Говорихме за японското общество с Мариана Хасегава, която замина за Япония през 90-те години и живее там 16 години.

най-важното

Което беше най-големият шок за вас, когато дойдохте в Япония?

Че беше нормална държава. Мислех, че отивам на друга планета. Очаквах много по-голям шок, но най-голямото нещо вероятно беше, че нямах такъв.

Разбира се, постепенно, когато човек опознае страната повече, се чуди за много неща. И той често реагира неадекватно на много неща, например в невежество. Една вечер например се спряхме на уличен щанд с юфка. Попитах продавача дали сам ги приготвя. Ето защо японският ми партньор беше много ядосан на мен. Той изобщо не разбра как мога да попитам нещо подобно, това беше голяма обида за продавача. И имаше милион такива мини-конфликти.

Ще запомните нещо друго, което е останало в паметта ви?

Ако ви кажа нещо, сигурно знаете какво имах предвид. Можете да четете между редовете. Там изобщо не се получи. Веднъж, когато сестра ми беше на посещение в Япония, заведох японските си съученици на кино в Коля - това беше най-добрият чешки филм по това време. Когато съобщението ми беше обявено във филма, аз и сестра ми се смяхме ужасно. Цялото кино с изключение на нас беше тихо. Преводът беше страхотен, но просто не се получи.

Това са културни различия, бих го сравнил с Англия. Там хората също са малко по-различни от останалата част на Европа, защото са по-изолирани от островитяните. Но в Япония беше още по-силно, защото дълго време не пускаха никого в страната. Страната е изолирана от останалия свят от векове.

Живял си в Япония 16 години. Вие сте били наясно със социалните промени?

Да, те бяха огромни. Когато стигнах там, икономическият балон просто кулминираше, хората имаха много пари. Моите връстници бяха само децата, израснали по време на силния икономически растеж. Живееха безгрижно, имаха всичко необходимо. В резултат на кризата, например, жените станаха по-заети. А японците изведнъж разбраха, че имат проблем с яслите, детските градини, защото преди имаше у дома жена с децата. Но днес един човек няма да дърпа домакинството. Много неща в японското общество не могат да се адаптират към промените, породени от икономическата криза.

Когато кажете, че работят повече жени, това е просто криза или дори еманципация?

Класическа японка е доволна и щастлива, ако може да е у дома. Те се наслаждават. Въпреки че завършват университет, те се радват да бъдат вкъщи с децата си и да се грижат за домакинството. Може да ни се стори странно, но те са добре и щастливи. Те контролират всички финанси, дават на хората си джобни пари. У нас, когато някой каже, че е домакиня, хората го приемат по различен начин - че жената е некомпетентна и не може да се държи добре. В Япония е различно, въпреки че нищо не може да бъде обобщено.

Това важи и за вашите съученици?

Повечето от тях го имаха по този начин. Те също бяха наети на работа, защото не всяка жена веднага ходи на училище и има деца. Отидоха на работа, но след няколко години определено станаха домакини.

И когато децата им пораснат?

Например японските жени често участват като доброволци и имат различни клубове по интереси. Например свекърва ми преподаваше церемонии по чай. Те имат своите хобита, които могат да използват, за да спечелят малко пари. Сега те работят по-често на непълно работно време, например като правят сервитьорки или друга по-проста работа, за която не се нуждаят от образование или опит.

Не притеснява мъжете, че отговорността е само на тях?

Като цяло става въпрос за хармония, макар и различна, отколкото си представяме тук. Там мъжът отива на работа всяка сутрин и се връща късно вечерта, понякога в полунощ. И жената не го обвинява. Мъжете изобщо не притесняват, че докато са на работа, съпругите им се грижат за домакинството. Така работи традиционно в страната.

Вие го настроите?

Когато жена от Европа идва в Япония, тя обикновено има проблем. Справихме се, защото казах на мъжа, че не мога да го направя, ако не се виждаме цял ден. Често го обсъждахме по време на колежа. Тогава той каза, че ще го организира, за да бъде по-често у дома, но това, разбира се, не се случи. Останах у дома със сина си три години и след това започнах собствен бизнес.

Значи не си била типична домакиня.

Работих от вкъщи, но все още работех. За мен беше очевидно - и не защото не бях финансово обезпечен.

Културата на работа в Япония е наистина толкова лоша, че хората изпадат в депресия от нея?

Японците не са депресирани, че трябва да работят дълго време. Нормално е да работят дълго време и това ги удовлетворява повече. Те са включени във фирмата, околната среда ги уважава, те са финансово сигурни.

Те могат да бъдат много по-стресирани и депресирани от страх да не успеят на работа, например срещу клиент, и да навредят на компанията, като го загубят. Японците са много горди, те не изразяват чувствата си, но често се справят със социален провал и почитат щетите от самоубийство. Вътре днешните мъже са модерни самураи.

Традиционната позиция на работника на заплатата (служител в корпорация или офис, бележка) се е променила.

