Кариерата й по плуване продължи повече от тридесет години. Тя поставя световни рекорди, носи медали от олимпийски игри и първенства. Но това е миналото. Второто й дете се ражда след няколко дни и тя планира да бъде майка на пълен работен ден. Мартина Моравчова.

списанието

.официално приключихте кариерата си по плуване миналата година, когато бяхте на 36 години. Защо толкова късно?
Държах вратата отворена за евентуално участие в шестата ми олимпиада. Когато забременях през 2009 г., все още не направих никакви изводи, въпреки че не бях тренирала от година и половина.

.са плувци, които постигат отлични резултати дори в толкова по-напреднала възраст?
Те също са на върха на света, но продължителността на живота в плуването е някъде другаде, отколкото при другите спортове. Топ изпълнения се правят от плувци на възраст от двадесет до тридесет години, след което идва облеклото.

.Ето защо не успяхте да се класирате за Олимпийските игри в Лондон?
Просто вече не можех да тренирам и не бях готов да давам толкова много физически или финансово. Имаше здравословни проблеми, метаболизмът не беше потъпкан и това се отрази в усещането ми за плуване.

. въпреки че Шестата олимпиада би била хубава точка за кариера.
Но може би е добре, че не бях там. (Усмихнете се.) Винаги съм имал цели в състезанието и този път би било толкова безцелно. Единствената цел би била да стигнем там.

.животът ви се върти около плуването повече от 30 години. Трудно е да започнеш съвсем различен живот без тренировки и състезания?
Сигурно би било трудно, ако тръгна на върха.

.Защо?
Първо, не знаете дали наистина е бил вашият връх и дали нещо по-добро няма да дойде. Второ, трябва да се чувствам сякаш не съм завършил нещо. Дори не бих чакал продължителната фаза, когато постепенно разбрах, че наистина съм направил всичко възможно и няма какво повече да доказвам, защото тялото не може. Ето защо напускането не ми беше толкова трудно. Въпреки че беше голяма промяна, бях готов за нея. Начинът на живот, който имах по време на плувната ми кариера, вече ме натоварваше и уморяваше.

.плувците обикновено стават рано сутрин. Колко внезапно беше след тези години - не е нужно да ставам и да отивам на басейна?
Абсолютно страхотно. (Смях.)

.без депресия тип: какво сега с живота започна?
Не, но когато забременях, се страхувах, че ще имам бебе, което ще стане в пет или шест и скоро ще трябва да стана. За щастие настроих дъщеря си така, че да спим спокойно сутрин до осем и девет. наслаждавам му се.

.първата ви бременност дойде в момент, когато кариерата ви вече не беше нарушена, а напротив, помогна ви да я прекратите по естествен път. Това искахте?
Ако бях бременна преди, сигурно щях да го възприема по различен начин.

.като нещо нежелано?
Не това, а като допълнителна тежест за всичко, което човек претърпява като спортист. Не съжалявам, че отложих майчинството и не се обърнах към него по време на кариерата си.

.сега очаквате второ дете, така че ще имате задължения по майчинство още няколко години. Какво тогава?
Не ми пука. Докато и двете деца не ходят на училище, имам достатъчно време да реша на какво бих се радвал. Но в Америка е трудно да се съчетаят майчините отговорности и кариерата. Често майката се отказва от кариерата си.

.ще бъдете типична американска майка, която седи в голяма кола пред училището и чака децата да ги заведат на ринговете и тренировките?
(Усмихнете се.) Ще видим. Майките, които се чувстват неизпълнени, се занимават предимно със собствената си кариера, но аз вече имам кариера зад гърба си. Благодарение на спорта вече постигнах целта си да докажа нещо екстремно и върховно, все още нямам други амбиции.

.за да можеш да бъдеш домакиня.
Да.

.какво ще кажете на децата си, ако и те ходят на плуване?
Че е малко лотария. Разбира се, успехът зависи до голяма степен от самия човек, но резултатът не е гарантиран, дори ако той вложи максимума в него. Не знам как децата ми ще бъдат физически и психически настроени.

