Братислава, 27 август 2019 г. (HSP/Снимка: BUX.sk)
Детектив сержант Джоана Харпър застана на виадукта с останалите офицери. Видяха майка си на отсрещния бряг на необятния резервоар. Тя държеше на ръце двама сина, близнаци, и очевидно беше твърдо решена да влезе във водата с тях.
Харпър се обърна към детектива. „Колко далеч са нашите от другата страна?“
Пясъчният слой, на който стоеше жената, беше заобиколен от всички страни от гъста растителност. Дори отдалеч Харпър виждаше, че окъсаните крака на жената блестяха от кръв.
- Далеч - каза Тръп. - Не могат да стигнат до нея.
Хеликоптер изрева над главите им, притискайки повърхността на водата и от усилвателя му прозвуча призив с гръмогласен глас: Махнете се от водата
Започнете със страшен психотрилър зодия Близнаци за една нещастна жена, която сега живее само с един въпрос: Те ли са нейните любими близнаци или фалшиви деца?
Всички й казват, че е изтощена и се нуждае от добра почивка. Те са прави. Лорън Трантър току-що беше родила красиви близнаци, Морган и Райли, и никога не беше по-уморена през живота си. Но само тя знае какво се е случило първата вечер след раждането в болнична стая. Изведнъж се появи мистериозна чужденка и искаше да вземе децата си. Всъщност не вземайте, заменяйте за някои други ... същества. Но никой освен Лорън не я видя. Ченгетата също не намериха нищо. Всички от лекаря до съпруга й са убедени, че всичко се е случило само в главата ѝ. С изключение на детектив Джоана Харпър, чиято интуиция нашепва нещо друго.
Мина месец. Една слънчева сутрин изплашената Лорън най-после тръгва с близнаците на разходка до реката, подремва на пейката - и двете деца изчезват. Полицията ще действа своевременно, но когато близнаците най-накрая бъдат намерени, те са различни. Те приличат на Морган и Райли, поне всички останали го казват, но Лорън не изглежда нищо и крещи с ужас: Те не са моите деца.!
Лорън е решена да намери и спаси синовете си, както предполага старата легенда, дори ако рискът е невъобразим. Ако греши, ще направи най-голямата грешка в живота си.
Чуйте пасажа.
Алфред Суон чете от книгата:
Мелани Голдинг е завършила магистърска степен по творческо писане в Бат Спа Университета, която е завършила с отличие. Тя редуваше няколко професии, включително да помага във ферма, да работи във фабрика, да се грижи за деца и да преподава музика. Писането е било част от живота й през цялото време. Нейните разкази са носители на много награди в състезания от местно и национално значение.
Прочетете новините за Близнаци:
13 юли 20.10
Най-важното е, че някой най-накрая я беше облекчил от ужасната болка. И заедно с нейния страх и парализираща сигурност, че ще умре. Всичко беше като чудо далеч за секунди. Толкова много щеше да й се приспи, да се потопи в сладкото забвение, но притесненото лице на Патрик и зелена платнена хирургическа капачка се появиха над зрителното й поле и тя си спомни: раждах. Инжекцията, която инжектираха в гръбначния й мозък, беше не само сигнал за края на непоносимо болезнени контракции, но и началото на раждане, пренасяно от кърлежи, по време на което много неща може да се объркат. Първото от бебетата се заби в родилния канал. Така че тя не можеше да се търкаля в мекия пашкул на изтръпване и сънливост - тя се съпротивляваше насила на другия в продължение на тридесет и шест часа - и трябваше да се съсредоточи върху случващото се с напрежение.
Лицето на Патрик беше заменено от докторското. Носеше маска, за да вижда устата и по-голямата част от брадичката си. Устните й се движеха сякаш без значение какво каза. Наркотиците и изтощението победиха, светът се забави. Лорън се намръщи. Тя имаше лицето на лекаря точно пред очите си и въпреки това беше много далеч от нея. „Той ми казва нещо, помисли си Лорън, трябва да слушам.
"Г-жо Трантър, след инжекцията няма да усетите кога имате контракции - ще ви кажа кога да натиснете, нали?"
Устата на Лорън образуваше малко изненадано „о“, но лицето на лекаря изчезна.
Лекарят дръпна силно, докато Лорън се плъзна по леглото. Тя не усети нищо, така че дори не знаеше дали бута или не. Тя напрегна мускулите на врата си и се намръщи, но дълбоко в главата й се чу глас, който й казваше да изкашля всичко. И все пак те не могат да разберат дали той бута или не. Може би наистина нищо не се случва, ако подремнете за няколко минути.
Лекарят отново се дръпна и сънливостта на Лорън изведнъж избледня, когато първото й дете се плъзна по света. Тя отвори очи, присъства и се съсредоточи отново, светът около нея се движеше с обичайното си темпо или може би просто малко по-бързо. Тя затаи дъх в очакване на бебешкия плач. Когато най-накрая го чу, тънкият, проницателен, изтощен протест на някой, който току-що беше преодолял травматично преживяване, и тя заплака. В очите й бликнаха дългогодишни сълзи. Патрик стисна ръката й в дланта си.
„Искам да го видя“, каза тя и те наистина сложиха бебето на гърдите ѝ. Тя легна по гръб с обърнато към нея дупе, така че видя само жабешки крака и малка длан. Патрик се наведе, вперил поглед в бебето, смеейки се и плачейки едновременно, внимателно притискайки пръста си в малката си длан.
