безотговорни

„Използвах литература, за да реша много от въпросите, които ме уплашиха“, казва Силвия Аваллоне пред „Дневник N“, чийто роман „Животът е перфектен“ е за майчинството, децата, но също така и за несъвършенството и тъгата.

„Пъпната връв все още не е прерязана. Адел искаше да се разделят по-късно. За да не се случи нито едно. Тя я погледна, легнала по корем като сепия, измита от морето. Очите й бяха отворени и неподвижни. Тя спря да плаче, научи се да диша. Миришеше на соленост, влажна морава, затворени листа. Тя търсеше гърда. "

Романът „Където животът е перфектен“ (публикуван от Inaque, 2020) няма най-приятното въведение. Започва с контракции, път до болницата, раждане. Виновни са обстоятелствата по произхода му.

„Написах тези страници преди и след раждането на детето ми. Те ми послужиха да подготвя събитие, което много ме плашеше, и след това да го разбера. Не говоря само за физическа травма, но и за това, че изведнъж имате нов човек на ръце, който зависи от вас, чието щастие ще зависи от вас в продължение на много, много години, но никога няма да ви принадлежи напълно. Никой няма толкова много, но все пак е прекрасно поне да опита “, казва авторът на романа Силвия Аваллоне, която посвети книгата на дъщеря си, на Denník N.

„Раждането е мощна метафора за сложна революция, която позволява раждането на нов живот или нов период на съществуване. Когато го преживях лично, ми се струваше, че болката при раждането е непоносима и несправедлива. Но с времето разбрах, че това ми помогна да порасна, да се подготвя за новия живот на родителя, който ме чакаше. "

От бременността до мечтите

Раждането на дете изобщо не е идилично в книгата. Никой не умира с него, но младото момиче Адел страда невероятно. Акушерката й дава само няколко минути, за да се прости с дъщеря си. Тя има само малка част от времето, за да си спомни детето си. След това изчезва завинаги по улиците на Болоня.

Романът е преведен от Ивана Добраковова

Главният герой на романа не идва от най-добрите условия и образованието изобщо не я притеснява. 17-годишната Адел дори няма собствена стая вкъщи. Разведените родители са по-голяма пречка за спокойните вечери, през които тя трябва да си върши домашното за училище.

Тя не е единствената в жилищния комплекс Labriola. В квартал в покрайнините на града се срещат деца и младежи, които са в неравностойно положение от раждането. Съмнителни приятели, наркотици, банди, кражби, нежелана бременност. Перфектният живот е ужасно далечен. Въпреки това те не спират да мечтаят за него. Те копнеят за промяна, справедливост, похвала, подслон. Място, където те биха се почувствали отново в безопасност, както когато бяха в утробата на майка си.

Уникална Болоня

Silvia Avallone предлага не само историята на изгубените деца от предградията. Постепенно разкрива други персонажи, чиито съдби са преплетени с улиците на италиански град. Те са наслоени един върху друг и доразвити.

В същото време Болоня не е просто фон с безкраен блок. Авторът пише за кафенета, библиотеки, университети.

„Болоня е приказен град, който избрах, когато бях [заключен], когато бях на деветнадесет години, и все още живея тук днес“, каза Аваллоне, чиято четвърта книга излиза днес в Италия. „Тук започнах да пиша романи, ожених се, дъщеря ми се роди тук. Дължа на този град късмет. "

Освен това тя обясни за Diary N Avallone, че Болоня също има символична стойност за нея.

„Това е най-старият университет на Запад. Това е пристанище, дори без море, което приветства студенти и младежи от цяла Италия и Европа. Благодарение на тази откритост, той е свободен град, способен да обича всеки, всеки в неговото разнообразие и уникалност. Историческият му център не е пълен с интерпретации, но вековни библиотеки - тук културата доминира и според мен винаги е култура, която спасява. "

Най-страшната болест

Благодарение на третото лице на разказвача, Avallone поддържа ясен поглед и безпристрастност, не притежава никакъв характер, не осъжда никого. Нейните истории не бързаха. Той е поразителен, прекъснат само от невидим разрез, след което се фокусира върху друг нещастник.

Персонажите му обаче не изпадат в разкаяние, а по-скоро ги държат отговорни за грешните си решения.

Адел трябва да се чувства зряла и непобедима за възрастта си. Вместо това се унищожава от бременността. Напротив, 30-годишната Дора, която живее в историческия център, няма от какво да се оплаче на пръв поглед. Тя преподава в класическа гимназия, кара SUV със съпруга си и вечер слуша джаз. Но това е само измамна идилия. Дору е пометен от безкраен гняв, защото тя копнее за дете, но не може да го има. Тя притеснява себе си, съпруга си, цялото си семейство. Никой не може да го разбере, никой не може да си го представи.