.лесно е да се прецени дали детето има физическа и умствена сила да стане топ плувец.
Да, на определена възраст вече е ясно: физически го имаш, нямаш го. И можете да го видите на психиката, това е голяма част от всяко представление.

.това, което сте имали в психиката си, че можете да бъдете на върха на света?
(Мълчание.) Научих психическа устойчивост едва в Америка. Там разбрах, че човек трябва да е малко егоист и да не признава очакванията на другите. Те трябва да могат да се откъснат от това дали майка ми, баба или треньорът ще бъдат разочаровани, че плувах с десета от секундата по-зле. Тогава е много по-лесно, когато не носите цялата раница на чуждите желания.

.така че скачам във водата само за себе си, въпреки че съм на Олимпийските игри?
Само за себе си и за себе си. И готово.

.експерти казаха за вас, че не сте имали проблем да ходите с болка, тренирали сте и бягали, дори ако всичко ви боли.
Бях такъв камшик, знаех как да се изключа и да не поглеждам назад.

.имали сте го в себе си или сте го получили чрез обучение?
До известна степен човек трябва да го има в себе си, за да може да оказва натиск върху себе си. Но може и да се научи. Когато зоната около вас е поглезена, когато у дома е такъв траур, детето започва да му се поддава.

.вашата твърдост ви е била дадена от родителите ви?
Никога не сме съжалявали прекалено. Мама ни ръководеше стриктно. Днешните родители са прекалено притеснени, често съжаляват за детето и то свиква. И никога не получава себеотрицание. Това е голяма криза за днешните деца днес.

.тоест няма да може да се самоубива по време на тренировка?
Казват, че топ спортът е толкова тъжен. Спортистът е садист и треньор на мазохист. Човек трябва да бъде настроен за това.

.следователно толкова малко деца достигат най-високото ниво?
На върха има малко места. На върха са само най-добрите от най-добрите. Днешното поколение е по-мързеливо в движение и родителите са малко по-меки или твърде заети със своите задължения и се отпускат в образованието.

.сега приключихте своя плувен лагер в Piešťany, в който се смениха около 150 деца в три кръга. Какви бяха тези деца?
Повечето деца стъпват като по часовник и бяха в лагера, защото им харесва да плуват и искат да се усъвършенстват. Разбира се, имаше и няколко индивида, които плуват спокойно. Те никога няма да бъдат топ плувци или дори спортни плувци.

.често се оплакваме, че в толкова малка държава не може да се постигне нищо, но тогава изведнъж виждаме, че сте поставили световни рекорди, хокеистите са звезди от НХЛ, а Саган е завършен феномен. Където се пречупва, че дори човек от малка държава се оказва напълно горе?
При нас винаги става въпрос за отделни случаи. Не можем да очакваме да имаме четиристотин състезатели на олимпийските игри, но дори тези отделни състезатели се нуждаят от известна подготовка, за да превъзхождат. А това липсва у нас, така че този, който иска да превъзхожда, трябва да търси различна среда.

.тоест да отидеш в света.
Той трябва да излезе за повече стимули. Тук той достига стандарта, но след това остава като войник на полето. И ако иска да продължи напред, трябва да намери друга среда, която да го мотивира.

.отидохте в САЩ, където сте учили и тренирали. В книгата си пишете, че сте открили "пул капитализъм" в САЩ. Какво е?
Човек тренира в екип и го привлича към по-добро представяне и го подкрепя, защото знае, че тогава целият екип ще се възползва от това. Тук вкъщи обикновено ме обвиняваха, че плувам бързо, а останалите не ме настигнаха. У нас по-слабите деца често се опитват да изтеглят по-добрите. Нашата среда е по-трудна за децата. В Америка е точно обратното, по-слабите се опитват да наваксат. Те имат естествено хищничество в себе си, което се дължи на факта, че тесен връх се изкачва от онази широка основа, която е поставена по този начин.

