сина

Ирландският писател Колм Тойбин се впусна в много смел проект с книгата „Заветът на Мери“. И издателство Татран също ще го пусне.

Мария от заглавието на книгата е най-известната Мария - майката на Исус. Книгата е история за нейното страдание, но също така и за съмнения, несигурност, разкаяние, дори слабост. Харесайте го, запознайте се с Мария - човек от плът и кръв. Майка, чийто син е измъчван пред очите й. Страданията й обаче останаха в сянката на сина ѝ.

На прага на смъртта, Мери се крие на място извън хората и миналото си. Тя споменава разпъването на сина си, събитията непосредствено преди и след това, но също така споменава Исус като малко дете, което е било за нея това, което всяко малко дете е за майка й.

Друга истина

Ако Мери искаше да бъде в безопасност, тя дори не можеше да измие раните на сина си и да го погребе след смъртта си. Това беше едно от най-трудните й решения, един от многото мъчителни спомени, към които тя постоянно се връщаше. Тя не се страхува от истината, въпреки че последователите на Исус, които я посещават скрито и й осигуряват храна, й дават различна истина.

Тойбин написа цялата книга като монолог на Мария - защото как иначе тя би могла, въпреки всички събития около разпъването на Исус, да остане в контакт с реалността, с нейната истина, със своите страдания и по този начин със сина си. Текстът има и по-голяма автентичност и сила благодарение на монолога. В края на краищата обаче не е лесно за четене.

Това е много специална книга, в която всеки читател знае добре как ще свърши синът ѝ. Но малко хора знаят как ще свърши Мария. Тя не щади слушателя си (и читателя Тойбин), всъщност дори почти не го възприема. Ако приеме този път, ще види това, което съвременниците й не са виждали: скривайки се някъде вътре “.

Езикът на Мери е прост, дори архаичен - без тромави мисли, сложни изречения. Поради страданието си той не вижда какво означава Исус за своите последователи, не разбира възкресението си, похвалата. Тя е майка, която загуби сина си. Нищо друго няма да се впише в тази връзка, в това страдание. Това е много интимно признание на страдащ човек. Мери кръст.

Тойбин може да си позволи такъв експеримент - той има достатъчно литературен талант, смелост, смирение, но и психологическа точност - в крайна сметка темата за майката и синовете не е разгледана за първи път.

Книгата изобщо не поставя под съмнение Библията, не я коментира по никакъв начин. Точно както чуждестранният месиански живот на Мария беше за Мария и толкова странен за нейните последователи на Исус, колкото и нея, това измерение просто е премахнато от книгата.

Обикновена майка и обикновен син

Ако читателят си позволи да види хуманното измерение на Мария, дори хуманното измерение на Исус, ако може за миг да види в тях обикновена майка и обикновен син, той може не само да се обогати в четенето, но и да обогати своето вяра - каквато и да е тя.

Мери, особено обожествена в Словакия, вероятно имаше човешки качества като всички нас - беше ядосана, тъжна, объркана, счупена, слаба. Ако читателят й позволи да бъде такава, тя ще стане по-толерантна към себе си и хората около себе си. Защото всяка история има много нива - дори Исус.