• Главна страница
  • Каталог на части
  • За проекта
  • Често задавани въпроси
  • Наръчник за дигитайзер
  • присъедини се към нас
  • Блог на проекта
  • Дискусия по проекта

след това


Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките



RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)

Павол Кузмани:
Снимки на малък град

Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува 63 читатели

I. Квазимодо

Имах добър приятел. Той обиколи почти цял свят и когато го попитах кой град му харесва, той отговори, че най-много харесва Сакраменто, Калифорния.

Не съм пристрастен човек, но от този отговор всеки експерт ще прецени, че моят приятел не е познавал Банска Бистрица от 184 години *.

И той наистина не я познаваше, горката!

По това време Банска Бистрица беше не само един от най-оживените и най-известните градове в Словакия, но за мен най-красивият град някога.

Това беше седалището на столичната администрация, епископа, минно-горските служби. Освен това имаше глава, училища и т.н., търговецът процъфтяваше и занаятите бяха представени от жива и напрегната буржоазия. Пазарите и панаирите бяха унищожени в Словакия. Местоположението е удобно и здравословно, така че лекарите там често са страдали в резултат на продължителна здравна епидемия.

Като седалище на суровата интелигенция - и сякаш не, когато значителен брой бистрийци разбраха четири думи, дори ковач зад Долната порта, с две думи, той каза с две думи: „Хер Ветер, чичо ми, на моя душа, meiner Seel! "градът все още беше театър, в който обаче се играеше много постоянно.

Сезонът продължи, докато директорът на комиците не избяга, ако не искаше да умре от глад с компанията и да положи кости на едно от двете градски гробища, които му бяха на разположение.

Тогава хората в Бистрица имаха поговорка: „Жив в Бистрица и след смъртта на небето.“ Но директорът на тези комици се придържаше само към първата половина на тази поговорка и не искаше да огладнее от Бистрица на небето.

Той търсеше мръсен мамон, което не е странно, тъй като първоначално беше от избрана нация, но след това много зле - всъщност неуспешно - покръстен. Името му беше "Дрюс" и "Треус", което вероятно няма значение. При цялата мизерия обаче коремът и краката му бяха добре пасани. В противен случай, ако на негово място имаше добър християнин, той щеше да постъпи по подобен начин и да удължи живота си, като избяга. Защото гладът е лошо изобретение за целия свят. По това време гладните концертисти все още не бяха на мода.

Театърът е бил разположен в двора на кметството, в резултат на което е наречен "Придворният театър Банско-Бистрице".

Когато кандидатите за глада не играеха в него, този институт беше под грижите на градски слуга, който също отговаряше за градските затворници. По това време градът все още имаше своя власт и между Галисия и Радвана - „за нас и за нашите деца“ - бяха построени бесила, които обаче, доколкото си спомням, не бяха обитавани. Градският слуга, тъмничарят, портиерът и не знам какво още в един човек, той се погрижи за осиротялия театър и с негова помощ ние като момчета влязохме в мистериите на къщата на Талие. Беше ужасна дупка: имаше партер и предполагам една галерия. Пред сцената седяха музиканти, градските „стругари“.

Не си спомням отново подкрепата на Дрюс. Знам само, че той самият играеше всички роли последователно, с изключение на любовника и, ако е необходимо, понякога в една и съща игра и две. Съпругата му, малко дебела, дори по-лоша от него, беше кръстена, с уста като щука, защото долната й гамба стърчеше над горната - тя седеше в хазната, продаваше билети, театрални програми и т.н. и след това, ако е необходимо, тя изигра ролята на Мария Стюартка или съпругата на Мюлер в пиесата на Шилер "Сюжети и любов".

Влюбени, герои, интриги и т.н. в един човек някога имаше сух, гладен комик с хлътнали бузи, наречен Флор. Името му дойде като пришито за него, защото той направи много тъжно впечатление дори без флората на шапката си. Фуртак, д-р М., градски лекар, също не по-дебел от Флор - но може би поради обратната причина - каза, че двамата с Флор биха могли да положат основите на осарията на Банска Бистрица.

При цялата мизерия и търпение Дрюс изигра парчета, за които дори най-добрите и големи театри не се сетиха. Той беше стар практикуващ и обикновено даваше такива парчета в неделя или официални празници. Наред с други неща, той набира статистици от чираци и другари от Бистрице, било за обещание от две или три гроша (плащал е марлята - ако изобщо се е случило - в края на месеца) или безплатно, колкото е необходими.

