Той е тук от самото начало и неговата сила продължава, обединява мислите и ги изпълва със смисъл, без който не бихте прочели тези редове. Дума. Променя се и в зависимост от това с кого влизаме в комуникационно взаимодействие. Поетът и проповедник Даниел Пастирчак реши да се обърне към най-малките в книгата „Слово преди дума“ - „Проглас за деца и техните родители“ (Литературен информационен център). Тя черпи от Проглас, но придава на текста от 9-ти век сегашния си вид. Стихотворението, представящо наследството от миналото, му предлага отправна точка за разработване на темата в актуализиран вид от съвременния поет. В книгата винаги ще намерите два огледални текста, различни по датата на произход, но съвпадащи по тематика и среща в точката и значението на изговорената дума. Детето възприема участието на поета в проблемите чрез множествено число ние и по този начин изключва момента на насилствения дидактизъм. Разказването в стихове става ангажиращо и образователно за детето, сочещо към стълбата на житейските ценности.

статия

Пастирчак обръща внимание на двуполюсността на света, гласа на красотата, но и болката. Централната концепция в неговата интерпретация на Проглас е комуникацията и в нея като най-важният компонент разбиране. Той обаче не забравя за цикъла на живота и задава основни въпроси, когато разпознава контрастните неща. Какво е истина и какво е заблуда? Той намира отговорите в самия Бог: „Какво е димът в мен и къде огънят се пука?/Кое лице е мое и какво е само маска?/Е, как да стана това, което съм всъщност?/Само в Бог срещам собствения си образ. ”В стиховете авторът набляга на индивидуализма, но също така обръща внимание на егоизма, който може да бъде преодолян само с любов:„ Врагът вътре лъже опасно,/всичко ще отмине, само любовта трае вечно./Суетата ни носи със своето могъщо течение./Но любовта ще ни чака преди последния съд. ”Даниел Пастирчак успя да приближи най-стария текст на словашката литература до съвременния читател и да обърне внимание на моралните ценности, преходността на материалните неща, безполезността и нищожността на това, което изглежда от съществено значение. Той ни напомни за най-важното: „Ти и аз и Любовта, единствената,/Любовта, остава, останалите ще загинат“.