БРАТИСЛАВА - Депутатите от Mosta-Híd Андрей Хрнчиар и Ирен Саркози и некласифицираният Петер Крешак искат да кодифицират словашкия жестомимичен език. Те внасят проект за изменение на Закона за езика на жестовете на следващата сесия на парламента, която започва на 26 ноември.

депутатите

Водещите твърдят, че мненията на повечето експерти в областта казват, че словашкият жестомимичен език не е просто вид спомагателен метод за комуникация, той е пълноценен език със собствен речник и граматика. Чрез кодификацията езикът се развива и култивира и след това по-добре отговаря на комуникационните нужди на общността.

Кодификацията на словашкия жестомимичен език не само ще признае напълно законния език на хората с увреден слух, но и ще го засили като инструмент за осигуряване на техните културни, образователни и други нужди за подобряване на качеството им на живот.

В действащото в момента законодателство няма регламент, който ясно да посочва субекта на държавната администрация, който би имал право да одобри и публикува кодифицираната форма на словашкия жестомимичен език. Предложителите предлагат компетентността на кодифицираната форма на словашкия жестомимичен език да бъде одобрена и публикувана на уебсайта й да бъде на Министерството на културата на Словашката република.

Директорът на гражданското сдружение Мисля - центърът на културата на глухите Михал Хефти заяви, че предложението е много полезно и значимо за общността на глухите, която дълги години се бори за признаването на словашкия жестомимичен език като еквивалентна езикова система. „Много се радваме, ако това предложение бъде одобрено. Кодификацията е от голямо значение за развитието, запазването и използването на словашкия жестомимичен език, " - каза Хефти. Благодарение на кодификацията според него ще бъдат разширени възможностите за обучение на словашки преводачи на жестомимичен език или прилагането на художествен или театрален превод на жестомимичен език. Кодификацията също може да помогне в изследванията на езика на жестовете.