Той също така е давал пантомими, като Popolvár, Red Cap.

Театърът се представяше изключително на немски език. Знаците, отпечатани от Махолд, бяха разпространявани всяка сутрин от дълъг, сух, съмнително облечен мъж, който ги поставяше всеки път на арката в аутопсионната зала. По този начин ние, момчетата, живеещи в приземния етаж, винаги първи разбирахме какво ще играем. Баща ни много рядко ходеше на театър, само тук и тук майката и най-вече само когато случайно я придружаваха в Бистрица от гости на семейни гости, които бяха нещо необикновено, дори невиждано.

Когато комедийният джоб изгаряше най-много, „облаги“ валеха и рекламата на режисьора работеше с пълна скорост. Бенифициенти лично се разхождаше из къщите на закоравелия "hochgeehrte Gönner", а Флор се взираше безизразно от големите му очи, така че от чиста милост човек можеше да вземе няколко билета, въпреки че вечерта не можеше да присъства на представлението.

Веднъж се случи, че имахме посещение, далечен роднина на дама, чийто син отиде с нас в гимназията и беше на диета и апартамент с бюргер на улица Horná.

Същия ден директорът Дрюс се възползва и според знака те дадоха:


КВАЗИМОДО
или
на Глокнер фон Нотр Дам.
Романтична драма
в шест таблици.
След романа на историята
Писатели на романи
Виктор Юго
безплатна работа
на
Шарлот Бърч-Пфайфър
Квазимодо - режисьор Дрюс.
„Hochgeborener Adel - Verehrungswirdiges Publicum!

Бих искал да отида отново без никакви съображения, ако луксозно оборудване се задвижва от луксозното оборудване


Hochgeborenen Adel и
Аудитория на публиката

най-важната вечер, която трябва да се предложи, моля, гимназия в Адел и приятелска публика, включително отлично посещение при моя приятел и единственото ми търсене на слънцестоенето.

Шедьоври на драматичното изкуство, преценени абсолютно, като подкрепят много истории.

Всички специални оферти правя в края на крайното състояние

затворената афера! -


Цени като общи!

Трансферите също са благодарни.


Hochachtungsvoll
Дрюс, директор. "

Когато баща ни прочете билета, той се засмя от сърце - най-много му хареса абзацът, в който Дрюес направи „aufmerksam auf der bengalischen Beleuchtung“. От това, уж, като "ex ungue leonem", веднага ще разберете кой го е написал. Въпреки че баща му каза, че няма да отиде в „Meisterwerk dramatischer Kunst“ - той имаше постоянна игра на таро в казиното - той купи пет билета за госта, майката, брата, мен и сина на нашия роднина Густик.

Това беше неочаквана слава за нас, защото никога досега не сме ходили на театър - да не говорим за марионетка, вулго пиперле, с която моравчанин играеше най-красивите пиеси в мелницата Хамор всяка година, като: Фридолин, Геновева, Дон Šajna, Hora и Tloska и Zbojníkov. Но за това по-късно.

Майката помоли роднина и сина си за молив и рано вечерта трябваше да отидем заедно на театър. По наше искане баща ми накратко описа историята на „Квазимода“ и нямахме търпение да вечеряме. Съблекоха ни празнично и седнаха начело. Майка ми обичаше да приема гости с шоколад - защо, не знам - и така се случи днес. Но ние, които някога бяхме чист нектар, странно не искахме да вкусим днес, дори не се впуснахме в „бебето със стафиди“ със същия вкус, както обикновено.

Густик обаче не дойде начело. Майка му беше пълна с притеснения, че нещо се е случило с момчето. Те бяха изпратени в апартамента му и отговорът на хазяите му беше, че младият господин е здрав и че са отишли ​​в града, но със сигурност ще дойдат в театъра.

Чакахме дълго време, но Густик, където нищо, нищо тук. Беше крайно време, затова отидохме в театър четири. На касата майката предаде билет за отсъствието на Густик и помоли г-жа Дрюес, седнала на касата, да ни изпрати момчето на празно място, когато той пристигне.

Театърът беше добре посещаван, въпреки че поне девет десети от публиката не знаеха немски достатъчно, за да разберат пиесата. Зад нас също седеше ковачът отзад Долната порта, имаше кметът, капитанът, почти всички съветници, търговци, шивачи и много бюргери с жени и дъщери, сред тях една необичайно дебела пчелна пита, която се нуждаеше от две места, защото едното не става.