Това важи особено за младите хора. Не могат да бъдат хванати, да си намерят работа. Преди беше очевидно, че веднага след като завършат колеж, ще бъдат назначени в добра компания. Сега само най-добрите стигат до такива места, а останалите търсят работа много по-дълго. Много студенти днес работят само на непълно работно време.

Какво всъщност означава това?

Това са например сервитьори, помощници готвачи или продавачи на бързо хранене. Например работодателите не плащат социални осигуровки за тези хора.

Такива произведения отстъпват на японските?

Не бих казал, че са по-ниски. Това просто не е пълноценна работа, не е и позицията на „работник на заплата“, която гарантира финанси и социална сигурност. И няма значение дали е позиция в частния или публичния сектор. Ако японец има такава работа, той се чувства в безопасност и дори няма нищо против да работи през нощта.

Вижда ли се някаква промяна в поколенията? Отношението на младите японци към работата се промени?

Не, дори младите хора все още се опитват да започнат на пълен работен ден. Но колкото по-дълго са без идеалната работа, толкова повече шансовете им намаляват. Това може да е причина за депресия и самоубийство, които са доста често срещани в страната. Такива хора стигат до периферията на обществото.

За японците обществото е най-важно и чак тогава е индивидът. Така че, когато компанията ги изключи, те са готови. При нас е различно, ние сме много по-големи индивидуалисти. Спорихме ли? Позволете ми да имам други приятели, с които мога да говоря. За японците обаче е огромна травма да имат конфликти с околната среда.

Нито се промени с модернизацията по време на икономическия бум?

Напротив, мисля, че без това силно чувство за принадлежност и принадлежност към обществото японският икономически растеж никога нямаше да се осъществи. Най-силният „природен ресурс“ в Япония е работната сила. Силната нужда да бъде част от цялото и да направи всичко за него, икономическият растеж не се забави, а напротив.

Япония е страна на противоречията. Те могат да работят заедно по модерен и традиционен начин на мислене и живот. Съвременният обществен напредък и традиционното мислене не са проблем за Япония.

Как могат да се справят с тези противоположности?

Те са много гъвкави. Това е държава, където например един ден ще имате сватба в синтоистки храм, а на следващия ден погребение в будистки храм. Това, което им харесва, те избират. Модерен и традиционен подход според нуждите. Това прави живота им много по-удобен.

Имате ли някакво обяснение?

Може би и това е религия. У нас религиите са догматични, тъй като в Европа или в Близкия изток убийството е убито отдавна. В Япония религията не определя или определя начина на работа на обществото. Необходимостта да бъдеш част от обществото е по-силна и неписаните закони и правила на обществото са много силни.

Например, много хора ме питат защо японците са извратени. Това е свързано и с религията, която не поражда у тях чувство за вина във връзка със секса, както е при нас. На всеки ъгъл можете да намерите бизнеси, които ви предлагат разнообразни сексуални услуги. Еротичните комикси са много често срещани.

Така че не става въпрос само за млади японци?

Не, дори по-възрастен, 50-годишен човек отваря еротична манга (японски вид комикс, бележка) и я чете във влака, без да забележи околността.

Как си почиват японците?

За нас, европейците, понякога е малко грубо, но имах японска ваканция, когато се качихме в колата след работа, отидохме цяла нощ, след това бързо изтичахме до склона сутрин, където бяхме интензивно през целия ден и се върнахме в работа на следващия ден. Е, трябва да кажа, че със съпруга ми също бяхме на почивка, която продължи три дни. (смях)

Японците обичат спа центъра, който е навсякъде в Япония. И те също са големи гастрономи, много обичат да ядат. Храната е част от тяхната култура, подобно на Франция. Кухнята е изкуство и вкусовете трябва да са в хармония. Когато живях известно време при родителите на съпруга ми, приготвих пържено пиле и печени картофи. Това е общ обяд при нас и доста деликатес. Но те попитаха кога ще дойде нормална храна, защото за тях това е вид бърза храна, а не пълноценна храна. Японската кухня има своите строги правила и безкраен брой детайли, които гарантират нейното високо качество. Пържените пилета или крилца са само лека закуска за бира, а не обяд.

Японците също могат да се наслаждават много интензивно на почивните дни. Имат малко време, но знаят как да го използват. Спа, природа, туризъм. И най-важното - пазаруване. Нашите търговски центрове изобщо не могат да се сравняват с японските. Те са просто огромни и хората полудяват по тях.

А какво правят например пенсионерите? Кога се пенсионират? Питам, защото японците са известни с дълголетието си.

Мисля, че е подобно на Словакия. Тези, които познавам, напуснаха първоначалната компания и след това работеха в друга компания на по-малко взискателна позиция. Но особено мъжете все още работят нормално. Те рядко спират.

А какво да кажем за семейното сближаване с възрастните хора?

По-скоро в провинцията децата живеят в една къща с родителите си в къщи с две или три поколения, в града е различно. Често се случва след няколко седмици да намерят останки от стари, изоставени хора в апартамента, защото никой не е забелязал, че междувременно са починали.

