Кратък речник на словашкия език
баба -баба ба. то. Баба: Играйте с b-ou
bábä -aťa мн. -atá/-ence -bät/-beniec, bábo -a báb s. телефонно обаждане. новородено: те ще имат b.;
1-во повикване. възрастна жена: стара b.
2. pejor. неприятна, зла, досадна жена: клюкарстваща, ядосана b.
3. жаргон. млада жена, момиче: b-y от интернат
4-то обаждане. акушерка: акушерка б.
6. сляп б. то. игра: играйте на слепи b-u и fraz. да се трансформира
● за какво искаше b-e (за), за какво мечтаеше b-e (за);
4. черен дроб от дебелото черво
бебе -а -тик s. zd rob.
-
Правила на словашкия правопис
baba ‑y báb ж.; бабски; babsky аксесоари; babisko ‑a ‑ bísk s., N и A единици. и б.
bábä ‑ťa mn. ‑Ätá/‑ence ‑bät/‑beniec, bábo ‑a báb s.
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
баба, -у, баба на жените. r. то.
1. детска играчка, показваща обичая. малко дете;
кукла, кукла;bábä, -aťa, mn. не. -ätá/-ence, -ät/-eniec stred.
2. дет. детска играчка, изобразяваща малко дете, кукла;
бебета, -ия, -ие прил. м.: b-ia чаена лъжичка, b. плоча (Šolt.) детска;
бебе, -а, -тека средна. zdrob.
1-во повикване. навик. pejor. старица: Където дяволът не може да изпрати там стара жена. съгл.
● играйте на сляп b-u вид детска игра, прен. нечестност, усукване и т.н .;
шал на b-u метод за свързване на шал;2. експр. назоваване на жена с отрицателен рейтинг изобщо;
зла, хитра жена и др.: (Кук.) Това, което искаше мадамата, стигна до нея. желязо. саможеланието е източникът на идеята.3. жаргон. съпруга;
5. капак. Помощ при раждане;
7. pejor. мъж с женски качества, особено плах ал. клюки: клюки б.;
пристигане на баба м. k 1, 2, 5, 7: b. възраст, b-e реч, b-e поведение;
разреден. b-година нека p. баби;баба, жени. r. качества на баба;
2. качества на баба
baba 2, -y, báb žen. r. народни.
2. храна от печени настъргани картофи;
3. усукан парцал ал. друго оборудване за запушване на комини;
4. пръчка с усукана кърпа в края (обикновено се използва за гасене на пожар);
5. nár. плашило от по-удобен в полето;
баба 2, -у, -биек жени. r. zdrob. израз k 1, 2