По време на разговора тя избухна в положителна енергия и се усмихваше постоянно. С ентусиазъм в гласа си тя можеше да говори не само за цвета на океаните и пустините или живота в орбита, но и за тежките тренировки за оцеляване.

изпълва

Той е от хората, които казват, че трябва да следвате мечтите си, въпреки че може да изглеждат нереалистично.

Тя е изпълнила едно - това, за което милиони деца мечтаят като дете -. Тя стана космонавт. Тренирала е с почивки почти шест години. И накрая тя отлетя в космоса, където прекара точно 15 дни, 2 часа и 47 минути.

Бивш американски космонавт Дороти Меткалф-Линденбургер, 53-та жена в космоса.

В интервюто можете да прочетете, наред с други неща:

  • че обучението на бъдещите астронавти изисква не само умна причина, но и мускулна сила,
  • какво преживява астронавтът, когато най-накрая му казват датата, когато ще излети в орбитата на Земята,
  • какво е, когато двигателите реват и астронавтът се отделя от земята в космическа совалка,
  • как изглежда една типична закуска в космоса,
  • как тялото реагира на безтегловността,
  • какво Дороти обсъждаше със съпруга си от космоса,
  • и разбира се - колко красива е нашата планета, гледана от космоса.

Вероятно са ви задавали този въпрос милион пъти, но кажете ми как е? Каква е нашата Земя от космоса?

Обичах да я гледам. Усещането да гледаш места, за които нямаш представа, че съществуват, е невероятно. Всички тези цветове на вулкани, тропически острови в лазурно сини морета, пустини вибрират във вас изключително интензивно. Поглеждате към океана и осъзнавате, че той наистина съставлява по-голямата част от нашата планета.

В същото време погледът към Земята и виждането на безкрайния мрак на Вселената зад нея е просто неописуемо чувство. Изпълнени сте с чудо и всичко, което знаете, е, че мястото, от което сте дошли, обичате и искате да се грижите за него и хората, които живеят там с вас, както можете.

Не е малко страшно човек да е толкова далеч от дома?

Когато бях на космическата станция, не се появи нищо друго освен чувството на страх. В нейното пространство човек се чувства относително в безопасност. Единственият път, когато се уплаших, беше на връщане, когато видях плазмата от прозореца.

Изплаши ме, защото разбрах, че совалката е уязвима. Така всъщност загубихме екипажа на космическата совалка Колумбия. Но не позволих на страха да ме контролира. Току-що го измих и направих каквото трябва.

Вие сте от семейство, в което има малко кръв в кръвта ви, и двамата родители са учени. Смятате, че това изигра роля, когато кандидатствахте за включване в програмата на НАСА?

Това ми повлия особено в посоката, че никога не съм виждал препятствия в един ден да мога да се посветя на математиката, науката. От детството си посещавам музеи и различни места, които развиват интерес към мен да уча.

Аз бях от типа дете, което знаеше, че ако има някакви въпроси, може спокойно да се прибере у дома и да попита родителите си. И родителите ми винаги ми помагаха да намеря отговора.

Това, което те ви казаха, когато им казахте, „летя в космоса“.?

Те винаги са ме подкрепяли в това. Когато бях на 15, ме изпратиха в космически лагер. Въпреки че нямахме много пари, родителите ми се грижеха много за образованието ми, така че те платиха за лагера, което не беше точно най-евтината работа. И до днес съм им изключително благодарен за това.

Когато им казах, че летя, това малко уплаши майка ми. Опита се да изглежда като добре, но знам, че се притесняваше. Напротив, бащата беше развълнуван. Когато родителите ми бяха малки, беше време, когато мисиите на Аполон се отправяха в космоса и всички гледаха с интерес. Бащата си каза: Леле, дъщеря ми ще бъде част от голямото нещо! (Смях.)

Вие бяхте от семейството, гледащо пускането на совалките по телевизията?

Дали е така. С родителите ми посетихме планетариуми и отидохме на кино за филми за космоса.

Така че всъщност мечтата ви да станете астронавт сбъдна мечтата ви.

Точно! (Смях.)

Защо решихте да се регистрирате за НАСА?

Това е голямата ми мечта от дете и се заинтересувах от Вселената. Веднъж съпругът ми ми каза: „Много мъдри хора кандидатстват и може да не успеете да направите кратък списък. Но тогава не можете да кажете на децата, на които преподавате, че не трябва да се страхуват да следват мечтите си, ако не следвате своите. "

И така се записах - като пример, за да следвам мечтите. В крайна сметка има разлика, когато другите ти казват „не“, а има разлика, когато си казваш „не“, без да изпробваш нищо.

Това, което НАСА поиска от вас?

Например трябваше да премина през различни обучения за оцеляване. Трябва да се научите да работите в относително неудобни условия. Тренирате под вода, тренирате в самолети, научавате се да работите с различни системи, научавате се да разпознавате кога нещата работят нормално, а кога не. Разбира се, тренирате в совалкови симулатори. Но да ви кажа, заслужава си.