Самоубийствата също са широко разпространени в страната. Какво е отношението на японците към тях?

Един от често срещаните начини е да се побере под влака. И така, когато сте в този влак, какво ви е на ум? Че това е трагедия.

В Япония хората във влака ще започнат да говорят защо той предпочита да не се обеси, все още имаме отговорности и сега ще закъснем за работа заради него. Да не говорим, че щетата трябва да бъде платена от семейството му. Човек просто не трябва да прави това, което пречи на другите и това, което му създава проблеми.

Така че това е пример, когато обществото превъзхожда индивида?

Да. Разбира се, дори японците симпатизират и казват бедни хора. Но те също са много ядосани. Това беше един от моите културни шокове.

През последните години много се говори, че младите японци отказват секс и че в страната се раждат все по-малко деца. Имате ли някакво обяснение?

Това е свързано и с тяхната култура. Те не искат да влизат в конфликт, което често е неизбежно във връзката. Японските гимназисти учат много и нямат време да получат социална обратна връзка или да се научат от собствения си опит как да съществуват в отношенията. Когато мъжът достигне половинката си като възрастен, той изведнъж не знае как да се отнася с нея, защото цялото си детство и младост гледа книгите.

Връзките просто ги дразнят. Ето защо приложенията са популярни в Япония, където мъжете имат виртуални партньори - приятни нежни, отдадени, разхвърляни. Те говорят с тях, пазаруват с тях, решават често срещани ежедневни проблеми, прибират ги вечер в леглото и с нетърпение очакват поредния общ ден без конфликти.

Защо е работило в миналото?

Това беше необходимост, след войната страната трябваше да бъде обединена. Според мен това се дължи на социалната ситуация. Тогава хората работеха върху това как да оцелеят.

Какво се е променило?

Те получиха финансите, вече нямаше нужда да решават как ще живеят на следващия ден. Освен това японците нямат проблем да си припомнят секс в заведения за „масаж“ на почти всяка спирка на метрото. Просто не им се налага да се справят с всички досадни връзки между мъж и жена. По-удобно е. Трябва обаче да се каже, че по-голямата част от "нормалните" мъже все още са там, въпреки че феноменът на поколението без секс или без връзки е силен.

А какво да кажем за младите хора, които се затварят в апартаментите си?

Това е натискът, който имат в училище или на работа. Една от японските поговорки е „Гвоздето, което стърчи, трябва да се избута. Достатъчно е, ако детето е малко по-различно, ако има други интереси или е родено малко с къдрава коса и децата започват да го тормозят в училище. Японците не са свикнали хората да изглеждат по различен начин, както сме свикнали от малки. Черна коса, черни очи, същия начин на поведение, същите неписани закони, които ако искат да оцелеят, всеки трябва да следва от най-ранна възраст.

Тогава лесно се случва, че ако някой друг ще бъде тормозен. Кой би могъл да се справи? Така те остават вкъщи и отказват да ходят на училище. Родителите се срамуват да говорят за тормоз, но това е толкова голям социален проблем, че е в съзнанието на всеки. И по този начин може да се простира до 30-те или 40-те години. Така че те просто са заключени в стаята, мама им носи храна и те отиват само до тоалетната и до банята. А родителите им са отчаяни, не знаят как да се справят с това.

Имахме такъв случай и в семейството, племенникът ми отказа да ходи на училище две години. Родителите му бяха толкова отчаяни, че го изпратиха тук. Той отива в международно училище и нещастното момче се е превърнало в нормално, весело момче, което може да се радва на живота. Средата го е променила напълно, той е у нас като терапия.

Така че японците изобщо могат да се бунтуват?

Може би най-често срещаната и социално приемлива форма е, че те се обличат в костюми, които обменят за ежедневни униформи. Например младите хора се обличат като герои от анимации на манга и отиват сред хората. Това е толкова уважаван бунт. Но ако го сравним с Европа, например, бунт под формата на демонстрации, социални движения и протести не е често срещан.

Що се отнася до тийнейджърите?

Струва ми се, че те се интересуват по-малко от това, което се случва около тях, отколкото тийнейджърите в Европа. Те се интересуват повече от техния свят на интереси, манга. Японските деца също са невероятно прилични към заобикалящата ги среда, но у дома, в сравнение с нашите деца, те могат да си позволят повече за родителите си. Мисля, че синът ми ще си позволи повече от словашки деца. Разликите между поведението и ценностите в света „отвън“ и „отдолу“ на въображаемите социални кръгове около всеки индивид са много по-големи, отколкото в нашата култура.

Когато обаче отиде за известно време в словашко начално училище, той беше много изненадан от начина, по който децата се държаха в училище, например, че хвърляха хартиени самолети по учителя. Когато го попитах какво ще се случи, ако някой го направи в японско училище, той ми каза, че не знае, защото никой не би посмял да направи такова нещо на първо място. Това беше шок за него. Той нямаше да има проблем с това у дома. Разбира се, за забавление. (смях)

Синът на Мариана Хасегава също основава собствена група в Словакия.