В момента във Великобритания живеят 60 000 до 90 000 словаци. Те включват още Лусия със съпруга й Патрик и дъщерите Барборка и Нелка. Търсенето на по-добра работа ги доведе до островната държава.

словаците

Те се установили в Лутън, на около 50 километра от Лондон. След десет години младото семейство е у дома си в 200-хиляден град, но много от тях липсват в Словакия.

Как живее словашко семейство в Англия и как са изненадани от „студените“ британци?

Защо решихте да напуснете Словакия?

Идваме от малък град в източната част на Словакия, където нямаше много възможности за работа. Следователно през 2007 г. съпругът заминава в чужбина. Той имаше късмет и си намери работа на четвъртия ден. С по-голямата ми дъщеря го загубихме една година и половина след него. Исках семейството да е заедно.

Това е нещо, с което не можеш да свикнеш?

Не мога да свикна с двата крана на мивката - единият с гореща вода, а другият с ледена вода. Това беше първото нещо, което разменихме, когато се преместихме тук.

Също така не можем да свикнем да имаме правила, правила, правила за всичко. Например не можете да водите деца на почивка или в Словакия със семейството си по време на училище, освен ако това не е нещо много сериозно. След пет дни получавате глоба от £ 60 на дете.

Какво ви изненада във Великобритания?

Например бяхме приятно изненадани от помощ от съседи. Когато колата ни се развали и съпругът ми нямаше как да стигне до работа, съсед ни даде назаем старата си кола. Не го очаквахме, защото изобщо почти не се познавахме.

Начинът, по който те гледаш у дома - чувстваш се равен?

Обединеното кралство е много толерантна страна, така че не трябваше да се отказваме от нищо, нито пък обичаите ни изглеждат странни.

Децата изобщо не се чувстват неравнопоставени. Имат английски на ниво съученици, понякога дори по-добре. Ако нямаха наставката -ová след фамилията, вероятно никой нямаше да разбере, че не произхождат от Англия.

Може би просто всички европейски деца са малко по-учтиви. Както родителите ни са ни напътствали, ние например караме децата си винаги да се поздравяват. Младите англичани малко го пропускат.

Какви са англичаните?

Англичаните са много мили хора. Дори да мислят лошо за вас, те няма да го кажат и ще се държат правилно. Нямам негативен опит с тях. По-скоро те се опитват да ни помагат и съветват.

Мисля, че те обичат страната си такава, каквато е. Те не биха заменили архитектурата на традиционните къщи за нито едно модерно бунгало. Той има своя чар, буквално всяка къща излъчва частица история.

На работа се срещам с хора, които печелят над стандарта. Ако сте чакали луксозни къщи и скъпи коли пред тях, грешите. Те са голямо смирение, благодарност и удовлетворение. Никога не са ме карали да се чувствам сякаш съм "просто" тяхната чистачка.

Често се случва да получа съобщение от тях с благодарност за почистването на къщата. Винаги получавам подарък и допълнително заплащане от тях по Коледа. Не мога да си представя, че бих преживял нещо подобно в Словакия.

Какво бихте прехвърлили от Англия в Словакия?

Децата определено щяха да доведат училище и приятели. Те свикнаха. Съветите ходят на училище, не се страхуват от писане или изпити.

Униформите също са страхотни, въпреки че, когато ги видях за първи път, извиках, че дъщеря ми ще изглежда като сиропиталище. Всеки ден той трябва да носи черни или сиви чорапи, черна пола, рокля или панталон, бели тениски или ризи и жилетка в училищен цвят, обикновено тъмно синьо, зелено, червено, лилаво или бордо.

Сега със сигурност знам, че това е страхотно нещо. Особено когато имате момичета, защото те не трябва да мислят какво да облекат.

Бих предал и отношение към живота. Хората му се радват повече, повече му се радват и по-малко се оплакват и критикуват. Те се опитват да бъдат в крак с времето, дори и по-възрастните. Обичайно е 80-годишна жена да кара кола, да плаща с карта и да пазарува онлайн.

Срещите с приятели и семейството също са планирани от местните жители за шест месеца предварително. Те също така си спомнят празниците една година предварително и изобщо не се притесняват, че нещо може да им попречи да пътуват.

Истории за нашите хора, живеещи в чужбина, можете да намерите в специален раздел Словаци по света.

Ако трябва да оборудвате нещо в офисите, вие сте изправени пред същата бюрокрация като в Словакия?

Досега сме уредили всичко онлайн или по пощата, не е нужно да прекарваме часове в разходки из офисите. Например, когато преписвате кола, не е необходимо да посещавате нито един офис и той е напълно безплатен.

Има правило за всичко, което всички спазват. Ако искате нещо различно, не можете да се движите с него, дори понякога да изглежда против здравия разум. И двамата сме самостоятелно заети и сме уредили всичко онлайн. Не бяхме в нито един офис.

Как се държат шефовете в Англия, как имат достъп до служителите?

Нямаме негативен опит с шефовете. Шефката редовно кани съпруга си на английска закуска. Тъй като сме чужденци, в началото трябваше да спечелим доверието на началниците си. Имаме различна култура, манталитет и начин на живот. Ако обаче се докажете, те са много полезни и се опитайте да помогнете. Те дори не дават да се разбере, че тук са шефовете.