„Колко пъти е преживяла този момент? Тя не искаше да знае. Вече не можеше да понесе минуса. Което означаваше абсолютен негатив, пълно отсъствие. Непоправимото отсъствие на детето й. Което не дойде. (...) Потвърждения и уволнения за болест. Защото беше болест, да. Най-страшното. Тя обаче нямаше нужда да притеснява Бога или природата, тъй като предпочиташе да ги разкъса на парчета и да ги изяде живи. Тя дори не се нуждаеше от състраданието на другите, от разбиращия поглед на хора, които знаеха за това перде и бяха дълбоко в душата си, че това не им се случи. "

След години чакане и неуспешни опити, Дора и съпругът й решават да осиновят. Въпреки това тя все още се обажда от бременните жени, които среща. Мрази ги, мрази себе си. Защо те и тя не могат? Как се чувстват тези, които се нуждаят само от един дявол? И както се случва на други, и на тях им се е случвало, въпреки че не са искали?

Ключът е образованието

В романа си Силвия Аваллоне анализира детството, юношеството и зрелостта. Това показва, че тези периоди оказват влияние, могат да ни обвържат или дори да ни измъчват.

Той обаче посочва и изходните точки, когато пише, че от нещастното детство може да се избегне чрез рядко приятелство и че една голяма любов може да освободи човек от недоволна зряла възраст.

Тя се занимава и с бременността, но не гледа на нея само от една страна. Очакването на дете не трябва да бъде само грешка, слабост, срам, както Адел го възприема. За Дора това означава причина да продължи да живее, да бъде щастлива, поне за известно време, да спаси брака си.

Авторът не разделя тези два свята само по невидимите граници между квартирите на богатите и бедните, успелите и губещите. Но той постепенно ги свързва чрез дзен.

Момче от предградие на Болоня стига до по-добро училище, където Дора преподава. Когато Зенон не се интересува от болната си майка, тя чете Достоевски или Флобер. В резултат на това той ще разбере, че мястото, където живее, може да не е крайната му съдба, че има избор и че за това се нуждае от качествено образование.

„Исках да изградя мостове между центъра и периферията през Дзен, да разчистя разстояния, да пробия всички непроницаеми граници, които често са невидими, но несправедливи и ужасни като видими стени“, каза Аваллоне.

"Училището, образованието е единствената възможност за реално изкупуване, от която всеки човек и всяко предградие се нуждае."

Подобно на Адел, момиче от съседен апартамент, Зенон също иска да избяга от предградията, да се освободи от семейството и грешките си, да намери своя път дори с цената на неуспехите.

Няма повече свобода

Докато Зенон е тихо и стегнато момче, а Дора е бесна и изтощена, Адел се премества на границата в зависимост от обстоятелствата. Тя обаче е ранена като всички останали. Освен това тя трябва да реши дали да поеме огромна отговорност за човека, който расте в стомаха.

Тя се чувства празна в себе си, защото никой не я е научил да обича, да се усмихва, да говори правилно. Струва й се, че щастието е било предназначено за другите. Той обаче не е единственият.

„Има уикенди по врата, телевизионни предавания. Искаше да разбере какво е от другата страна. Събудете се сутрин и не мислете първо за себе си. Бъдете на второ място. Не спи по осем часа наведнъж. Откажете се от кината, очилата с приятели. Чувства се обзет от отговорност, притеснен от треската. Нямате повече тази свобода ", смята Фабио, който и Дора искат дете.

Когато обаче си спомни детството си, той не е изпълнен с носталгия, а с чувството за вина, което изпитва към баща си.

Следователно централната тема на книгата е родителството и най-вече търсенето на отговор на това какво означава да бъдеш родител, какво носи със себе си и каква жертва изисква.

Avallone ни показва, че никой родител не е съвършен, както всяко дете е несъвършено. Съвършенството е непостижимо, но желанието за него може да бъде начин да растете и да не се отказвате в търсенето си.

„Да станеш родител означава да управляваш развода, да го подкрепяш и даваш възможност: ние обичаме децата си и ги образоваме, за да могат да си тръгнат без нас. Това е предизвикателна задача, която има светлини и сенки, за които малко се говори. Децата обаче не ни принадлежат. За тях е добре да следват своя път, а не нашия “, обясни италианският автор.

„За да реша много от въпросите, които ме изплашиха, използвах литература - потопих се в живота на другите, наистина в много по-различен и много по-изключителен живот от моя. Разбрах, че едно дете никога няма да може да запълни празните ни пространства или да има смисъл за нас. Да бъдеш родител означава безусловна любов и в същото време да се сбогуваш с него. "