Точно на 30 октомври ще изминат 20 години, откакто магьосникът Хари Потър пое контрола над словашкия книжен пазар и предизвика мания за четене с безпрецедентни размери. По случай тази годишнина издателство „Икар“ подготви кутия с нови издания, които бяха попълнени от словашкия илюстратор Адриан Мачо. „Това определено ще бъде едно от най-красивите издания на тази поредица. Похвала дойде и директно от Великобритания ", разкрива PR мениджърът на издателството Икар Лучия Чарна.

вдъхна

Към днешна дата в Словакия са продадени повече от един милион копия на книги за Хари Потър. Първата книга за малкия магьосник Хари Потър и философският камък е публикувана за първи път в Словакия на 30 октомври 2000 г. в тираж 10 000 копия.

Разпродаде се веднага и през ноември издателството трябваше да отпечата още 10 000 копия. Този сценарий се повтори, като разпечатките изчезнаха от гишетата на книжарниците до края на годината.

Pottermania в Словакия

„Оттогава препечатки на отделни части са правени много повече пъти“, казва PR мениджърът на издателство „Икар“ Лучия Чарна. Интересът към Хари Потър не утихва дори след двадесет години и всяка година се продават хиляди парчета от тази поредица.

„С израстването на новото поколение Хари Потър ще бъде добавен към други семейства. Разбира се, има и илюстрирани версии за феновете, или специална кутия с всички части “, добавя Чарна.

Препоръчваме:

За 20-годишнината от Хари Потър в Словакия издателство Икар подготви уникална кутия с нови издания на Хари Потър, украсена с оригинални илюстрации от успешния словашки илюстратор и дизайнер Адриан Мах.

Илюстраторът Адриан Мачо, когото словашките читатели могат да опознаят благодарение на корицата на популярната детска книга на Герд: историята на кита, е един от големите фенове на Хари Потър.

И въпреки че това беше ясен избор за издателство „Икар“ като илюстратор, той трябваше да бъде одобрен от агенцията на автора на поредицата книги J.K. Роулинг във Великобритания.

Когато илюстраторът получи свободна ръка

Мачо подготвяше материала за около седмица и признава, че е бил много стресиращ период. „Тогава наистина не спах много, но разбира се съм благодарен за това“, казва илюстраторът.

След като издателството изпрати набор от негови творби до Великобритания, положителен отговор дойде в рамките на един час. Той дори получи свободна ръка в работата си. Това означава, че той би могъл да избере кои моменти от поредицата книги ще донесе на кориците на отделните заглавия.

„През първите две седмици си мислех какво може да ми хареса като нов читател, какво би ме заинтересувало. Познавам различни издания от цял ​​свят и знам какво ми е работило и кое не “, спомня си Мачо. Процесът на подбор на сцени за кориците обаче беше работа на мравка, с което за щастие му помогна редакторът Алена Хошкова.

"Търсихме всички книги и търсехме сцени, които не бяха използвани в други корици, за да не се повтори. Мислех как да гарантирам, че концепцията ще се хареса особено на младите читатели, но и да угоди на феновете на рока, "разкрива илюстраторът.

Отначало той също се притесняваше, че може да развали пламенните си отношения с Хари Потър, които беше създал като читател, като прекалено разчленяваше историята на малки парченца от пъзела. Той обаче се чувстваше още по-отговорен за своите читатели. „Не беше моят еготрип, че ще го направя по моя начин сега, но наистина исках другите да го харесат и да ги харесат“, описва той чувствата си по онова време.

В мистериозния свят на Хари Потър

За да се потопи възможно най-много в книжния свят на Хари Потър, Адриан Мачо решава да пренесе много магически елементи и в своето жилище. Например, той си купи реплика на метлата на Хари Потър Нимбус 2000, която все още е „паркирал“ до леглото си.

„Тогава просто го забелязахме. Бях заобиколен от тези неща и се опитах да му се насладя “, казва той. Когато пандемията дойде в края на февруари и светът спря, Адриан отиде в провинцията, за да има място за създаване.

„Преместих се в къща с градина и десетметрова върба, където спяха десетина сови. Открих ги случайно. В деня преди рождения ден на Хари Потър сова се блъсна в прозореца ми. Тогава забелязах, че вечерта сови се катерят по терасата. Те ще се представят по здрач и ще направят парти ", казва с ентусиазъм рок фенът Адриан Мачо.

„Много такива подробности и неща ми се случиха по време на създаването и това ме тласна още повече. Това е силата на историите, че човек може да очаква писмо от бухал. Удивително е ", добавя той.

Холивудски ограничения

Въпреки че художникът имаше свободни ръце в работата си, той трябваше да се придържа към редица ограничения. Целта беше да се избегне нарушаването на правата на Warner Bros.

„Целият процес беше труден, защото одобриха и коментираха всеки детайл във Великобритания, където ни беше назначен агент в Роулинг агенция“, обяснява той и добавя: „Тя се занимаваше с тези неща с нас и беше научила всички подробности“. Мачо трябваше да излезе със собствената си фланелка или „шпикоп“.

„Имаше голяма форма на неща, които трябва да се избягват, като например, че животните не могат да бъдат нарисувани в клетки или че нито един персонаж не може да изглежда като филмови актьори. Всичко трябваше да се базира само на текстовете, които са в книгата, и на моето въображение ", разкрива художникът, който хвали много професионалното сътрудничество.

Светът на Хари Потър в ръцете на Адриан Мах изглежда вълшебен, докато не съжалявате, че вашите илюстрации вече ги няма в книгите. Това обаче е разбираемо, тъй като авторът на илюстрираната версия на Хари Потър, Джим Кей, отне три години, за да нарисува първата част, и първоначално мислеше, че може да го направи след една година.

Словашкият илюстратор обаче има удоволствието да се срещне с положителното приемане на неговата версия на Хари Потър от рок феновете от чужбина.

„Реакциите са абсолютно страхотни. Сред рок феновете има много колекционери, които събират различни копия или първи издания на книги и други подобни. Поне десет души от цял ​​свят вече са ми писали дали мога да им изпращам книги ", казва Адриан Мачо, който публикува снимки и видеоклипове от цялата подготовка на корицата чрез Instagram.

Юбилейната кутия от пълната поредица за Хари Потър с илюстрирани пликове на Адриан Мач ще се предлага в магазините от 3 ноември и ще се продава на цена от 5000.

За съжаление вашият имейл адрес не можа да бъде абониран.