Всичко най-добро на 7 езика
Със сигурност ще се радвате, когато другите ви пожелаят всичко най-добро за рождения ви ден. Когато някой от приятелите ви от чужбина ви поздрави на вашия език, вие се чувствате още по-специални. Направете подобна радост на някой от вашите познати или колеги и се научете да поздравявате на 7 световни езика.
Не е нужно да споменаваме прословутия английски Честит рожден ден. Нека да преминем направо към другите често използвани езици.
Испански - Feliz Cumpleaños
Feliz cumple също е сред приятели. Буквалният превод е „Щастливо завършени години“. Рождените дни вече са типичен повод за празнуване, например в Мексико се използва за пеене на рождената песен Las Mañanitas и разбиване на известната пинята.
Италиански - Buon Compleanno
На италиански е много подобен на испанския. Ако се осмелите да отидете на по-дълга версия, пожелайте ви честит рожден ден с фразата Tanti auguri di Buon Compleanno.
Немски - Alles Gute zum Geburtstag
За немските приятели внимавайте да не ги поздравявате преди рождения им ден, защото това носи лош късмет.
Руски С днем рождения (S Dnem Rozhdeniya)
Това желание би могло да бъде буквално преведено като деня на вашето раждане. Ако празнувате рождения си ден в присъствието на руски приятели, не се изненадвайте, ако те дръпнат ушите ви. В Русия има обичай издърпайте рожденика за ухото толкова пъти, колкото той празнува рождения си ден.
Френски Bon Anniversaire
Французите желаят буквално добър юбилей. Съществува и по-малко официална версия на Joyeux Anniversaire, която можете да използвате със семейството и близките си приятели. В Квебек имат специална фраза Bonne Fête, нещо като пожелание за добро тържество.
Китайски ē 快乐 (Шенгри Куайле)
Дори рождените дни в Китай имат своите специфики. Някои китайци празнуват рождените си дни само като дете и след това на петдесет години. Мъжете не празнуват четиридесетия си рожден ден, защото това е възраст, която носи лош късмет. Жени по подобни причини те пропускат рождените дни на възраст 30, 33 и 66 години. Китайските жени са на 29 години и след това на 31 години.:)
Така че šup šup, поздравления на чужд език, можете да опитате веднага. Например можете да започнете с вашите чуждестранни приятели във Facebook. След като сте там, не забравяйте да следвате нашата страница във Facebook, която редовно доставяме с интересни неща от света на превода, устния превод и езиците.
Лексман | Вашият партньор в света на езиците