Имаше нещо, с което трябваше да се справите по време на тренировка?

Вероятно любимото ми занимание беше обучението за оцеляване под вода. Аз съм добър плувец, обичам да плувам, но представете си, че ви прикачват към тялото (модела) на хеликоптер, в който ви хвърлят във водата и трябва да се научите как да излезете от него. Не е най-приятното усещане, но се научих да работя с дискомфорт.

Така че не е достатъчно да бъдете просто „мъдра глава“, астронавтът също се нуждае от фитнес.

Повярвайте, че да си астронавт изисква да имаш физическа сила. Например ходенето в скафандър и симулирането на ходене в космоса изисква постоянство. Трябва да се грижите за тялото си, дори когато сте в космоса, за да нямате здравословни проблеми при завръщането си у дома.

Все още помните, когато ви се обадиха и обявиха деня, в който лети?

Ясно! През 2008 г. шефът ми каза, че ще бъда част от екипажа на STS 131. Между другото, когато ми се обадихте, първото нещо, което ми хрумна, беше: Направих ли нещо нередно? (Смях.)

Какво почувствахте?

Невероятна радост и вълнение. Беше това, за което мечтаех, защо тренирах усилено, какво чаках.

Бях много заинтригуван, когато говорихте по време на лекция с млади обнадеждени учени за това как сте решили да имате дете, преди да полетите в космоса. Защо искахте да го направите?

Съпругът ми и аз се опитахме за дете, преди да реша да кандидатствам за програмата. Но някак не се получи. Когато отново станах астронавт, бях много зает за промяна и нямаше време да мисля за нещо като деца. Но когато преминах през обучение, бях на трийсет години, тялото ми си каза: Добре, може би сега е точното време.

Тренирах и по време на бременност, но разбира се не можех да правя по-взискателни дейности от, да речем, гмуркане, за да не застраша детето си. В крайна сметка бях толкова голям, че не можех да седя в симулаторите, така че последния месец от бременността си правех помощна работа.

Но бях буквално на работа до деня, в който отидох в родилния дом. (Смях.) Фактът, че се накиснах, ми даде повече време за дъщеря ми след раждането.

Твърди се, че жените могат да имат проблеми със забременяването поради радиация, когато се върнат от космоса.

Да, на астронавтите и днес се препоръчва да замразят яйцата си, преди да полетят в космоса, за всеки случай.

Като жена те понякога ви карат да се чувствате така, сякаш не сте го имали?

За съжаление да. Срещнах стереотипи и предразсъдъци. Ето защо днес подкрепям младите момичета да не се страхуват да „проверят“ какво им казва някой. Когато някой им каже, че момичетата не правят нещо, те трябва да спрат и да попитат: И защо казваш това? Когато бъде попитан, отсрещната страна може да установи, че дори не знае и няма причина жената да не може да направи това или онова.

Когато момичетата не започнат да питат, тогава идеята, че „нямат нещо“, не изчезва. И нека ви кажа, че е сила да се каже: „Чакай! Няма смисъл! Бихте ли казали това, бихте ли казали и на момчето? ”

Да се ​​върнем в космоса. Седите в совалка, двигателите бръмчат, слушате инструкции в слушалките. какво е?

Разбира се, вие познавате тази сцена от тренировките, но реалността е различна. Буквално усещате вибрациите и енергията на машината, в която седите. Няма начин да се симулира това.

Много е добре, че имате задачи, защото те ви помагат да се концентрирате. Иска ми се да мога да седя в дневника си тази вечер и да запиша впечатленията си. Всичко мина толкова бързо, че вече не помня подробностите.

Но впечатлението, което остана в мен и до днес - това беше ударът в гърба, когато се откъснахме от земята. След това две минути разклащане, като сядане на гъсеница.

Спомням си, че когато усилвателите се изключиха от основното тяло на совалката, полетът изведнъж стана много плавен, както го знаех от симулатора. 3G ускорението ви тласка към седалката. Беше лудо чувство. Все още живо си спомням това. Беше интензивно.

Какви бяха вашите задачи след пристигането на Международната космическа станция?

Помогнах да се подготвя за движение в космоса. Аз също бях някакъв „хамал“, защото носехме около шест тона товар със себе си и беше необходимо да го преместим. По принцип почистихме и станцията, защото някои неща вече бяха прекратили службата си и трябваше да бъдат върнати обратно на Земята, за да не се намесва излишно. Бях и оператор на роботизирана ръка.

Как се разбирате като екипаж?

Бяхме страхотен екип, много забавно. Някога гледахме през прозореца и обсъждахме места, на които никога не сме били. Когато някой на планетата забеляза явление или място, той веднага извика останалите: Хей, трябва да видите това! Хранехме се заедно, дегустирайки кой какво има. Имахме американска, руска, японска храна на борда. Говорихме много и за нашия опит в обучението, например с руски колеги.