.Твоето щастие бяха родителите, които се отнасят с теб с теб, но в същото време ти осигуряват идеален произход. Вероятно не е напълно очевидно, че родителят се жертва за кариерата на детето си.
В Америка майките често се жертват за деца, като ги доставят след тренировка, след състезания. Няма такова нещо, което децата да ходят на автобус например. Не, майките ще ги доведат, ще ги отнесат. Ако една жена има много добра кариера, тогава семейството плаща на някой, който да я представлява. Там не работи баба да се погрижи за това. Баба живее някъде във Флорида и семейство с деца някъде в Ню Йорк.

.сте свикнали с американския начин на живот?
Да, но някои неща не са ми близки. Например американците нямат проблем да намерят детегледачка онлайн, за да отидат на вечеря с приятели. Справяме се с това в семейството.

.вероятно няма да се върнете в Словакия.
Вероятно не. Работата на съпруга ми ни закотви в САЩ и ни държи там. Липсва ми обаче семейството ми, затова често ходя в Словакия, особено през лятото и по Коледа. Родителите ми също идват при нас веднъж или два пъти в годината.

.живеете в Тексас, в град Далас. Имаме идеята, че там живеят само груби каубои или петролни магнати, както видяхме в популярния сериал в Далас. Дали е така?
Всичко е заснето в тази поредица. Далас е много хубав град. Последните петнадесет години, когато съм там, се промениха много. Всички, които идват там, са изумени колко сърдечни са тексасците. Там животът не е толкова забързан, както на север или някъде в Ню Йорк. По-удобно е. Тексас също е много богата държава, дори не бяхме засегнати от кризата. Централата в Тексас са най-бързо развиващите се американски градове, като там се преместват много хора от цяла Америка.

.в последния брой на .week имахме тема защо да живеем тук. Няколко чужденци казаха, че хората изобщо не живеят зле. Как живеете в Словакия?
Казвам, че Америка е тук. В някои области животът все още е по-прост и лесен, отколкото в Америка. Там е трудна котка, американците могат само да мечтаят за четири или пет седмици платена ваканция. Няма и отпуск по майчинство.

.след няколко дни ще се родиш тук, в Словакия. Така че словашката здравна система не е толкова лоша?
Стандартът на болничното оборудване и устройства тук определено е по-нисък, но имаме много мъдри лекари. В Америка има държавни и частни болници и дори в държавните комфортът е по-висок, отколкото у нас, но вие ще платите за това. Цените са налице. Ако нещо ви се случи, те ще ви лекуват, дори ако не сте застраховани, но след това ще ви го възстановят и това може да ви съсипе финансово.

.Обама вече въведе задължително здравно осигуряване.
Да, но те го направиха по такъв нещастен социалистически начин.

.все още сте преживели социализма. Следователно вие сте по-чувствителни към социалистическите реформи?
В известен смисъл да, не бих гласувал за Обама. Не мисля, че когато човек има материални нужди, той просто трябва да прокара пари. По-скоро той трябва да бъде стимулиран, за да трябва да направи нещо по въпроса. Дори не съм за раздаване на чекове за социални помощи. Разбира се, на хората с увреждания трябва да се помогне, но има много, които просто злоупотребяват със системата за социални помощи.

.вече говорите като класически републиканец от Тексас.
(Усмихнете се.) Републиканците са по-близо до мен, въпреки че не съм съгласен с всичките им възгледи. Добре е да имате комбинация от мнения, баланс. Повишаването на данъците, така че повече да могат да се разпределят на социално слабите, не е отговорът. Стимулирането и създаването на условия за социално слабите, за да могат те самите да се опитат да подобрят положението си, е правилният път. Не просто да седя пред рушаща се барака и да изпъвам ръцете си и да „крещя“, че държавата трябва да се грижи за мен. Демократите имат благородни и популистки хубави цели, тенденция да спасяват света, но те се опитват да постигнат баланса на системата бързо и често по икономически неефективен начин, което в дългосрочен план води до влошаване на ситуацията за всички.

