12 септември 2003 г. в 22:30 ч.
Не празнуваме именни дни в Япония. Дори бях изненадан, че такъв празник съществува в Словакия. Истината е, че много хора тук имат едно и също име, като Катка, Зузана или Петър, така че празнуването на имен ден вероятно има смисъл. Тук в Япония, дори и да искахме да имаме такъв имен ден, няма оправдание. Имаме много различни имена, уж повече от 150 - 200 хиляди. А годината има само 365 дни.
Японските родители винаги се опитват да дадат на детето оригинално име. Ние не сме християни, така че не е обичайно да се използват библейски имена. Никой никога не носи същото име като баща си или майка си като вас. Мисля, че изборът на име за дете е по-свободен в Япония, отколкото в други страни. Всяка година се появяват нови популярни имена. Някои родители са вдъхновени от имената на известни телевизионни звезди. Други създават ново име за детето, като използват част от името на член на семейството, т.е. в писмена форма, като използват един знак и добавят друг. Например, ако създадох име за сина си по този начин, то може да се нарече Masahiro, Masanobu или Masataka.
Когато пишем име, използваме най-вече китайски иероглифи и хората вярват, че броят на запетаите, пръчките, които съставляват даден знак, влияят върху живота на носителя на името. Той вярва, че това се отразява на здравето, кариерата, връзките му. Те често отиват да се консултират с експерт, който може да предскаже съдбата на името и по този начин да проследи избора на името. Понякога родителите създават име, което едва можем да четем и произнасяме. Преди няколко години японец искаше да даде на сина си името Акума, което означава дявол. Общинският съвет го забрани като античовешки акт.
Между другото, в Япония се изписва първото фамилно име, после първото име. В училище, сред приятели, на работа, всички се обръщаме един към друг с фамилии. Настоящото младо поколение постепенно променя това правило и те се наричат по име. Преди това обаче това беше често срещано само в семейството, сред партньори или много близки приятели. За да бъда честен, адресирането на фамилиите ми се струва много безлично. Например, когато моите приятели идват да посетят къщата на родителите ми в Япония, при мен се свързва Шираки и баща ми също започва.
В чужбина обикновено пишем името по европейски начин, първо името, после фамилията. Всички мои приятели в чужбина ме наричат Маса, защото не могат да произнесат Масахико правилно. Но словаците могат да го направят перфектно. Когато казвам, че съм Маса, някои ме наричат Масо. Интересното е, че китайците, особено хората от Хонконг, Сингапур и корейците, формират английското си име в чужбина, тъй като оригиналните им имена трудно се произнасят от чужденците. Брус Лий и Джаки Чан също имат оригиналното си име.