Търнърите взривиха „Трауермарш“ като увертюра, която свириха на всички предишни погребения и която свиреха без ноти - като цигани. Беше като масло и този, който взриви бомбардировача, съвестно повтори обичайната грешка, че винаги духаше целия ритъм с половин тон по-ниско на прелезите. Ушите на бистрийците вече бяха свикнали с факта, че биха го сметнали за дефектна новост, ако се изтръгне правилно.

След музиката те отдръпнаха завесата и започнаха да свирят. Не искам да описвам игра или парче, за да не притеснявам невинни хора. Разбира се, сюжетът е ужасен. Циганите крадат младо момиче, което след това кара цяла Франция под името Есмералда. В Париж те се влюбват в тази фалшива Есмералда три пъти: млад барон, след това дякон на храма Нотр-Дам и накрая гърбав камбанен звън на кулата на Нотр-Дам, наречен Квазимодо. Краят на цялата игра е, че ревнивият дякон иска да намушка младия барон, вместо това той е намушкан от Квазимод, който се хвърля между тях, докато Квазимодо - без съмнение не умира сам - го удушава с оптималната форма. И младият барон ще вземе Есмералда. - Тези „убийства“ бяха прекрасно осветени от бенгалски огън и публиката ръкопляскаше като луда. Ковачът ръкопляскаше най-много - дори по време на представлението - и трошеше ръцете си като наковалня, докато не спираше да крещи „братя, братя. „За да ни хване в ушите.

В самата игра има изкачване, където циганите с открадната Есмералда пеят и танцуват в гората край огъня. В тази сцена младо циганско момиче - момче на около десет години - което скачаше и виеше като бясна.

Щом наш роднина го видя, тя изплаши майка си, уплашена и ужасена, че това е нейният Густик.

Мама я успокои и каза, че това е невъзможно нещо, но роднината й не повярва и просто поклати глава.

Когато излязохме от театъра, видяхме пред себе си цяла суматоха на хората, от които се чуваха крясъци, слухове и псувни.

- Ще го дам на него, на главореза, на преследването, на лъжеца, на разбойника! - заплашено е същото момиче, което скача и крещи в театъра с такава страст. - Разбойникът ни обеща два гроша и сега ни уволни без шамар. Ще му запаля този навес! - закани се още повече и заби юмрук в затворените порти на храма на богинята Талия.

- За Господ Исус Христос, Густъл! - извиква изведнъж нашият роднина, - добре, както сте попаднали сред тези хора?

След това хваща ръката му и привлича куп хора към себе си.

Наистина беше нейният „Gustl“.

„Отличилият се Густл“ обаче изплю истинската урина в знак на дълбоко презрение. (Казаха му, че истинският циган винаги плюе само урина и той, като съвестен статистик, получи допълнително допълнително за онази вечер, за да имитира цигана, доколкото може.)

„Опланът“, каза той по пътя с целия си нрав, - той дойде при нас тази сутрин в Horné lúky, където играехме пурга, и обеща на всеки от нас по две стотинки, ако тази вечер ще играем цигани в театъра. Вместо два гроша, той ни се скара и след това ни уволни! - добави още веселият млад господин.

- А къде са ти дрехите? - пита го майка му. - Не просто се прибирате в къщи с тези парцали?

- Той изпрати роклята ми вкъщи, когато ме съблече в този "куфар", с изключение на ботушите - отговаря Густик.

Придружихме нещастната дама и нейния син до апартамента му и едва там до свещта забелязахме, че Густик е кафяв като кестен.

- За бога! Как си нарисувахте лицето и ръцете? - пита го майка му.

- Не съм се боядисал, но той ми нареди да се пера в онзи „квадратен шкаф“, в глинена купа, за да мога да получа по-добър цвят. Имаше само орехов сок.

Започнаха да почистват химически Густик точно върху бутилката. Но не можете да избършете ореховата боя толкова лесно, колкото я боядисате, а милият комик-аматьор трябваше да остане вкъщи няколко дни, докато не бъде отмит, защото не му беше позволено да се яви в училище. Това би го направило още по-трудно. Трябваше да се ръкуваме с нещастната му майка и да обещаем да не го споменаваме на никого.

Как, как не, излезе наяве, но нямаше непосредствени последици за Густик в гимназията.

Те издадоха строга забрана ex collegio, за да не може никой да бъде вербуван за подобни неща следващия път - под строга глоба.

Дрюс измъкна носа си от офиса и това беше краят му. Скоро художниците се преместват в Комарно.