Кратък речник на словашкия език
колапс -e -ú -sol, колапс -e -ú -kol док.
1. (на пълен, напомпан и др. Обект) намалете обема наведнъж, свийте: балони s-li;
s-та топка;
с. като (сапунен) балон и прен. губят значение
2. s. ръце, длани рязко дават дори фраза. (над някого, нещо) много изумен
● израз. s-l гребенът му загуби увереност
Правила на словашкия правопис
плаши dokí ‑ia dok.; изплашвам се
чукам ‑e ‑ú kol, чукам ‑e ‑ú ‑sol док.
канализация ‑ov m. след мен; канализация
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
колапс 1 и колапс 1 (разреждане и колапс), -no, -nou, -sol/-col doc.
1. намалете силата на звука, по поръчка. внезапно, внезапно, свиване, свиване (за нещо пълно, кръгло, напомпано и т.н.): балонът пада, пада;
Един балон отново се разпада. (Fab.) Каква красота, като пяна. (Кост.) Гордостта не е срутила дори пикочния мехур. (Глина) Стъкленият плот се срути и капе. (Бедн.);
с. как (сапунен) балон губи значение;
прен. портфейлът ми ме предаде, похарчих много пари;
прен. телефонно обаждане. израз: Коремът му падна (Згур.) Отслабна. Там пъпът ви наистина би се срутил, докато не се научите да правите (Згур.) Ще отслабнете;
прен. неос. Но се разпадна, нали? Издърпах сламата под носа му (Štef.) Той не можеше да направи това, което възнамеряваше, укроти.
● израз. смачка го, спря да се гордее, уверен, извика: Но гребенът ти ще падне върху теб. (Urb.);
неделя spľasknat (национален и spľskýňať), -a, -ajú (кук.)
колапс 2 и колапс 2, -но, -ноу, -сол/-кол док.: с. ръце (длани), стр. ръце (длани) пляскат, пляскат (обикновено в знак на учудване, изненада);
Тя стисна ръце, когато ме видя на прага. (Кук.);
длани надолу (Hviezd.);
Йесений стисна ръце. - Съжалявам, това ли си ти, Ваврик? (Зуб.);
пръскане на длан (звезда);
Тежките хиляди изчезнаха, сякаш беше пометен от ръцете му (Швант.) Изведнъж, бързо.
притиснати и пристегнати, книга. остаряла. i spľaslý i spľasklý ела. м. с намален обем, обикновено след внезапно изпразване, свиване, изстискване;
свити, паднали, сплескани;
заплетени вимета (Кук.);
отсечени сламени шапки (Letz);
увиснал гръден кош (Vaj.);
заплетен корем (Ráz.);
сгъната торбичка (звезда) сгъната пяна (блясък)