Кратък речник на словашкия език
1. (за човек) да се движи, като прави стъпки, да ходи, да върви: гл. бавно, бързо, пеша, гл. на тревата, гл. от ръце;
детето учи гл.;
гл. пръчката;
гл. нагоре-надолу без мишена;
гл. на пръсти, на пръсти и прен. внимателно;
гл. някой в петите да гледа някой
2. (редовно) да присъства с конкретна цел, да присъства: гл. на училище, на работа, за забавление;
гл. за мляко;
гл. за риба, за гъби;
гл. за бира;
гл. обикаля света;
гл. сред хората в обществото
3. интересува се от търсене: гл. на замъци, на момичета
4-то обаждане. (редовно) заобикаляне с определена цел: гл. след лекари, след кабинети
5. бъдете запознати: гл. с момиче, ч-иа заедно за втора година
6. (за нещата) да бъдеш активен, да се движиш, да се движиш: коли ch-ia бързо
7. (относно пратките) (редовно) да пристигне, да пристигне: вестникът е готов за него сутрин, пощата е за обяд
8. (за човека) да бъдеш, да живееш в някакво състояние: гл. тъжен, намръщен
9. (за мъж) да бъде облечен по някакъв начин: гл. без палто, в риза, бос;
гл. добре облечен;
гл. в черно а) носете черна рокля б) изпитвайте тъга
● гл. като слепец, като насън да не обръща внимание;
гл. как да гледате точно;
така че (в света) ch-í така е, става, е навик;
израз → душата иска да спи в него;
гл. около нещо като котка около горещата каша не отивайте направо към нещото, звънете наоколо;
гл. с → барабан върху зайци;
израз гл. да позволи на някого много да мисли за някого;
гл. забележете всичко с отворени очи;
знам гл. да знаете нещо за това;
гл. отвъд училищното пренебрегване на обучението;
не оставят нещастие в планината, а в хората;
Правила на словашкия правопис
-
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. (за човека и животното) да се движиш от място на място на собствените си крака, да вървиш, пеша, да ходиш, да ходиш, да вървиш: гл. бавно, бързо, стъпка;
гл. пеша, пеша, гл. на земята, на въжето;
гл. от ръце;
детето научава гл., започва гл., детето още не ходи, не може да ходи;
никой не ходи идва;
гл. нагоре-надолу без мишена;
гл. с баща, с брат;
върви като дух на мълчание, не чува;
ходи (на) пръсти, на пръсти внимателно, мълчаливо;
гл. да следваш някого в петите;
шега. ходи, сякаш плюнката е била погълната изправена, премерено;
телефонно обаждане. къде отиде? къде отидеш къде бяхте, къде бяхте;
той ходи из клуб, по барове за хромиран човек;
той ходи в планината, свободно в града, ходи безгрижно;
ходи като паун гордо● гл. след свободата да бъдеш свободен;
той щеше да ходи на главата си за разтворен, безкористен човек;
гл. да действат самостоятелно на собствените си крака;
гл. някой може да си позволи много нещо за него;
пази гл. бъдете прекалено търпеливи по главата;
обикаля като котка около гореща бъркотия, обикаля сърцевината на нещото, заобикаля;
гл. с барабан върху заек, върху врабче с писък, да се направи нещо поразително;
гл. около някого, нещо сляпо, което да не забележите, да пренебрегнете някого ал. нещо;
гл. да водят несериозен живот по зли, криви, непостоянни тротоари, тротоари, пътеки;
гл. да следвате старите, изпитани и изпитани начини;
не се нуждае от гл. далеч отвъд доказателствата са налични следните примери;
телефонно обаждане.: знам гл. да знаете нещо за това;
Те дори не обикаляха пари (Карв.), Нямат пари;
дори не обикаляше злато, не е направено от злато;2. често, редовно идват някъде, идват с определена цел, посещават някой ал. нещо: гл. на училище, на работа, на театър, на обществото;
гл. на разходка;
гл. за лекции, срещи, концерти;
гл. за забавление, за разглеждане на забележителности, за летене;
гл. за мляко, за деца (регионално и за мляко, за деца) да отнеме, да отнеме;
гл. да лови риба, гл. да заек зайци, гл. за гъби, за събиране на малини;
телефонно обаждане. гл. за бира, кафе, за супа за пиене, за ядене (например в ресторант);
отидете при някой да открадне плодове;
гл. да пазаруваш, гл. да се къпя;
гл. пътуване с влак, самолет, кола;
гл. правят много посещения след посещения;
гл. след къщи, гл. от къща на къща;
