португалски: Доминго, Сегунда-фейра, Терça-feira, Quarta-feira, Quinta-feira, Sexta-feira, Sскъпа
Унгарски: Hetfő, Kedd, Szerda, Csütörtök, Péntek, Szombat, Vasгодина
Латвийски: Pirmdiena, Otrdiena, Trešdiena, Ceturtdiena, Piektdiena, Sestdiena, Svētdiena
Естонски: Есмаспаев, Тейсипяев, Колмапаев, Неляпяев, Рийд, Лаупаев, Пюхапаев
Ние сме екип от хора със страст към езиците. Нашата мисия е да помогнем на хората да общуват и да общуват помежду си. От 1993 г. помагаме на нашите клиенти да продължат напред.