Кратък речник на словашкия език
отслабнете -e -ú -надокумент doc. обеднявам, беден, оп. тънък: s. от усилие;
с. до костите много;
болен s-вратовръзка
за отслабване -ie -ejú dok. да обедняем, да загубим собственост: хора с-л;
s-ený край, s-ený zeman
1. клякане, свиване: стр. sa do klbka, s. от зимата, седнал s-enen
2. прикривам, прикривам: стр. в наметало, в одеяло
аксесоари schuti с вкус, вкусно: s. да се смее, яде
Правила на словашкия правопис
свийте ‑i ‑ia ‑ľ! док.; навийте се
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
кльощава ела. м. книги. остаряла. загуба на тегло: s-é лица (Vaj.);
s-é telo (Hruš.)
отслабнете, -но, -ноу, -долу док. губят телесни мазнини, губят тегло, стават бедни: В болницата отслабна на пръчка. (Фиг.);
много отслабна до кости (Laz.);
Татранец отслабна. (Габ.) Отслабна и дълбоки бръчки се стичаха по бузите му. (Jégé) Бузите на Ана са изгубени. (Вадж.);
отслабване
загуба на тегло м. който е загубил телесни мазнини, отслабнал, отслабнал: s-á лице (Vaj.);
с. мъжка, s-é ръка (Jégé)
обедняват и обедняват идват. м. изгубил имота си, обеднял: обеднелото селско семейство (Ван.);
обеднела ферма (Вадж.);
обеднял земевладелец (Карв.);
баща на обеднелия граф (Тим.);
обеднело семейство (Jes.)
да отслабвам, -ie, -ejú dok. да загубиш собственост, да загубиш пари, да обеднееш: Братята са обеднели, те служат с железопътен транспорт. (Вадж.);
хора от шудонел, регион от шудонел;
телефонно обаждане. За няколко корони нито ще стана беден, нито богат, не ми пука за тях;
прен. книги. Те отслабнаха за много надежди, за много илюзии (Кук.) Загубиха много надежди, илюзии.
сгушен елате. м. приведен, усукан, прегърбен: Той се сгуши, прегърби и погледна плахо. (Вадж.) Те отдалеч познаваха сгушената фигура на Гарей. (Vans.);
свито тяло (Джил.);
сгушени вили (Згур.) ниски, полегати;