„Не можеш ли да го обърнеш?“ Тя попита, но никой не го направи. Тя отново хвана лекаря да казва „натискане“ и отново се заслуша. Бебето изчезна от гърдите й и на негово място се появи второ. Този път тя намери достатъчно сила да го обърне с лице към нея. Тя го прегърна внимателно с две ръце, легнала в ръце като люлка и се взираше внимателно в лицето му. Детето също я погледна, стисна уста и я загледа замислено със сини очи изпод затворените й капаци. Макар да знаеха предварително, че генетично еднояйчни близнаци ще им се родят, те и Патрик очакваха, че все пак ще има някои разлики между тях. Все пак те са две отделни човешки същества. „Две удобни момчета“, помисли си тя, усещайки как трябва да се насили на този весел, безгрижен тон, тъй като най-много й трябваше да спи. Някой дори би забелязал, ако го направи?
- Райли - каза Патрик, като нежно погали бузата й с една длан, а детето с палеца си - да?
Лорън се чувстваше притисната. Мислела си, че ще остави имената за по-късно, че те ще се решат за тях едва след няколко дни, когато бебетата ще се опознаят малко по-добре. Толкова сериозно решение! В крайна сметка те трябва да го обмислят.
„Райли?“ Тя повтори. "Добре"
Патрик се изправи, изведнъж държейки мобилен телефон.
„Ами другият? Рупърт?
Рупърт? В крайна сметка името дори не фигурираше в списъка, който те съставиха заедно. Сякаш искаше на всяка цена да прокара избора си и не се поколеба да се възползва от сегашното й състояние на дрогирана, парализирана, крехка и уязвима. Това обаче не е честно.
- Не - каза тя, може би малко прекалено силно. - Казва се Морган.
Патрик се намръщи. Той обучи потенциален Морган, който току-що беше прегледан от педиатър. „Наистина ли?“ Той сви рамене със съмнение и върна телефона в джоба си.
"Не можете да останете тук дълго", каза новородената медицинска сестра на Патрик, когато най-накрая беше отведена в стаята на болничното легло. С решително движение тя отметна избледнелите завеси с цвят на морско зелено. Лорън искаше да протестира, надявайки се, че ще имат време да дишат малко и да се зарадват с децата, докато не изгонят съпруга й от отделението.
Пътят от родилната зала водеше през стотици, или по-скоро хиляди метри дълги коридори. Патрик бутна количката, на която единият от близнаците спеше, докато сестрата буташе леглото, а Лорън държеше другата. Малкото им шествие вървеше мълчаливо в жълтата светлина на лампите. Лорън се чудеше дали няма да е по-добре, ако Патрик предложи на сестра си да се замени с нея и да натисне по-тежък товар, но скоро се зарадва, че не каза нищо. Още с пристигането им в отделението се оказа, че жената знае точно какво и как. Сестрата, стройната и Патрик едва на рамото, използвайки тежестта на тялото си, хитро превъртя леглото зад ъгъла, след това скочи и я закотви като моряк в една от четирите празни кабинки, до прозореца. Имаше само мек бум, таблата на леглото докосваше стената. Ако зависи от Патрик, те най-вероятно щяха да съборят някакво скъпо оборудване.
Медицинската сестра енергично натисна петата спирачка, обърна се към Патрик с веселото "И това е!" - Петнайсет минути - каза орелът.
Оставаше само пищенето на гумени подметки по линолеума на коридора. Лорън и Патрик погледнаха децата.
„Коя имаш?“, Попита Патрик.
Тя внимателно завъртя пластмасовия етикет на крехката китка на бебето, която спеше в ръцете й.
- Моргана - прочете Лорън от нея.
Патрик се наведе над количката с другото бебе. По-късно всички щяха да кажат, че двамата близнаци сякаш паднаха от окото му, но в този момент тя не видя форма между възрастния мъж и свития възел. Що се отнася до бебетата, те, от друга страна, приличаха на яйцата на едно яйце - две грахчета от един и същ биберон, или по-скоро един грах и негов дубликат. Райли имаше същото криво лице като брат си, същите дълги пръсти и невероятно перфектно оформени нокти. Те се прозяха по абсолютно същия начин. Смрази я, че в залата и двамата бяха нанизани в едни и същи бели чехли от чантата, която бяхме донесли тук и Патрик, въпреки че беше приготвила дрехи от различни цветове. Ако зависеше от нея, тя определено щеше да облече другата в жълто. Без етикети тя нямаше да има и най-малък шанс да ги разпознае и какво тогава? Слава Богу, че имат поне такива. Морган обърна глава от едната страна към другата в ръцете й и отвори полуотворени очи. Тя гледаше как бавно отново се затварят.
Количката, която Патрик избута тук, трябваше да е достатъчна и за двете деца. Райли лежеше под надзора на Патрик върху твърд матрак в прозрачен пластмасов съд в самия връх на количката. В главата си и в краката си беше навил груби одеяла с отпечатано име на болницата. Беше ясно, че са направили контейнера за съвсем различна цел, за да транспортират съвсем различен товар. И пластмасовата кутия, и матракът бяха твърди и квадратни, докато бебето беше меко и кръгло. Като коте, свито на топка. Патрик неволно се блъсна в количката малко по-силно. Райли веднага хвърли ръцете и краката си във всички посоки, приличащи на петолъчна звезда. След известно време, със същото темпо, в което брат му затвори очи, той се сви на топка и лежеше неподвижно с глава, обърната встрани. Контейнерът трябваше да е с овална форма, а не с гнездо, за да осигури на бебето подходящ комфорт там, помисли си тя. Защо още никой не се е сетил за това?
- Здравей, Райли - каза Патрик с нелепо писклив глас. Той се изправи. - Звучи странно.
Лорън протегна ръка и внимателно придърпа бебешката количка по-близо до леглото, без да иска да рискува малката топка да се преобърне. Тя го покри с одеяло с одеялото си и пъхна краищата му под матрака, за да остане на мястото си.