.Словакия решава подобни проблеми. Вие го възприемате?
Същото се случва и тук. Данъците и налозите се увеличават, за да помогнат на държавата, но това унищожава стимулите, които помагат за икономическия растеж.

.учил си икономика в Америка. Вие се наслаждавате?
Да, с удоволствие гледах контекста - не само какъв е крайният ефект, но и какво ще донесе целият процес. Избирателите могат да разрушат окончателната визия, което може да е хубаво, но може да бъде само моментно и се постига чрез неефективен процес, който ще доведе до още по-сериозни проблеми.

.защо избрахте да следвате икономика?
По това време си мислех какво е универсално приложимо навсякъде по света. И това ми се струваше приложимо навсякъде.

.като най-добър спортист, който учи в американски университет?
Всеки ученик трябва да се придържа към стандарт за оценка, който не трябва да е по-лош от 2,5.

.дори да спечели Олимпиадата?
Американските правила няма да пуснат. Но когато видят в университета, че спортистът има проблем в училище, там има цял център за обучение и той трябва да започне да ходи в него. Дават му достатъчно подкрепа, за да се справи.

.когато сте дошли на училище с медал от шампионата или олимпиадата, те са искали същото представяне от вас, както и от другите?
Те ще ви похвалят, аплодират ви и сега ще покажат наученото. Въпреки това плувците обикновено имаха добри средни оценки. Ние, плувците с рейтинг на печати, сме сред най-добрите. (Усмивка.)

.защо така?
Плуването просто привлича тази категория хора.

.Фелпс и Лохте са завършили университет.
Да, те са студенти от университета.

.обикновено трябваше да ходят на училище и да учат като всички останали?
Да, така работи. В Америка има много строги правила. Ако се опитате да напишете нещо там на изпита и ви хванат, излитате от училище. При първото нарушение, тръгвайки, ще се видим.

.плувците никога не са печелили толкова пари, колкото футболисти, хокеисти или тенисисти. Променя се?
Плуването също става все по-професионално. Международната федерация FINA плаща бонуси за медали на световното първенство.

.не е било във вашата кариера?
Не.

.имаш медал и това беше?
Да, победителят от всяка дисциплина ще получи $ 15 000. Те дори дават някаква награда на първите шест.

.понякога сте се ядосвали, че се занимавате с такъв „лош“ спорт?
Човек не може да мисли за това по този начин, защото това би го осуетило. Разбира се, ако имах сравним успех в тениса например, щях да съм в такъв пакет, че да не ми се налага да мръдна пръст през живота си и пак да мога да раздавам. Но съм си спечелил жизнен стандарт с плуване, а има и олимпийски спортове, в които печеля още по-малко.

.неуспешно се кандидатирахте за Международния олимпийски комитет, сега Данка Бартек успя. Защо не сте успели?
Тъй като плуването е един от най-големите спортове, така че има най-много кандидати. Данке Бартекова успя, защото тя не е спорт, който е масов. Винаги е различен клъстер на съвпадения и щастие, но Данке също го хареса много лично. Тя учи спортна дипломация, така че изцяло принадлежи към МОК и аз й пожелавам това.

Мартина Моравцова /
Тя е родена през 1976 г. в Piešťany в плувно семейство. Започнала да плува на шестгодишна възраст и се превърнала в най-добрия словашки плувец. Доведна спечели 67 медала, две сребърни олимпийски фигури, които донесе от Сидни. Тя постави три световни, шестнадесет европейски и 207 словашки рекорда. Три пъти е печелила сериите от Световната купа. През 1995 г. тя заминава за САЩ, където завършва Южния методистки университет с отлични резултати. Съпругът й Мартин Вълко работи като адвокат в САЩ. Те живеят в Далас.