гл. след съдилищата все още да се опита с някого;
гл. след панаири;
гл. на някой, който го посещава;
народни. Двама ходят в едни и същи училища (Кук.) Учат в едни и същи училища. Той все още посещава училище (Лаз.) Учи;
правилно, точно, редовно гл. (напр. да работи) да възникне;
гл. по света, да обикаля света, да пътува;
гл. за работа, за бизнес да търси работа, бизнес;
гл. без целта да се лутате;
гл. след молба, след просия проси;
гл. с домашни птици, с излишъци на пазара, които да се носят на пазара;
телефонно обаждане. гл. търси брашно, търси храна;
гл. (si) да уреди нещо за нещо (напр. молба);
остаряла. гл. да работи върху имение (под сервитут) върху имение;
гл. за роботи (Тадж.);
гл. между света, между хората, които взаимодействат с хората● ходи точно като часовник;
Дотогава се разхождате с вода, докато опасният бизнес (аксесоари) не се разпадне, само за известно време;
народни. гл. просете след добри хора;
гл. зад хляба, гл. да отидете на доходи за работа, за работа (например в чужбина);
Нещастието не върви в планините, но не засяга неживите неща, а хората;
Там, където слънцето не отива, има лекар (прил.) За нездравословния живот;
Който върви късно, наранява се (прил.);
гл. с цирка да бъде артист;
гл. за училище, извън училище, да пренебрегва преподаването;
гл. да притеснявам някого по врата, да осакатявам;
Той предупреди баща си да не ходи с такива неща (Jégé) да не се занимава;
гл. с момиче, с момче да има познат;
гл. на момичетата за авантюриста;
гл. да се съди за момиче, да се кандидатира за момиче;
телефонно обаждане. гл. да ядете нещо (напр. брашно, до аптеката), да дъвчете (например за мишки, за деца);
телефонно обаждане. шега. гл. на някой в зеле, да ухажва момиче ал. съпругата на друг;
да се намесва във външните работи;3. (върху нещата) да се движат, да бъдат в действие, да пускат писта;
идвайте и си отивайте редовно (на превозни средства), движете се: пръстите му ходят по клавишите. (Отбор.);
часовете вървят добре, те вървят точно;
влакове, автобуси, самолети се разхождат наоколо;
разходки с коли, коли, велосипеди (напр. по улицата)● има думи, слухове, слухове за някого, нещо се казва, нещо се говори;
съобщение, слухът върви от уста на уста циркулираща;
нещо преминава от ръка в ръка, циркулирайки;
душата отива при него да спи, слаба е, болна, до изтощение;
нещо ми отива по разум, мисля за нещо, имам нещо предвид;
устата й става толкова мазна, че говори много;
студове по него, разходките й (втрисане, разходки) по гръб се разклащат от страх, съпротива, ужас;
„Кажи ми“, дразнеше тя, гледайки го с преданост (Тим.), Наблюдавайки го с очите му.4. елате по пощата, бъдете доставени: вестници, списания, писма, книги, пари отиват при някого;
пощата отива;
Делата отидоха при камериерката. (Вадж.) Заповедта за оттегляне не работи. (Последно)5. (за човека) да бъдеш, да живееш (в някакво състояние): гл. тъжен, намръщен, замислен;
гл. на глад да бъдеш гладен● ходи без душа (напр. От скръб, болка);
ходи като по тръни е нетърпелив, нетърпелив, тревожно очакващ нещо;
върви сякаш насън, замислен, разсеян;
ходи като мокра кокошка е счупена, засрамена;6. (за мъж) да бъдеш облечен, облечен, облечен, облечен: гл. без палто, в риза, в ботуши, в крупи;
гл. добър, хубав, лошо облечен;
гл. в черно, в траур, облечена в черна рокля;
гл. бос, дрипав;
тя ходи хубаво се облича добре;
разходки в копринени скъпи костюми;7-ми разговор. в израза това е така (ходи) е (някога е било), става, това е (беше) навик: Е, така става в селото. (Хор.);
така стоят нещата у нас (по света);8-ми (за какво, за кого) да дойде да попита, да поиска нещо: Тя също отива само след мъж. (Отбор.)
9-ти роден (какво) да стоя, да се интересувам: Оставете ме на мира - имам робот. Аз също се грижа за вашите парцели! (Отбор.)
10-ти роден (да) да принадлежа, да принадлежа, да принадлежа: просто искам от теб това, което ми идва. (Лаз.) Колко спечелихте? Колко направих. (Лаз.) Чайка с благодарност плаща на държавата, дължимото на нея (Лаз.), Която е длъжна да плати;