Позволи си да напише книга за Кант за деца. През септември рожденият ден беше отпразнуван от всепризнатия норвежки драматург Йон Фосе, който е малко „наш“, защото живее близо до Братислава, а съпругата му е словачка.

деца

Норвежкият писател Йон Фосе (1959) е най-известен като драматург, писател и есеист. Издал е и няколко стихосбирки, а също така създава и за деца. Той се смята за най-видния драматург в Норвегия и се сравнява с Ибсен. Изследванията на Фосе по философия и теория на литературата, съчетани с талант и упорито писане (той е публикувал около петдесет книги от 1983 г.) му донесоха положителни отзиви за критика и много литературни награди. През 2016 г. той беше кандидат за Нобелова награда. Атрибутът - глобален - му принадлежи по закон, пиесите му се приемат с ентусиазъм от европейската и американската публика, а произведенията му се изпълняват и в Япония и Китай. Неговите пиеси бяха представени и от словашки театри. Като романист той изобщо не изостава качествено, което може да бъде оценено, както в драматичното поле, не само от писалката на литературоведци, но и от окото на читателите.

Фосе и Словакия

Ако един от най-важните живи скандинавски автори трябва да бъде четлив за чужденец, той наистина се нуждае от качествена услуга за превод. Добър преводач, редактор и издател. Що се отнася до последните две, навлизането на Fosse на нашия книжен пазар беше посредничество на издателство Modrý Peter, в което прозаичната книга Trilógia (2014) беше публикувана в словашки превод. Напоследък имаме възможността да започнем със селекция от неговата теоретична работа, наречена „Есета“ (2016). Настоящото издателство носи романа Lodenica (2017), а Театралният институт предлага селекция от драматични произведения на Hry (2017). Човек, който има близки литературни и семейни отношения с Фос, е влязъл в ролята на преводач. Съдебният преводач на писателя на словашки е съпругата му и словачката Анна Фосе. По този начин Норвегия има много общо със Словакия и нейната географска и безспорна и сърдечна близост е умело използвана не само от издателя Петер Милчак, който го покани на публична литературна среща в Левоча, но и от организаторите на Новата драма/Нова Драматичен фестивал, който го избра за патрон 13. реколта.

Трябва да отбележа, че ако Фос наистина спечели Нобелова награда, само други словашки издатели и медиите веднага ще го намерят. Засега обаче се оказва, че към него се обръщат само ценители, а самият той, въпреки качествата си, не търси билбордове.

Философия за деца

Току-що споменатият Син Петър се погрижи за издаването на книгата на Fosse за деца, наречена Kant (2015). Това е крехка философска история, която се фокусира върху детските въпроси и страха от неизвестното. Книгата е предназначена за деца от 8 години и техните родители, а основният й предмет е философията на Имануел Кант, представител на германската класическа философия, занимаващ се с границите на човешкото мислене при опознаването на света и произхода и развитието на Вселената .

Написването на книга за детски читател по тази тема изисква авторска смелост, която може да бъде предшествана от опита на автора. Изучаването на философия е добра основа, но без художествената следа на писателя, книгата би била по-скоро литературен текст, подходящ за философия за деца, в който дидактическото измерение би надделяло над художественото. Според привържениците на философията за децата методите и формите на работа с литературния текст, които той използва, са по-лесни от работата с детска художествена литература. И отново, философските изследвания и диалозите, свързани с детската философска литература, могат да бъдат добра основа за разбиране на художествен текст.

Баща и син

Фосе Кант не работи с философството като занаят, който може да се научи и може да се преподава. Той не представя философски концепции и идеи по такъв начин, че да звучат дидактически. Текстът му е символно-философска приказка, която принадлежи към по-взискателните при четене деца и някак автоматично към двуадресни произведения.

Текстът е разговор между баща - интелектуалец и неговия чувствителен внимателен син, трета страна Kristoffer. Преди да си легне, малко момче си представя колко голяма може да бъде Вселената, независимо дали има край или не. Чуди се защо може да разбере нещо и защо изобщо нещо не може да се разбере. Тези и подобни въпроси предизвикват у него страх, затова той призовава за помощ в мисленето на баща си. Бащата не влиза в момчешкия свят като експерт по всичко, а като чувствителен човек, в който, както можете да си представите, подобна философска борба се е водила и по време на собственото му детство, а в намека тя се извършва постоянно. Баща само внимателно приближава сина си и читателя до знанието. Репликите на син и баща имат също толкова силна информативна стойност. Синът отваря темата и бащата отговаря, но не затваря вратата. Нито въображаемата врата на мисълта, нито вратата на детска стая, както Кристофер желае от страх. Крехкостта на историята се крие именно в улавянето на чистотата на момчето и безпомощността на баща му, защото как открехнатата врата и светлината от хола могат да се предпазят от опасността, наречена идеята?

Въпреки че бащата успокоява момчето с препоръки, че когато порасне, може да чете книги от Кант и това, което го плаши сега, може да разбере в зряла възраст. Но по-важното е, че дава на сина разбиране и любов. Един от най-силните моменти на книгата е изявлението на бащата: „Ние сме тук, както вие, така и аз. И това е важното. "

Любезното, кратко интервю на великия автор е богато допълнено от илюстрации на художника Якуб Милчак. Това са фантастични образи, които със своя живописен почерк с по-тъмен цвят много убедително и без украса предизвикват момчешкия свят на идеите.