Как изглеждаше типична закуска в космоса?

Овесената каша е може би най-типичната, тъй като е относително лесна за хидратиране. Напълнете пакета с вода през иглата и когато се попие добре, отрежете плика с ножица и извадете кашата с лъжица. Добавете портокалов сок или кафе. Навремето размахвахме и сушени рехидратирани яйца. Бяха доста готини. (Смях.)

Пиенето на кафе в космоса трябва да е преживяване!

И сега правят много по-добро кафе! Когато Саманта Христофорети (италиански астронавт, бел. Ред.) Полетя в космоса, тя донесе със себе си нещо като еспресо машина, специално създадена специално за нея. Обикновено ревнувах, защото пиехме само разтворимо кафе. (Смях.)

За какво мечтае човек във Вселената?

Изобщо не си спомням мечтите си, винаги съм заспал много трудно. През деня летите на едно парче и когато дойде време за почивка, тялото ви просто се изключва. Но да спиш в космоса е много удобно, не изпитваш никакъв натиск върху гърба си, когато излезеш от спалния чувал, чувстваш се отпуснат.

Как всъщност тялото реагира на факта, че просто лети през космоса?

Във Вселената трябва да внимавате при атрофия (свиване, отпускане на телесни органи, тъкани, бел. Ред.). Когато живеете на космическа станция, трябва да упражнявате ежедневно поне два часа. Атрофията може да засегне сърцето, основните мускули в долните крайници. Когато започнат да атрофират, това оказва влияние и върху костите, които започват да се абсорбират в тялото. Тогава, когато се върнете на Земята, може да имате проблеми. Ето защо е важно да практикувате. Някои хора говорят за очно налягане, което може да промени зрението. Аз самият нямах проблем с това, но няколко астронавти го направиха и това промени способността им да виждат. Засега се опитваме да разберем защо това се случва.

Бяхте в космоса 15 дни. Което беше най-красивото изживяване?

Любимият ми спомен е, когато прелетяхме тихоокеанския северозапад и преминахме остров, който е остатък от вулкан, който някога е трябвало да експлодира с изключителна сила. Беше красиво, особено за мен като геолог. Тогава, разбира се, тогава летяхме над Колорадо, където израснах, и над Тексас, където тогава живееха съпругът и дъщеря ми.

Били сте в контакт с тях?

Да, обаждахме се почти всеки ден. Имахме и малки семейни видеоконференции.

За какво сте свикнали да говорите?

Съпругът ми ми каза, че е страхотно да ме видиш щастлива, с огромна усмивка на лицето. Винаги ме е насочвал към дъщеря ми. След като родителите ми и аз решихме да го посетим, те се опитаха да му помогнат, от което той наистина няма нужда, защото е страхотен баща. Той се шегуваше как баба и дядо му се опитват да му помогнат, а всъщност изобщо не са му помогнали. (Смях.)

Днес дъщеря ви възприема вашия опит?

Да, тя е на десет години, дори беше в космически лагер това лято, така че има някаква представа какво всъщност правят тези астронавти. Дъщеря ми е страхотна. Като родител виждам ролята си в това да й позволя да прави това, което иска и ще иска. Не мисля, че тя иска да бъде космонавт, но тя знае какво означаваше за мен и затова се радва на тези дейности.

Какво се промени, когато се върнахте на Земята?

Разбрах колко страхотно беше да стигна до такава възможност. Че съм изпълнил мечтата си, че съм работил с велики колеги, представлявах международна станция и че сега предстои друга мисия - да говоря за това преживяване на другите. Например защо е важно да защитим Земята и как можем да го направим. Дори днес, след седем години, когато съм, така да се каже, в пенсия на НАСА, чувствам голяма отговорност.

Настоящото поколение деца се нарича поколение на Марс. Кога бихме могли да се изкачим за първи път на Марс?

Мисля, че вероятно ще е след 2030 г., може би около 2040 г. Някои хора смятат, че е твърде рано, някой смята, че е твърде късно. Когато някой ме попита: „Наистина ли мислиш, че можем да направим това?“, Казвам „да“. Технологичното развитие напредва и се насочва към този момент. И мисля, че някаква международна група хора ще стигне до там.

Вие сте вярващ човек?

Да, аз вярвам в Бог. Аз съм духовен човек, но не спазвам догмите. Въпреки че бях в космоса, си помислих: Колко е голямо! Концепцията за Вселената е нещо невероятно. Като Бог. Страхотна идея е, че дори не можете да обясните правилно, защото е извън вас. Това е точно Вселената за мен - нещо толкова голямо и изумително, което надхвърля нашето разбиране. Опитваме се да разберем какво можем да наблюдаваме, изучаваме света около нас, изследваме като учени. Знаем много, но все още много малко. И мисля, че е красиво.